Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Seventeen
Popularne teksty
14. Ava Max - 1 Wish
Seventeen - Pinwheel (바람개비)
Pinwheel (바람개비)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kamcia0123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMANIZATION
neoreul gidarida barabwasseo
jeogi jeogi meolli eoneusaenga
chan barami gyesok buneun geot gata
aju jageun baramgaebi
honjaseo geujeo meonghani
nugungareul sseulsseulhi aetage
chajneun ge kkok na gata
ireonjeoreon ildeul
sumgappeuge bappeun
i mwogateun sesang ttaeme neowa naega meoreojin
geora dulleodaemyeon
gwaenhi naneun jalmot eopsneun geoscheoreom
kkumyeonaeneun geosman gata geureoji moshago
baramman majeumyeo seoisseo
meon husnal neoege
mianhaji anhge
neul nan gidarillae geurae geuge deo mam pyeonhae
oneun gireul ilheo
orae geollindaedo
dolgo dora naege dasi chajawa jumyeon dwae
meon husnarirado
saramdeureun dareul geoteuroman
barami chaji anhnya mureobwa
geunyang geureohge mutgo jinagasseo
da ijeobeoril geomyeonseo wae mureobwa
neoegeseo bureun baram gataseo
geujeo amu mal eopsi gidaril ppuninde
ireonjeoreon ildeul
sumgappeuge bappeun
i mwogateun sesang ttaeme neowa naega meoreojin
geora dulleodaemyeon
gwaenhi naneun jalmot eopsneun geoscheoreom
kkumyeonaeneun geosman gata geureoji moshago
baramman majeumyeo seoisseo
meon husnal neoege
mianhaji anhge
neul nan gidarillae geurae geuge deo mam pyeonhae
oneun gireul ilheo
orae geollindaedo
dolgo dora naege dasi chajawa jumyeon dwae
meon husnarirado
i siganeun jeo pyeone sumeobeorin geosman gata
neol derireo
idaero neol bol su eopseulkka
gakkeumeun an joheun saenggakdo deulleo nan
ni moseubi ijhyeojyeoman ga
geuraedo uljima
seulpeul geot gatjiman
huimihage nama
usneun neoreul wihae
oneun gireul ilheo
orae geollindaedo
dolgo dora naege dasi chajawa jumyeon dwae
meon husnarirado
HANGUL
너를 기다리다 바라봤어
저기 저기 멀리 어느샌가
찬 바람이 계속 부는 것 같아
아주 작은 바람개비
혼자서 그저 멍하니
누군가를 쓸쓸히 애타게
찾는 게 꼭 나 같아
이런저런 일들
숨가쁘게 바쁜
이 뭐같은 세상 땜에 너와 내가 멀어진
거라 둘러대면
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
꾸며내는 것만 같아 그러지 못하고
바람만 맞으며 서있어
먼 훗날 너에게
미안하지 않게
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘 편해
오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와 주면 돼
먼 훗날이라도
사람들은 다를 겉으로만
바람이 차지 않냐 물어봐
그냥 그렇게 묻고 지나갔어
다 잊어버릴 거면서 왜 물어봐
너에게서 부른 바람 같아서
그저 아무 말 없이 기다릴 뿐인데
이런저런 일들
숨가쁘게 바쁜
이 뭐같은 세상 땜에 너와 내가 멀어진
거라 둘러대면
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
꾸며내는 것만 같아 그러지 못하고
바람만 맞으며 서있어
먼 훗날 너에게
미안하지 않게
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘 편해
오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와 주면 돼
먼 훗날이라도
이 시간은 저 편에 숨어버린 것만 같아
널 데리러
이대로 널 볼 수 없을까
가끔은 안 좋은 생각도 들러 난
니 모습이 잊혀져만 가
그래도 울지마
슬플 것 같지만
희미하게 남아
웃는 너를 위해
