Teksty piosenek > S > Shakira > Que vuelvas
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Shakira - Que vuelvas

Que vuelvas

Que vuelvas

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Y qué voy a hacer con mi despiste selectivo
Y con mi sueño frustrado de aprender a cocinar?
Y qué voy a hacer con los domingos y feriados?
Ningún plan es apropiado cuándo intento no pensar

Dime acaso a dónde vas
Ahora que no estoy
Dime acaso a dónde voy
Ahora que no estás

Qué me inventaré para decirle al mundo entero
Si me ven tumbada al suelo y sin más ganas de volar?
Cómo escondo este par de alas rotas
Y las suelas de mis botas cansadas de caminar?

Dime acaso a dónde vas
Ahora que no estoy
Dime acaso a dónde voy
Ahora que no estás

Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Ya ves que hasta mis manos
De tanto no tocarte me duelen
Me duelen

Y qué voy a hacer si mi barbilla llega al piso
Y aúnque intente la sonrisa no me sale natural?
Si ya me han visto con la mirada perdida
Unas cuantas libras menos y unas lágrimas de más

Dime acaso a dónde vas
Ahora que no estoy
Dime acaso a dónde voy
Ahora que no estás

Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Ya ves que hasta mis manos
De tanto no tocarte me duelen

Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Si sabías que eras para mí
Y siempre quisiste estar aquí
Aún no entiendo cómo, cuándo, dónde
Ni porqué te perdí
Yo no sé vivir así

Yo quiero que vuelvas, yo quiero que regreses

Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Ya ves que hasta mis manos
De tanto no tocarte me duelen
Me duelen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I co ja zrobię z moim wybiórczym przeoczeniem
I z moim sfrustrowanym marzeniem żeby nauczyć się gotować?
A co zrobię z niedzielami i świętami?
Żaden plan nie jest odpowiedni, kiedy staram się nie myśleć

Powiedz mi, dokąd idziesz
Teraz kiedy mnie nie ma
Powiedz mi, dokąd idę
Teraz kiedy Ciebie nie ma

Co wymyślę, żeby opowiedzieć całemu światu
Jeśli zobaczą mnie leżącego na ziemi i bez chęci by latać?
Jak ukryć tę parę złamanych skrzydeł
I podeszwy moich butów zmęczone chodzeniem?

Powiedz mi, dokąd idziesz
Teraz kiedy mnie nie ma
Powiedz mi, dokąd idę
Teraz kiedy Ciebie nie ma

Chcę, żebyś wrócił
Domagają się Ciebie
Moje usta, których dawno nie całowałeś
Chcę, żebyś powrócił
Widzisz, że nawet moje ręce
Od tego, że tak bardzo Cię nie dotykają, bolą mnie
Bolą mnie

I co mam zrobić, jeśli mój podbródek uderzy o podłogę
I nawet jeśli próbuję się uśmiechnąć, to nie przychodzi to naturalnie?
Jeśli już mnie widzieli z zagubionym spojrzeniem
Kilka kilogramów mniej i kilka więcej łez

Powiedz mi, dokąd idziesz
Teraz kiedy mnie nie ma
Powiedz mi, dokąd idę
Teraz kiedy Ciebie nie ma

Chcę, żebyś wrócił
Domagają się Ciebie
Moje usta, których dawno nie całowałeś
Chcę, żebyś powrócił
Widzisz, że nawet moje ręce
Od tego, że tak bardzo Cię nie dotykają, bolą mnie

Chcę, żebyś wrócił
Domagają się Ciebie
Moje usta, których dawno nie całowałeś
Chcę, żebyś powrócił
Gdybyś wiedział, że jesteś dla mnie
I zawsze chciałbyś tu być
Wciąż nie rozumiem jak, kiedy, gdzie
Ani dlaczego Cię straciłam
Nie wiem jak tak żyć

Chcę, żebyś wrócił, chcę, żebyś powrócił

Chcę, żebyś wrócił
Domagają się Ciebie
Moje usta, których dawno nie całowałeś
Chcę, żebyś powrócił
Widzisz, że nawet moje ręce
Od tego, że tak bardzo Cię nie dotykają, bolą mnie
Bolą mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shakira

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Shakira

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

¿Dónde están los ladrones?

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z czwartego studyjnego albumu Kolumbijki. Nie jest singlem. Jest jedynym utworem z tej płyty, który nie znalazł się na nagraniu MTV Unplugged, wydanym dwa lata później.

Komentarze (2):

Gitanaa 10.10.2012, 20:40
(+2)
Moim zdaniem, to jedna z lepszych piosenek Shaki ;]

totamto 1.10.2012, 19:53
(+4)
uwielbiam ;*

tekstowo.pl
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności