Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sezen Aksu
Sezen Aksu - Alaturka
Alaturka
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rizvan13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kokoshnik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gece inerken söner perde perde grubun rengi
Derken baþlar semada saltanat
Ben aðlarým gülerken
Mehtap uyanmýþ
Seyr-ü sefada yýldýzlar
Siyaha yanmýþ
Bende fasýl fasýl dert
Ah o ne zalim yarmýþ
Çalsýn sazlar, çalsýn bu gece
Alâturka baþlasýn
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çaðlasýn
Penceremden geçer sandallarla sevdalýlar hercai
Çýnlar gökkubbede aþkýn þahane saz semai
Kader böyleymiþ
Derken baþlar semada saltanat
Ben aðlarým gülerken
Mehtap uyanmýþ
Seyr-ü sefada yýldýzlar
Siyaha yanmýþ
Bende fasýl fasýl dert
Ah o ne zalim yarmýþ
Çalsýn sazlar, çalsýn bu gece
Alâturka baþlasýn
Vur usta tamburun tellerine
Hanendeler çaðlasýn
Penceremden geçer sandallarla sevdalýlar hercai
Çýnlar gökkubbede aþkýn þahane saz semai
Kader böyleymiþ
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniepo turecku
kiedy zapada noc, gasną barwy skłębionych zasłon
właśnie zaczęło się królestwo niebieskie
śmieję się przez łzy
obudziła się poświata
na widok szczęścia gwiazdy
zapłonęły ciemnością
a we mnie wzbiera ból
jakże to podły kochanek
niech grają lutnie (dosł. sazy), niech grają tej nocy
niech zacznie się po turecku
uderzaj mistrzu w struny mandoliny (dosł. tamburu)
niech zanucą śpiewacy
za moim oknem w przepływających okrętach nienasyceni kochankowie
w dzwoniących gwiazdach wspaniałe, rozbrzmiewające niebo miłości
tak było przeznaczone
kiedy zapada noc, gasną barwy skłębionych zasłon
właśnie zaczęło się królestwo niebieskie
śmieję się przez łzy
obudziła się poświata
na widok szczęścia gwiazdy
zapłonęły ciemnością
a we mnie wzbiera ból
jakże to podły kochanek
niech grają lutnie (dosł. sazy), niech grają tej nocy
niech zacznie się po turecku
uderzaj mistrzu w struny mandoliny (dosł. tamburu)
niech zanucą śpiewacy
za moim oknem w przepływających okrętach nienasyceni kochankowie
w dzwoniących gwiazdach wspaniałe, rozbrzmiewające niebo miłości
tak było przeznaczone
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):