오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와 주면 돼
먼 훗날이라도
neoreul gidarida barabwasseo
jeogi jeogi meolli eoneusaenga
chan barami gyesok buneun geot gata
aju jageun baramgaebi
honjaseo geujeo meonghani
nugungareul sseulsseulhi aetage
chajneun ge kkok na gata
ireonjeoreon ildeul
sumgappeuge bappeun
i mwogateun sesang ttaeme neowa naega meoreojin
geora dulleodaemyeon
gwaenhi naneun jalmot eopsneun geoscheoreom
kkumyeonaeneun geosman gata geureoji moshago
baramman majeumyeo seoisseo
meon husnal neoege
mianhaji anhge
neul nan gidarillae geurae geuge deo mam pyeonhae
oneun gireul ilheo
orae geollindaedo
dolgo dora naege dasi chajawa jumyeon dwae
meon husnarirado
saramdeureun dareul geoteuroman
barami chaji anhnya mureobwa
geunyang geureohge mutgo jinagasseo
da ijeobeoril geomyeonseo wae mureobwa
neoegeseo bureun baram gataseo
geujeo amu mal eopsi gidaril ppuninde
ireonjeoreon ildeul
sumgappeuge bappeun
i mwogateun sesang ttaeme neowa naega meoreojin
geora dulleodaemyeon
gwaenhi naneun jalmot eopsneun geoscheoreom
kkumyeonaeneun geosman gata geureoji moshago
baramman majeumyeo seoisseo
meon husnal neoege
mianhaji anhge
neul nan gidarillae geurae geuge deo mam pyeonhae
oneun gireul ilheo
orae geollindaedo
dolgo dora naege dasi chajawa jumyeon dwae
meon husnarirado
i siganeun jeo pyeone sumeobeorin geosman gata
neol derireo
idaero neol bol su eopseulkka
gakkeumeun an joheun saenggakdo deulleo nan
ni moseubi ijhyeojyeoman ga
geuraedo uljima
seulpeul geot gatjiman
huimihage nama
usneun neoreul wihae
oneun gireul ilheo
orae geollindaedo
dolgo dora naege dasi chajawa jumyeon dwae
meon husnarirado
HANGUL
너를 기다리다 바라봤어
저기 저기 멀리 어느샌가
찬 바람이 계속 부는 것 같아
아주 작은 바람개비
혼자서 그저 멍하니
누군가를 쓸쓸히 애타게
찾는 게 꼭 나 같아
이런저런 일들
숨가쁘게 바쁜
이 뭐같은 세상 땜에 너와 내가 멀어진
거라 둘러대면
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
꾸며내는 것만 같아 그러지 못하고
바람만 맞으며 서있어
먼 훗날 너에게
미안하지 않게
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘 편해
오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와 주면 돼
먼 훗날이라도
사람들은 다를 겉으로만
바람이 차지 않냐 물어봐
그냥 그렇게 묻고 지나갔어
다 잊어버릴 거면서 왜 물어봐
너에게서 부른 바람 같아서
그저 아무 말 없이 기다릴 뿐인데
이런저런 일들
숨가쁘게 바쁜
이 뭐같은 세상 땜에 너와 내가 멀어진
거라 둘러대면
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
꾸며내는 것만 같아 그러지 못하고
바람만 맞으며 서있어
먼 훗날 너에게
미안하지 않게
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘 편해
오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와 주면 돼
먼 훗날이라도
이 시간은 저 편에 숨어버린 것만 같아
널 데리러
이대로 널 볼 수 없을까
가끔은 안 좋은 생각도 들러 난
니 모습이 잊혀져만 가
그래도 울지마
슬플 것 같지만
희미하게 남아
웃는 너를 위해
오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게 다시 찾아와 주면 돼
먼 훗날이라도
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym Ciebie zobaczyć, co tam się dzieje, czy Taht jest daleko stąd?
Jest jak zimny wiejący wiatr.
