Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - En tus pupilas
En tus pupilas
Tekst dodał(a): alexa6
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GanMadzia89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
C'est pas dur d'y croire
Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Señor Galilei
Y me cansé de besar ranas en vano
Pero el príncipe azul
Jamás no encontré
Y así llegaste tú
Devolviéndome la fe
Sin poemas y sin flores
Con defectos con errores
Pero en pie
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Tú lo haces vivir
Tú lo haces vivir
La vida es una colección de recuerdos
Pero nada como tu recuerdo también
Desde la redondez que tienen tus labios
Al olor de tu pelo
Al color de tu piel
No pienses que te irás y me voy a resignar
Eres lo mejor que me ha pasado
Entre lo mundano y lo sagrado
Y aun mas
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Tú lo haces vivir
Tú lo haces vivir
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
C'est pas dur d'y croire
Y siento algo en ti
Y siento algo en ti
Y siento algo en ti, algo en ti, algo en ti
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
C'est pas dur d'y croire
Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Señor Galilei
Y me cansé de besar ranas en vano
Pero el príncipe azul
Jamás no encontré
Y así llegaste tú
Devolviéndome la fe
Sin poemas y sin flores
Con defectos con errores
Pero en pie
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Tú lo haces vivir
Tú lo haces vivir
La vida es una colección de recuerdos
Pero nada como tu recuerdo también
Desde la redondez que tienen tus labios
Al olor de tu pelo
Al color de tu piel
No pienses que te irás y me voy a resignar
Eres lo mejor que me ha pasado
Entre lo mundano y lo sagrado
Y aun mas
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Tú lo haces vivir
Tú lo haces vivir
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
C'est pas dur d'y croire
Y siento algo en ti
Y siento algo en ti
Y siento algo en ti, algo en ti, algo en ti
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy ty, kiedy bierzesz mnie w swoje ramiona
Kiedy patrzę w twoje oczy
Widzę, że Bóg istnieje
Nie trudno w to uwierzyć
Zanim cię poznałam świat był płaski
Chociaż o tym dyskutował Pan Galileusz
I zmęczyłam się całowaniem żab na próżno
Ale księcia z bajki
Nigdy nie znalazłam
I tak przybyłeś
Oddając mi moją wiarę
Bez wierszy i bez kwiatów
Z wadami z błędami
Ale trwałą
I czuję
Coś w tobie, coś pomiędzy tą dwójką
Co sprawia, że nalegam
Kiedy patrzę w twoje źrenice wiem, że Bóg nie przestał istnieć
I czuję
Coś w tobie, coś pomiędzy tą dwójką
Co sprawia, że nalegam
Kiedy patrzę w twoje źrenice wiem, że Bóg nie przestał istnieć
To ty sprawiasz, że żyje
To ty sprawiasz, że żyje
Życie to kolekcja wspomnień
Ale niczego nie pamiętam tak jak Ciebie
Od krągłości twoich ust
Przez zapach twoich włosów
Po kolor twojej skóry
Nie myśl, że odejdziesz, a ja zrezygnuję
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła
Między przyziemnością a świętością
I nawet więcej
I czuję
Coś w tobie, coś pomiędzy tą dwójką
Co sprawia, że nalegam
Kiedy patrzę w twoje źrenice wiem, że Bóg nie przestał istnieć
I czuję
Coś w tobie, coś pomiędzy tą dwójką
Co sprawia, że nalegam
Kiedy patrzę w twoje źrenice wiem, że Bóg nie przestał istnieć
To ty sprawiasz, że żyje
To ty sprawiasz, że żyje
Kiedy ty, kiedy bierzesz mnie w swoje ramiona
Kiedy patrzę w twoje oczy
Widzę, że Bóg istnieje
Nie trudno w to uwierzyć
I czuję coś w tobie
I czuję coś w tobie
I czuję coś w tobie, coś w tobie, coś w tobie
Kiedy patrzę w twoje oczy
Widzę, że Bóg istnieje
Nie trudno w to uwierzyć
Zanim cię poznałam świat był płaski
Chociaż o tym dyskutował Pan Galileusz
I zmęczyłam się całowaniem żab na próżno
Ale księcia z bajki
Nigdy nie znalazłam
I tak przybyłeś
Oddając mi moją wiarę
Bez wierszy i bez kwiatów
Z wadami z błędami
Ale trwałą
I czuję
Coś w tobie, coś pomiędzy tą dwójką
Co sprawia, że nalegam
Kiedy patrzę w twoje źrenice wiem, że Bóg nie przestał istnieć
I czuję
Coś w tobie, coś pomiędzy tą dwójką
Co sprawia, że nalegam
Kiedy patrzę w twoje źrenice wiem, że Bóg nie przestał istnieć
To ty sprawiasz, że żyje
To ty sprawiasz, że żyje
Życie to kolekcja wspomnień
Ale niczego nie pamiętam tak jak Ciebie
Od krągłości twoich ust
Przez zapach twoich włosów
Po kolor twojej skóry
Nie myśl, że odejdziesz, a ja zrezygnuję
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła
Między przyziemnością a świętością
I nawet więcej
I czuję
Coś w tobie, coś pomiędzy tą dwójką
Co sprawia, że nalegam
Kiedy patrzę w twoje źrenice wiem, że Bóg nie przestał istnieć
I czuję
Coś w tobie, coś pomiędzy tą dwójką
Co sprawia, że nalegam
Kiedy patrzę w twoje źrenice wiem, że Bóg nie przestał istnieć
To ty sprawiasz, że żyje
To ty sprawiasz, że żyje
Kiedy ty, kiedy bierzesz mnie w swoje ramiona
Kiedy patrzę w twoje oczy
Widzę, że Bóg istnieje
Nie trudno w to uwierzyć
I czuję coś w tobie
I czuję coś w tobie
I czuję coś w tobie, coś w tobie, coś w tobie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, Luis F. Ochoa |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Fijacion Oral vol. 1 |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z szóstego albumu Kolumbijki, hiszpańskojęzycznego "Fajacion Oral vol.1". Nie jest singlem. |
Komentarze (2):
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/