Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Seweryn Krajewski
Seweryn Krajewski - Roma
Roma
Tekst dodał(a): MStudio73
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gaetano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Roma quanto Ti voglio bene
Ogni giorno Ti amo di piu
Per Te cantano tutte le Atene
Le donne fioriscono per te
Tu sei la mia notte
Tu sei il mio giorno
Non ce arrivo non ce ritorno
Senza pensare a Te
Sopra di me cielo e pini
Piazza Navona ride a me
A Roma tutti vediamo vicini
E ciascuno si sente un Re
Tu sei la mia notte
Tu sei il mio giorno
Non ce arrivo non ce ritorno
Senza pensare a Te
Ogni giorno Ti amo di piu
Per Te cantano tutte le Atene
Le donne fioriscono per te
Tu sei la mia notte
Tu sei il mio giorno
Non ce arrivo non ce ritorno
Senza pensare a Te
Sopra di me cielo e pini
Piazza Navona ride a me
A Roma tutti vediamo vicini
E ciascuno si sente un Re
Tu sei la mia notte
Tu sei il mio giorno
Non ce arrivo non ce ritorno
Senza pensare a Te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRzymie jak ja ciebie cenię i codziennie kocham cię więcej
Tobie śpiewają całe Ateny, dla ciebie kobiety kwitną.
Jesteś dla mnie nocą, jesteś dniem
Nie ma przyjazdu, nie ma powrotu bez myślenia o tobie.
Ponade mną niebo, a sosny Placu Navona witają mnie.
W Rzymie każdy jest sąsiadem i każdy czuje się tu jak król.
Jesteś dla mnie nocą, jesteś dniem
Nie ma przyjazdu, nie ma powrotu bez myślenia o tobie.
Nie znam języka włoskiego, a tylko pojedyncze słowa, ale z pomocą słownika przetłumaczyłem tak, aby oddać sens tekstu.
Tobie śpiewają całe Ateny, dla ciebie kobiety kwitną.
Jesteś dla mnie nocą, jesteś dniem
Nie ma przyjazdu, nie ma powrotu bez myślenia o tobie.
Ponade mną niebo, a sosny Placu Navona witają mnie.
W Rzymie każdy jest sąsiadem i każdy czuje się tu jak król.
Jesteś dla mnie nocą, jesteś dniem
Nie ma przyjazdu, nie ma powrotu bez myślenia o tobie.
Nie znam języka włoskiego, a tylko pojedyncze słowa, ale z pomocą słownika przetłumaczyłem tak, aby oddać sens tekstu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roman Lisiecki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Seweryn Krajewski |
| Płyty: |
Seweryn Krajewski – Piosenki filmowe (1994), Noc jest muzą dla muzyka (CD, 2005). |
| Ciekawostki: |
Piosenka współtworzyła ścieżkę dźwiękową filmu "Bez miłości" w reżyserii Barbary Sass. W roku 2005 Jadwiga Has napisała polski tekst do tej samej muzyki. Piosenka "Niepodzielni" została nagrana w ramach sesji nagraniowej do albumu "Jestem" Seweryna Krajewskiego, ale nie ukazała się na płycie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):