Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Sevak Khanagyan - Qami
Qami
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Khul u hamr yen k’aminery
Yerb hogu khork’um andund e
Im ynkery menut’yunn e darrnum
I՞nch’ arzhek’ uni k’vo sery
Na talis e parz ayd harts’y
Amperin, vor k’vo kerparn yen arrnum
I՞nch’ arzhen khent’i verk’ery
Vor bats’el e k’vo ayd sery՝
Goyut’yuns p’akelov irenum
Qami, qami
Ayd vo՞wr yes tarel tak’ im hushery
Qami, qami
Du to՛wr indz t’ever, vor hetevem k’ez
Qami
Yes p’akum yem im ach’k’ery
Vow t’vum e, t’e tesnum yem
Ayn ughin, vor depi k’ez e berum
Stakhos ein astghery
Vor asum ein, t’e anpart e
Sery ayn hogu, vor luys e p’ntrum
Qami, qami
Ayd vo՞wr yes tarel tak’ im hushery
Qami, qami
Du to՛wr indz t’ever, vor hetevem k’e
Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
Qami (Vor savarrnem depi ver yes)
Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)
Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)
Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)
Yerb hogu khork’um andund e
Im ynkery menut’yunn e darrnum
I՞nch’ arzhek’ uni k’vo sery
Na talis e parz ayd harts’y
Amperin, vor k’vo kerparn yen arrnum
I՞nch’ arzhen khent’i verk’ery
Vor bats’el e k’vo ayd sery՝
Goyut’yuns p’akelov irenum
Qami, qami
Ayd vo՞wr yes tarel tak’ im hushery
Qami, qami
Du to՛wr indz t’ever, vor hetevem k’ez
Qami
Yes p’akum yem im ach’k’ery
Vow t’vum e, t’e tesnum yem
Ayn ughin, vor depi k’ez e berum
Stakhos ein astghery
Vor asum ein, t’e anpart e
Sery ayn hogu, vor luys e p’ntrum
Qami, qami
Ayd vo՞wr yes tarel tak’ im hushery
Qami, qami
Du to՛wr indz t’ever, vor hetevem k’e
Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
Qami (Vor savarrnem depi ver yes)
Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)
Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)
Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiatry są nieme i głuche
Gdy w duszy otwiera się przepaść
A samotność jest moim jedynym przyjacielem
Jaką cenę ma twoje miłość?
Zadaję to proste pytanie
Chmurom, w których widzę twoją twarz
Jaką cenę mają rany szaleńca,
Które zadała twoja miłość?
Zamykając mnie w moim własnym wnętrzu
Wietrze, wietrze
Dokąd zabrałeś moje ciepłe wspomnienia?
Wietrze, wietrze
Daj mi skrzydła, bym mógł wzlecieć razem z tobą
Wietrze
Zamykam oczy
I wydaje mi się, że widzę ścieżkę
Która prowadzi do ciebie
Gwiazdy kłamały
Kiedy mówiły, że miłość jest nieosiągalna
I że dusza poszukuje miłości niczym światła=
Wietrze, wietrze
Dokąd zabrałeś moje ciepłe wspomnienia?
Wietrze, wietrze
Daj mi skrzydła, bym mógł wzlecieć razem z tobą
Wietrze (Daj mi skrzydła, daj mi skrzydła)
Wietrze (Bym mógł wzbić się pod niebo)
Wietrze (Daj mi skrzydła, daj mi skrzydła)
(Bym mógł wzbić się pod niebo)
Wietrze (Daj mi skrzydła, daj mi skrzydła)
(Bym mógł wzbić się pod niebo)
Wietrze (Daj mi skrzydła, daj mi skrzydła)
(Bym mógł wzbić się pod niebo)
Gdy w duszy otwiera się przepaść
A samotność jest moim jedynym przyjacielem
Jaką cenę ma twoje miłość?
Zadaję to proste pytanie
Chmurom, w których widzę twoją twarz
Jaką cenę mają rany szaleńca,
Które zadała twoja miłość?
Zamykając mnie w moim własnym wnętrzu
Wietrze, wietrze
Dokąd zabrałeś moje ciepłe wspomnienia?
Wietrze, wietrze
Daj mi skrzydła, bym mógł wzlecieć razem z tobą
Wietrze
Zamykam oczy
I wydaje mi się, że widzę ścieżkę
Która prowadzi do ciebie
Gwiazdy kłamały
Kiedy mówiły, że miłość jest nieosiągalna
I że dusza poszukuje miłości niczym światła=
Wietrze, wietrze
Dokąd zabrałeś moje ciepłe wspomnienia?
Wietrze, wietrze
Daj mi skrzydła, bym mógł wzlecieć razem z tobą
Wietrze (Daj mi skrzydła, daj mi skrzydła)
Wietrze (Bym mógł wzbić się pod niebo)
Wietrze (Daj mi skrzydła, daj mi skrzydła)
(Bym mógł wzbić się pod niebo)
Wietrze (Daj mi skrzydła, daj mi skrzydła)
(Bym mógł wzbić się pod niebo)
Wietrze (Daj mi skrzydła, daj mi skrzydła)
(Bym mógł wzbić się pod niebo)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sevak Khanagyan, Anna Danielyan, Viktorya Maloyan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sevak Khanagyan, Anna Danielyan, Viktorya Maloyan |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sevak Khanagyan |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Armenię w 63. Konkursie Piosenki Eurowizji w Lizbonie. W pierwszym półfinale utwór zdobył 79 punktów i zajął 15 miejsce, przez co nie awansował do finału. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):