Bardzo małe Pinwheel stojące samo
To jak spoglądanie, czekając na kogoś rozpaczliwie
To jak, jakby robić coś bez wytchnienia
Z wieloma rzeczami, które podążają za nami bezustannie
Z typem świata, od którego się oddalamy
To jakbym nie zrobił nic złego
To jak dekorowanie, ale nawet tego nie mogę zrobić
I po prostu stoję tutaj gnany przez wiatr
Dla Ciebie to odległa przyszłość, nie będę tego żałował
Wieczne czekanie na mnie,jest prościejsze
Utrata drogi tutaj trwa nieco więcej czasu
Odwracając się w kółko i w kółko tak długo jak znajdziesz mnie w odległej przyszłości
Ludzie na zewnątrz pytają, czy uderzy mnie wiatr
Po prostu pytają i przechodzą obok mnie
Jeśli masz zamiar znowu mnie stracić, dlaczego jeszcze pytasz
Dla ciebie to jak wezwanie wiatru, jak czekanie bez słów
Z wieloma rzeczami, które podążają za nami bezustannie
Z typem świata, od którego się oddalamy
To jakbym nie zrobił nic złego
To jak dekorowanie, ale nawet tego nie mogę zrobić
I po prostu stoję tutaj gnany przez wiatr
Dla Ciebie to odległa przyszłość, nie będę tego żałował
Wieczne czekanie na mnie,jest prościejsze
Utrata drogi tutaj trwa nieco więcej czasu
Odwracając się w kółko i w kółko tak długo jak znajdziesz mnie w odległej przyszłości
Tym razem jest tak, jakbyś ukrywała się za mną, bym Ciebie zabrał
Nie widzę Cię jak to
Czasami mam złe myśli
Jak zapamiętanie Twojego wyglądu
Ale nadal nie płaczę, chociaż wydaje się to smutne
Pozostań obojętna, uśmiechaj się do siebie
Utrata drogi tutaj trwa nieco więcej czasu
Odwracając się w kółko i w kółko tak długo jak znajdziesz mnie
W odległej przyszłości
Jest jak zimny wiejący wiatr.
Bardzo małe Pinwheel stojące samo
To jak spoglądanie, czekając na kogoś rozpaczliwie
To jak, jakby robić coś bez wytchnienia
Z wieloma rzeczami, które podążają za nami bezustannie
Z typem świata, od którego się oddalamy
To jakbym nie zrobił nic złego
To jak dekorowanie, ale nawet tego nie mogę zrobić
I po prostu stoję tutaj gnany przez wiatr
Dla Ciebie to odległa przyszłość, nie będę tego żałował
Wieczne czekanie na mnie,jest prościejsze
Utrata drogi tutaj trwa nieco więcej czasu
Odwracając się w kółko i w kółko tak długo jak znajdziesz mnie w odległej przyszłości
Ludzie na zewnątrz pytają, czy uderzy mnie wiatr
Po prostu pytają i przechodzą obok mnie
Jeśli masz zamiar znowu mnie stracić, dlaczego jeszcze pytasz
Dla ciebie to jak wezwanie wiatru, jak czekanie bez słów
Z wieloma rzeczami, które podążają za nami bezustannie
Z typem świata, od którego się oddalamy
To jakbym nie zrobił nic złego
To jak dekorowanie, ale nawet tego nie mogę zrobić
I po prostu stoję tutaj gnany przez wiatr
Dla Ciebie to odległa przyszłość, nie będę tego żałował
Wieczne czekanie na mnie,jest prościejsze
Utrata drogi tutaj trwa nieco więcej czasu
Odwracając się w kółko i w kółko tak długo jak znajdziesz mnie w odległej przyszłości
Tym razem jest tak, jakbyś ukrywała się za mną, bym Ciebie zabrał
Nie widzę Cię jak to
Czasami mam złe myśli
Jak zapamiętanie Twojego wyglądu
Ale nadal nie płaczę, chociaż wydaje się to smutne
Pozostań obojętna, uśmiechaj się do siebie
Utrata drogi tutaj trwa nieco więcej czasu
Odwracając się w kółko i w kółko tak długo jak znajdziesz mnie
W odległej przyszłości
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
SVT VOCAL TEAM (Seventeen) |
| Płyty: |
SEVENTEEN PROJECT CHAPTER 0.5. BEFORE Al1 – SVT VOCAL TEAM |
Komentarze (1):
Swoją drogą – czemu tłumaczenie wygląda, jakby było skopiowane z Google Translate?