Teksty piosenek > S > Shakira > Magia
2 676 839 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 568 oczekujących

Shakira - Magia

Magia

Magia

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Loba Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Shakira - Magia

Magia siento magia
Desde hace poco algo nuevo nace en mi
Magia siento magia
Cuando me hablas tiemblo toda es asi
Ando siempre despistada
No escucho lo que me hablan
Solo pienso en que estas cerca de mi

Magia tu mirada
Como la luna me estremece hasta el fin
Magia siento magia
Si estoy contigo en el desierto soy feliz
Dicen que hasta veo fantasmas o que estoy emproblemada
Y la razón es que te quiero hasta morir

Y es asi que ya no puedo ni dormir
Me paso el dia pensando en ti
Vivo embrujada es por ti
Y es asi que solo vivo para ti no se estudiar
Ni se salir no se que magia has hecho en mi

Magia siento magia
Como la luna me estremece hasta el fin
Magia siento magia
Si estoy contigo en el desierto soy feliz

Y es asi que ya no puedo ni dormir
Me paso el dia pensando en ti
Vivo embrujada y es por ti
Y es asi que solo vivo para ti no se estudiar
Ni se salir no se que magia has hecho en mi

Y es asi que ya no puedo ni dormir
Me paso el dia pensando en ti
Vivo embrujada y es por ti
Y es asi que solo vivo para ti no se estudiar
Ni se salir no se que magia has hecho en mi
Y es asi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Shakira - Magia

Pokaż tłumaczenie
Magia czuję magię
Od niedawna rodzi się we mnie coś nowego
Magia czuję magię
Kiedy do mnie mówisz, drżę, wszystko jest takie…
Zawsze nie mam pojęcia
Nie słyszę, co do mnie mówią
Myślę tylko o tym, że jesteś blisko mnie

Zaczaruj swój wygląd
Który jak księżyc potrząsa mną aż do końca
Magia czuję magię
Jeśli jestem z tobą, nawet na pustyni, jestem szczęśliwa
Mówią, że nawet widzę duchy lub że mam kłopoty
A prawda jest taka, że będę Cię kochać aż do śmierci

A więc nie mogę już nawet spać
Spędzam cały dzień, myśląc o tobie
Żyję oczarowana przez ciebie
I tak żyję tylko dla Ciebie, nie wiem jak się uczyć
Nawet nie wiem jak się z tego wydostać, nie wiem jaki czar na mnie rzuciłeś

Magia czuję magię
Jak księżyc potrząsa mną aż do końca
Magia czuję magię
Jeśli jestem z tobą, nawet na pustyni, jestem szczęśliwa

A więc nie mogę już nawet spać
Spędzam cały dzień myśląc o tobie
Żyję oczarowana przez ciebie
I tak żyję tylko dla Ciebie, nie wiem jak się uczyć
Nawet nie wiem jak się z tego wydostać, nie wiem jaki czar na mnie rzuciłeś

A więc nie mogę już nawet spać
Spędzam cały dzień myśląc o tobie
Żyję oczarowana przez ciebie
I tak żyję tylko dla Ciebie, nie wiem jak się uczyć
Nawet nie wiem jak się z tego wydostać, nie wiem jaki czar na mnie rzuciłeś
I tak jest

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shakira

Edytuj metrykę
Muzyka:

Shakira

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

Magia

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z debiutanckiego albumu Kolumbijki o tym samym tytule. Został nagrany do niej teledysk, w którym występuje również Cesar Navarro.

Komentarze (11):
totamto 7.10.2012, 08:49
(+2)
szkoda że nie ma ich w sprzedaży :(
świetne są te piosenki

ale gdyby shaki zaśpiewała na koncercie tą piosenkę to prawdziwi fani
na pewno by się ucieszyli

Gitanaa 15.09.2012, 16:57
(+2)
Nie są już wydawane?! ;( Aa szkoda ;-( Teraz pewnie wszyscy fani już wykupili , więc w ogóle pewnie już ich w sprzedaży nie ma ;/

Lobeek 3.09.2012, 14:56
(+3)
Nie żeby coś, ale ani Magia, ani Peligro nie są już wydawane, zostały wycofane. Nawet w Kolumbii. także tego... racji nie macie.

Gitanaa 29.08.2012, 15:13
(+2)
Tylko szkoda, że nie ma ich w Polsce ;(
Jak coś to moje nowe konto, wcześniej dodałam komentarz jako Shakira4

Shakira100 14.08.2012, 19:46
(+1)
Dziewczyny,macie rację!
Ja nie mówię,że są głupie, choc Shaki ma lepsze.
I tak,fakt,nie ma co sie wstydzic!
Ja zakochałam sie w płycie Peligro.
Ale tu też są fajne piosenki.
PS.:Loba,wydają,ae tylko w Kolumbii,lub Ameryce
Łacińskiej.

Shakira4 6.07.2012, 17:52
(+3)
@Loba chyba masz rację.. W końcu nie każdy lubi taką muzykę, ja się w niej zakochałam ♥ Jakby taki "fan" (tylko płyty Sale El Sol i She Wolf) poszedł na jej koncert to by mu się pewnie odechciało...Ale mi się wydaje , że to wcale nie jest fan. Ja kocham nie tylko piosenki z płyty Sale El Sol. Kocham wszystkie płyty Shak, są cudowne, tak jak Shakira <3

madzika1994 28.06.2012, 16:52
(+5)
Uwielbiam tą piosenkę tak samo jak samą Shakirę..!zawsze była fantastycznaa!

Shakiradomi1977 9.04.2012, 17:09
(+4)
Może tak, ale moim zdaniem nie ma czego :) Ta piosenka jest świetna :)

Loba 12.07.2011, 21:10
(+5)
ja żałuję że nasza Shaki nie śpiewa już piosenek z Magii i Peligro. nawet o nich nie wspomina, pewnie się wstydzi swoich pierwszych płyt, szkoda. już nawet tego nie wydają..

martyna2002 7.05.2011, 15:26
(+1)
Masz racje raz mnie pokarał los....;(

angelofmine 29.08.2010, 17:38
(-2)
Magia, magia a później prysnie czar i po magii , po miłości:(

tekstowo.pl
2 676 839 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 568 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności