Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Severina
Popularne teksty
Severina - Alcatraz
Alcatraz
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sybilla83
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Otkrit ću ti nešto, ako dozvoliš
Nije bitno koga,
bitno je koliko nekoga voliš,
okrečeš mi leđa, kao i obično,
a ja te ne puštam i ne dam,
srce ne zna šta je logično.
Refren:
Stani malo, još nije kraj,
u moje ime ljubav ti ne ubijaj,
hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Briga me gdje plovimo to,
na našem brodu pukotina ima barem sto,
al preživjet ćemo ovo mi,
ako posudiš od mene malo ljubavi.
Ova soba noćas moj je Alcatraz
i zidovi su ovi moji izgubljeni snovi
Za mene kazaljke se nikad ne poklope,
noćas ne misliš na mene u svemu ovome sama ostajem.
Refren
Stani malo, još nije kraj,
u moje ime ljubav ti ne ubijaj,
hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Briga me gdje plovimo to,
na našem brodu pukotina ima barem sto,
al preživjet ćemo ovo mi,
ako posudiš od mene malo ljubavi.
Refren
Hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Stani malo, još nije kraj,
u moje ime ljubav ti ne ubijaj,
hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Briga me gdje plovimo to,
na našem brodu pukotina ima barem sto,
al preživjet ćemo ovo mi,
ako posudiš od mene malo ljubavi.
Nije bitno koga,
bitno je koliko nekoga voliš,
okrečeš mi leđa, kao i obično,
a ja te ne puštam i ne dam,
srce ne zna šta je logično.
Refren:
Stani malo, još nije kraj,
u moje ime ljubav ti ne ubijaj,
hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Briga me gdje plovimo to,
na našem brodu pukotina ima barem sto,
al preživjet ćemo ovo mi,
ako posudiš od mene malo ljubavi.
Ova soba noćas moj je Alcatraz
i zidovi su ovi moji izgubljeni snovi
Za mene kazaljke se nikad ne poklope,
noćas ne misliš na mene u svemu ovome sama ostajem.
Refren
Stani malo, još nije kraj,
u moje ime ljubav ti ne ubijaj,
hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Briga me gdje plovimo to,
na našem brodu pukotina ima barem sto,
al preživjet ćemo ovo mi,
ako posudiš od mene malo ljubavi.
Refren
Hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Stani malo, još nije kraj,
u moje ime ljubav ti ne ubijaj,
hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Briga me gdje plovimo to,
na našem brodu pukotina ima barem sto,
al preživjet ćemo ovo mi,
ako posudiš od mene malo ljubavi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdkryję coś przed tobą, o ile mi pozwolisz
nieważne kogo, ważne jak bardzo kogoś kochasz
odwrócisz się do mnie plecami, tak jak zwykle
a ja nie popuszczę i cię nie oddam
serce nie zna się na logice.
Refren:
Zostań na chwilę, to jeszcze nie jest koniec
na moję imię, nie zabijaj tej miłości
no dalej, zostań i okaż swą siłę
a oczy z czasem przywykną do ciemności
Martwi mnie to, w jakim kierunku płyniemy
nasza łódź popękała już co najmniej ze 100 razy
ale mamy szansę jeszcze to przeżyć
jeżeli pożyczysz ode mnie szczyptę miłości.
Pokój ten nocą staje się mym Alcatraz
a ściany zagubionymi snami
Dla mnie wskazówki nigdy nie złączą już się
w nocy nie myślisz o mnie,sama z tym wszystkim zostaję.
Refren:
Zostań na chwilę, to jeszcze nie jest koniec
na moję imię, nie zabijaj tej miłości
no dalej, zostań i okaż swą siłę
a oczy z czasem przywykną do ciemności.
Martwi mnie to, w jakim kierunku płyniemy
nasza łódź popękała już co najmniej ze 100 razy
ale mamy szansę jeszcze to przeżyć
jeżeli pożyczysz ode mnie szczyptę miłości.
Refren:
Zostań na chwilę, okaż swą siłę
a oczy z czasem przywykną do ciemności.
Zostań na chwilę, to jeszcze nie jest koniec
na moję imię, nie zabijaj tej miłości
no dalej, zostań i okaż swą siłę
a oczy z czasem przywykną do ciemności.
Martwi mnie to, w jakim kierunku płyniemy
nasza łódź popękała już co najmniej ze 100 razy
ale mamy szansę jeszcze to przeżyć
jeżeli pożyczysz ode mnie szczyptę miłości..
nieważne kogo, ważne jak bardzo kogoś kochasz
odwrócisz się do mnie plecami, tak jak zwykle
a ja nie popuszczę i cię nie oddam
serce nie zna się na logice.
Refren:
Zostań na chwilę, to jeszcze nie jest koniec
na moję imię, nie zabijaj tej miłości
no dalej, zostań i okaż swą siłę
a oczy z czasem przywykną do ciemności
Martwi mnie to, w jakim kierunku płyniemy
nasza łódź popękała już co najmniej ze 100 razy
ale mamy szansę jeszcze to przeżyć
jeżeli pożyczysz ode mnie szczyptę miłości.
Pokój ten nocą staje się mym Alcatraz
a ściany zagubionymi snami
Dla mnie wskazówki nigdy nie złączą już się
w nocy nie myślisz o mnie,sama z tym wszystkim zostaję.
Refren:
Zostań na chwilę, to jeszcze nie jest koniec
na moję imię, nie zabijaj tej miłości
no dalej, zostań i okaż swą siłę
a oczy z czasem przywykną do ciemności.
Martwi mnie to, w jakim kierunku płyniemy
nasza łódź popękała już co najmniej ze 100 razy
ale mamy szansę jeszcze to przeżyć
jeżeli pożyczysz ode mnie szczyptę miłości.
Refren:
Zostań na chwilę, okaż swą siłę
a oczy z czasem przywykną do ciemności.
Zostań na chwilę, to jeszcze nie jest koniec
na moję imię, nie zabijaj tej miłości
no dalej, zostań i okaż swą siłę
a oczy z czasem przywykną do ciemności.
Martwi mnie to, w jakim kierunku płyniemy
nasza łódź popękała już co najmniej ze 100 razy
ale mamy szansę jeszcze to przeżyć
jeżeli pożyczysz ode mnie szczyptę miłości..
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):