Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - No creo
No creo
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sólo tú sabes bien quién soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a dónde tú quieras voy
No creo que el mar algún día
Pierda el sabor a sal
No creo en mi todavía
No creo en el azar
Sólo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y en todo lo que digas
Sólo tú sabes bien quién soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a dónde tú quieras voy
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago yo
No creo en Venus ni en Marte
No creo en Carlos Marx
No creo en Jean Paul Sartre
No creo en Brian Weiss
Sólo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y hablen lo que hablen
Sólo tú sabes bien quién soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a dónde tú quieras voy
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago
Ay, yo quiero ser tu firmamento
De tu boca una canción
De tus alas siempre ser el viento
Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a dónde digas que tú quieres que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo, sí
Por eso sigo aquí y camino contigo
A tí nunca podría decirte que no
Sólo tú sabes bien quién soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a dónde tú quieras voy
Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a dónde digas que tú quieres que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo, sí
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago
Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a dónde digas que tú quieres que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo, sí
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a dónde tú quieras voy
No creo que el mar algún día
Pierda el sabor a sal
No creo en mi todavía
No creo en el azar
Sólo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y en todo lo que digas
Sólo tú sabes bien quién soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a dónde tú quieras voy
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago yo
No creo en Venus ni en Marte
No creo en Carlos Marx
No creo en Jean Paul Sartre
No creo en Brian Weiss
Sólo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y hablen lo que hablen
Sólo tú sabes bien quién soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a dónde tú quieras voy
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago
Ay, yo quiero ser tu firmamento
De tu boca una canción
De tus alas siempre ser el viento
Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a dónde digas que tú quieres que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo, sí
Por eso sigo aquí y camino contigo
A tí nunca podría decirte que no
Sólo tú sabes bien quién soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a dónde tú quieras voy
Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a dónde digas que tú quieres que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo, sí
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago
Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a dónde digas que tú quieres que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo, sí
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wierzę
Tylko ty dobrze wiesz kim jestem
I dlatego moje serce jest twoje
Tylko ty naginasz mój rozum
I dlatego pójdę gdziekolwiek chcesz
Nie sądzę, że morze któregoś dnia
Straci smak soli
Jeszcze w siebie nie wierzę
Nie wierzę w przypadki
Wierzę tylko w twój niebiański uśmiech
W twoje kryształowe spojrzenie
W pocałunki, które mi dajesz
I we wszystko co mówisz
Tylko ty dobrze wiesz kim jestem
I dlatego moje serce jest twoje
Tylko ty naginasz mój rozum
I dlatego pójdę gdziekolwiek chcesz
Jeśli mówię za dużo
Nie bądź obojętny
Bo nikt inny Cię tak nie pokocha
Jak robię to ja
Nie wierzę w Wenus ani Marsa
Nie wierzę w Karola Marksa
Nie wierzę w Jeana Paula Sartre
Nie wierzę w Briana Weissa
Wierzę tylko w twój niebiański uśmiech
W twoje kryształowe spojrzenie
W pocałunki, które mi dajesz
A niech mówią, co mówią
Tylko ty dobrze wiesz kim jestem
I dlatego moje serce jest twoje
Tylko ty naginasz mój rozum
I dlatego pójdę gdziekolwiek chcesz
Jeśli mówię za dużo
Nie bądź obojętny
Bo nikt inny Cię tak nie pokocha
Jak robię to ja
Och, chcę być twoim firmamentem
Piosenką z twoich ust
Być zawsze wiatrem na twoich skrzydłach
Twoją bryłką soli
Promykiem słońca
Tam, gdzie powiesz, żebym poszła, pójdę
Jesteś moim poślizgiem, moim szczęśliwym krajem
Moją wiosną
Moimi schodami do nieba, tak
Dlatego wciąż tu jestem i chodzę z Tobą
Nigdy nie mogłabym Ci odmówić
Tylko ty dobrze wiesz kim jestem
I dlatego moje serce jest twoje
Tylko ty naginasz mój rozum
I dlatego pójdę gdziekolwiek chcesz
Twoją bryłką soli
Promykiem słońca
Tam, gdzie powiesz, żebym poszła, pójdę
Jesteś moim poślizgiem, moim szczęśliwym krajem
Moją wiosną
Moimi schodami do nieba, tak
Jeśli mówię za dużo
Nie bądź obojętny
Bo nikt inny Cię tak nie pokocha
Jak robię to ja
Twoją bryłką soli
Promykiem słońca
Tam, gdzie powiesz, żebym poszła, pójdę
Jesteś moim poślizgiem, moim szczęśliwym krajem
Moją wiosną
Moimi schodami do nieba, tak
Tylko ty dobrze wiesz kim jestem
I dlatego moje serce jest twoje
Tylko ty naginasz mój rozum
I dlatego pójdę gdziekolwiek chcesz
Nie sądzę, że morze któregoś dnia
Straci smak soli
Jeszcze w siebie nie wierzę
Nie wierzę w przypadki
Wierzę tylko w twój niebiański uśmiech
W twoje kryształowe spojrzenie
W pocałunki, które mi dajesz
I we wszystko co mówisz
Tylko ty dobrze wiesz kim jestem
I dlatego moje serce jest twoje
Tylko ty naginasz mój rozum
I dlatego pójdę gdziekolwiek chcesz
Jeśli mówię za dużo
Nie bądź obojętny
Bo nikt inny Cię tak nie pokocha
Jak robię to ja
Nie wierzę w Wenus ani Marsa
Nie wierzę w Karola Marksa
Nie wierzę w Jeana Paula Sartre
Nie wierzę w Briana Weissa
Wierzę tylko w twój niebiański uśmiech
W twoje kryształowe spojrzenie
W pocałunki, które mi dajesz
A niech mówią, co mówią
Tylko ty dobrze wiesz kim jestem
I dlatego moje serce jest twoje
Tylko ty naginasz mój rozum
I dlatego pójdę gdziekolwiek chcesz
Jeśli mówię za dużo
Nie bądź obojętny
Bo nikt inny Cię tak nie pokocha
Jak robię to ja
Och, chcę być twoim firmamentem
Piosenką z twoich ust
Być zawsze wiatrem na twoich skrzydłach
Twoją bryłką soli
Promykiem słońca
Tam, gdzie powiesz, żebym poszła, pójdę
Jesteś moim poślizgiem, moim szczęśliwym krajem
Moją wiosną
Moimi schodami do nieba, tak
Dlatego wciąż tu jestem i chodzę z Tobą
Nigdy nie mogłabym Ci odmówić
Tylko ty dobrze wiesz kim jestem
I dlatego moje serce jest twoje
Tylko ty naginasz mój rozum
I dlatego pójdę gdziekolwiek chcesz
Twoją bryłką soli
Promykiem słońca
Tam, gdzie powiesz, żebym poszła, pójdę
Jesteś moim poślizgiem, moim szczęśliwym krajem
Moją wiosną
Moimi schodami do nieba, tak
Jeśli mówię za dużo
Nie bądź obojętny
Bo nikt inny Cię tak nie pokocha
Jak robię to ja
Twoją bryłką soli
Promykiem słońca
Tam, gdzie powiesz, żebym poszła, pójdę
Jesteś moim poślizgiem, moim szczęśliwym krajem
Moją wiosną
Moimi schodami do nieba, tak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Shakira, Luis Fernando Ohoa |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Dónde Están los Ladrones?, MTV Unplugged, Grandes Éxitos |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z czwartego studyjnego albumu Kolumbijki. Została wydana jako czwarty singiel 17 lutego 1999 roku. Słowa mówi osoba, która nie wierzy w nikogo i w nic, poza prawdziwą miłością. Wymienia znane w społeczeństwie osoby i formy. Fragmenty teledysku, który wyreżyserował Gustavo Garzón, są pokazane w wideo do pierwszego singla pochodzącego z tego albumu, "Ciega, sordomuda", który wyreżyserowała ta sama osoba. |
Komentarze (3):