Teksty piosenek > S > Shakira > Something
2 571 677 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 649 oczekujących

Shakira - Something

Something

Something

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): domi1726 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
C'est pas dur d'y croire

Before I met you I wasn't terribly lucky
Every Prince Charming lost charm after twelve
But then you came and made the past look so funny
Put my old sadness to sleep on a shelf

If this was meant to be
Don't condemn me to be free
And even if we never marry
I will always love you, baby
Childishly

'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists

And there's something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
You make me believe
You make me believe

I love the temperature and smell of your body
The shape of your lips and the size of your nose
I love that everything you say is so funny
Plus you're the best kisser that I've ever known

You see the way I am
Without make-up, without clothes
And you accept me like nobody
And I will always love you, baby
With eyes closed

'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists

And there's something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
You make me believe
You make me believe

Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire

There's something
I believe

There's something
I believe

There's something
I believe
I do

You make me believe

Je te desire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy ty,
Kiedy bierzesz mnie w swoje ramiona
Kiedy patrzę w twoje oczy
Widzę, że Bóg istnieje
Nie trudno w to uwierzyć

Zanim Cię poznałam, nie byłam bardzo szczęśliwa
Każdy książę z bajki stracił urok po dwunastej
Ale potem przyszedłeś i sprawiłeś, że przeszłość wyglądała tak śmiesznie
Położyłeś moje stare smutki do spania na półce

Jeśli tak miało być
Nie skazuj mnie na wolność
I nawet jeśli nigdy się nie ożenimy
Zawsze będę Cię kochać, kochanie
Dziecinnie

Bo coś
Masz coś, czemu nie mogę się oprzeć
Rzeczy są takie, jakie będą
Kiedy patrzę w twoje oczy
Mówią mi, że Bóg nadal istnieje

I jest coś
Masz coś, czemu nie mogę się oprzeć
Rzeczy są takie, jakie będą
Kiedy patrzę w twoje oczy
Mówią mi, że Bóg nadal istnieje
Sprawiasz, że wierzę
Sprawiasz, że wierzę

Uwielbiam temperaturę i zapach Twojego ciała
Kształt twoich ust i rozmiar twojego nosa
Uwielbiam to, że wszystko, co mówisz, jest takie zabawne
Plus jesteś najlepszym całującym, jakiego kiedykolwiek znałam

Widzisz, jaka jestem
Bez makijażu, bez ubrań
I akceptujesz mnie jak nikt
I zawsze będę Cię kochać, kochanie
Z zamkniętymi oczami

Bo coś
Masz coś, czemu nie mogę się oprzeć
Rzeczy są takie, jakie będą
Kiedy patrzę w twoje oczy
Mówią mi, że Bóg nadal istnieje

I jest coś
Masz coś, czemu nie mogę się oprzeć
Rzeczy są takie, jakie będą
Kiedy patrzę w twoje oczy
Mówią mi, że Bóg nadal istnieje
Sprawiasz, że wierzę
Sprawiasz, że wierzę

Kiedy ty,
Kiedy bierzesz mnie w swoje ramiona
Kiedy patrzę w twoje oczy
Widzę, że Bóg istnieje
Nie trudno w to uwierzyć

Jest coś
W co wierzę

Jest coś
W co wierzę

Jest coś
W co wierzę,
Wierzę

Sprawiasz, że wierzę

Pragnę Ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shakira

Edytuj metrykę
Muzyka:

Shakira, Luis Fernando Ochoa

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

Oral Fixation vol. 2

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z siódmego studyjnego albumu Kolumbijki. Nie jest singlem. Istnieje również hiszpańska wersja utworu, En Tus Pupilas. Słowa napisała sama artystka, a muzykę skomponowała z Luisem Fernando Ochoa, z którym współpracowała przy wielu innych utworach.

Komentarze (5):

Percabeth 9.05.2015, 17:44 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Percabeth 9.05.2015, 17:40
(0)
Zapraszam wszystkich fanów i nie tylko pięknej Kolumbijki na jedyne polskie forum jej poświęcone.
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/

madzika1994 28.01.2014, 19:03
(0)
Mogłabym spokojnie to komuś powiedzieć/zaśpiewać :)Cudowne wyznanie miłości, piękne i szczere - czysta poezja!

Ellie4 17.02.2012, 16:01
(+3)
piękne słowa,
piękna muzyka,
piękne przesłanie piosenki.
cudowna ♥

anga1225 8.11.2011, 17:15
(-6)
yy.. bez komentarza xd

tekstowo.pl
2 571 677 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 649 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności