Teksty piosenek > S > Shakira > Sombra de ti
2 657 890 tekstów, 31 892 poszukiwanych i 655 oczekujących

Shakira - Sombra de ti

Sombra de ti

Sombra de ti

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Shakira - Sombra de ti

Voy a dejar
Que mi guitarra diga todo lo que yo
No sé decir por mí

O quizá deba esperar
A que el insulto del reloj
Acabe de planear mi fin

Duelen tanto las sonrisas
Cuesta un mundo respirar
Es que no tenerte aquí

Me sigue rodeando la sombra de ti
Y siguen rodando por ahí
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre hoy estoy
Pensando en ti

Debes saber
Que hay pedazos de tu boca sin querer
Regados por aquí

Y que tropiezo cada día sin pensar
Con un viejo recuerdo más
Y alguna nueva historia gris

Si no puedo estar contigo
Ya no puedo estar sin ti
Cada vez se hace más duro ser feliz

Me sigue rodeando la sombra de ti
Y siguen rodando por ahí
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre hoy estoy
Pensando en ti

Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre hoy estoy
Pensando en ti

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Shakira - Sombra de ti

Pokaż tłumaczenie

"Twój cień"

Pozwolę
Mojej gitarze powiedzieć wszystko czego ja
Nie umiem powiedzieć za siebie

A może powinnam poczekać
Aż zniewaga zegara
Zakończy planowanie mojego końca

Uśmiechy bolą tak bardzo,
Że oddychanie kosztuje cały świat
Po prostu brak Ciebie tutaj sprawia, że zaczynam chorować

Wciąż mnie otacza twój cień
I wciąż krążą tutaj
Wszystkie słowa, które wypowiedzieliśmy
I pocałunki, które sobie daliśmy
Jak zawsze dzisiaj
Myślę o tobie

Powinieneś wiedzieć,
Że nieumyślne kawałki twoich ust
Są tutaj rozsypane

I że codziennie potykam się bez zastanowienia
Z jeszcze jednym starym wspomnieniem
I jakąś nową szarą historią

Jeśli nie mogę być z tobą
Już nie mogę być bez Ciebie
Coraz trudniej być szczęśliwym

Wciąż mnie otacza twój cień
I wciąż krążą tutaj
Wszystkie słowa, które wypowiedzieliśmy
I pocałunki, które sobie daliśmy
Jak zawsze dzisiaj
Myślę o tobie

Wszystkie słowa, które wypowiedzieliśmy
I pocałunki, które sobie daliśmy
Jak zawsze dzisiaj
Myślę o tobie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shakira

Edytuj metrykę
Muzyka:

Shakira, Luis Fernando Ochoa

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

Dónde Están los Ladrones?

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z czwartego studyjnego albumu Kolumbijki. Nie jest singlem. Słowa napisała sama artystka, a muzykę skomponowała z Luisem Fernando Ochoa, z którym współpracowała przy wielu innych utworach.

Komentarze (2):
piksel22 2.05.2013, 13:40
(0)
@totamto: Absolutnie się z Tobą zgadzam. :) ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

totamto 21.08.2012, 11:21
(+1)
piękna piosenka taka smutna

tekstowo.pl
2 657 890 tekstów, 31 892 poszukiwanych i 655 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności