Teksty piosenek > S > Seweryn Krajewski > Kto kochał
2 591 862 tekstów, 31 819 poszukiwanych i 854 oczekujących

Seweryn Krajewski - Kto kochał

Kto kochał

Kto kochał

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitrum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kto odejdzie raz może jeszcze wrócić
Zdążysz ukryć twarz, zdążysz się odwrócić

Zostanie smutek i tylko smutek
Ostry jak nagły serca głód
Wiatr co zwala z nóg
Smutek i ty

Kto powróci raz może znowu odejść
Czujesz w ustach piach, czujesz ciężar powiek

Zostanie smutek i tylko smutek
Ciemny jak cienie czarnych chmur
Noc co zeszła z gór
Smutek i ty

Bo kto już kochał raz
Tylko raz z całych sił
Ten nie ma żadnych szans
Choćby sto wiosen żył

Bo kto już kochał raz
Aż do utraty tchu
Ten będzie w oczach gasł
I cierpiał chłód
Przez wiele zim
Wiele zim

Kto utraci raz będzie zawsze czekać
Zatrzymujesz czas i zaglądasz w przepaść

Zostaje smutek i tylko smutek
Ostry jak nagły serca głód
Wiatr co zwala z nóg
Smutek i ty

Bo kto już kochał raz
Tylko raz z całych sił
Ten nie ma żadnych szans
Choćby sto wiosen żył

Bo kto już kochał raz
Aż do utraty tchu
Ten będzie w oczach gasł
I cierpiał chłód
Przez wiele zim
Wiele zim

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Who go away once, may return yet
have enough time to hide your face , have enough time to turn around

Only sadness and sorrow stay
Sharp as sudden cardiac hunger
Wind that fells you down
Sadness and you

Who return once, may go again
You feel the sand in your mouth, you feel the weight of the eyelids

Only sadness and sorrow stay
Dark as shadows of black clouds
Night which came down from the mountains
Sadness and you

Because who already loved once
Only once with all his strenght
This one has no chance
Even if he live a hundred years

Because who already loved once
Until Breathless
This one will fade in the eyes
and suffer from the cold
For many winters
many winters

Who looses once, will always wait
Stop time and you take a look into the abyss

Only sadness and sorrow stay
Sharp as sudden cardiac hunger
Wind that fells you down
Sadness and you

Because who already loved once
Only once with all his strenght
This one has no chance
Even if he live a hundred years

Because who already loved once
Until Breathless
This one will fade in the eyes
and suffer from the cold
For many winters
many winters

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daniel Wyszogrodzki

Edytuj metrykę
Muzyka:

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Seweryn Krajewski

Płyty:

Jestem (CD-MC-LP, 2003).

Komentarze (7):

ricardo54 7.03.2017, 17:46
(+1)
Cóż dodać Seweryn wykonał utwór do którego ułożył muzykę jak zwykle perfekcyjnie ze sobie wiadomą wirtuozerią Sewerynową melodią , stylem nie powtarzalnym, charakterystycznym dla niego samego . Czapki z głów .

boena0703 20.11.2013, 20:01
(0)
Cudowna, bardzo proszę o dodanie tłumaczenia po angielsku, będę bardzo wdzięczna,pozdrawiam

boena0703 20.11.2013, 20:00
(+1)
@Baskijka: nic dodać nic ująć....

Pokaż powiązany komentarz ↓

anit1951 6.02.2013, 15:30
(+2)
smutna,ale piękna piosenka,jak to zazwyczaj bywa u Seweryna.

gopa19 2.11.2011, 18:54
(+2)
śliczna piosenka..... :(

arwist 6.05.2011, 08:13
(+1)
Kto odejdzie raz, nie wróci już....Bo kto już kochał raz Aż do utraty tchu Ten będzie w oczach gasł I cierpiał chłód Przez wiele zim....tak zostało i tak już zostanie, bo nie każdy wie co znaczy KOCHAĆ, ale za to są ludzie którym często wydaje się że kochają i tym samym zadają przerażający ból drugiej osobie, która kocha do utraty tchu.....

Baskijka 17.11.2009, 11:14
(+5)
Przecudowna piosenka i ten głos Seweryna...ponadczasowy...nie do opisania....porusza serce...dusze i wszystkie zmysly....i teni prawdziwie prawdziwy tekst.....Kocham Cię Sewerynie za ten smutek i za to że jesteś...i nigdy nie odejdziesz....bo kto odejdzie raz....

tekstowo.pl
2 591 862 tekstów, 31 819 poszukiwanych i 854 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności