Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Waka Waka (Esto es África)
Waka Waka (Esto es África)
Tekst dodał(a): mementomori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rondel00
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rondel00
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Llegó el momento
Caen las murallas
Va a comenzar
La única justa
De las batallas
No duele el golpe
No existe el miedo
Quítate el polvo
Ponte de pie
Y vuelves al ruedo
Y la presión
Se siente
Espera en ti
Tu gente!
Ahora vamos por todo
Y te acompaña la suerte
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Oye tu dios y
No estarás solo
Llegas aquí
Para brillar
Lo tienes todo
La hora se acerca
Es el momento
Vas a ganar
Cada batalla
Ya lo presiento
Hay que empezar
De cero
Para tocar
El cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Porque esto es África
Porque esto es África
Caen las murallas
Va a comenzar
La única justa
De las batallas
No duele el golpe
No existe el miedo
Quítate el polvo
Ponte de pie
Y vuelves al ruedo
Y la presión
Se siente
Espera en ti
Tu gente!
Ahora vamos por todo
Y te acompaña la suerte
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Oye tu dios y
No estarás solo
Llegas aquí
Para brillar
Lo tienes todo
La hora se acerca
Es el momento
Vas a ganar
Cada batalla
Ya lo presiento
Hay que empezar
De cero
Para tocar
El cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Porque esto es África
Porque esto es África
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadszedł czas
Mury upadają
Zacznie się
Jedyna sprawiedliwa
Z batalii
Cios nie boli
Nie ma strachu
Otrzep się z kurzu
Wstań na nogi
I wracasz na ring
I ta presja
Którą czujesz
Czekają na Ciebie
Twoi ludzie!
Teraz idziemy po wszystko
I szczęście jest z tobą
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Słuchaj swojego Boga i
Nie będziesz sam
Przybyłeś tutaj
Aby błyszczeć
Masz to wszystko
Zbliża się godzina
To jest ten moment
Wygrasz
Każdą batalię
Już to czuję
Musimy zacząć
Od zera
Aby dotknąć
Nieba
Teraz idziemy po wszystko
I wszyscy idziemy za nimi
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Tsamina mina
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Bo to jest Afryka
Bo to jest Afryka
Mury upadają
Zacznie się
Jedyna sprawiedliwa
Z batalii
Cios nie boli
Nie ma strachu
Otrzep się z kurzu
Wstań na nogi
I wracasz na ring
I ta presja
Którą czujesz
Czekają na Ciebie
Twoi ludzie!
Teraz idziemy po wszystko
I szczęście jest z tobą
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Słuchaj swojego Boga i
Nie będziesz sam
Przybyłeś tutaj
Aby błyszczeć
Masz to wszystko
Zbliża się godzina
To jest ten moment
Wygrasz
Każdą batalię
Już to czuję
Musimy zacząć
Od zera
Aby dotknąć
Nieba
Teraz idziemy po wszystko
I wszyscy idziemy za nimi
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Tsamina mina
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina ¡Eh, eh!
Waka waka ¡Eh, eh!
Tsamina mina Zangalewa
Bo to jest Afryka
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Bo to jest Afryka
Bo to jest Afryka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, John Hill, Emile Kojidie, Dooh Belly Eugene Victor, Ze Bell Jean Paul |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Golden Sounds |
| Covery: |
Shakira |
| Płyty: |
Sale el Sol |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest hiszpańską wersją oficjalnego hymnu Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010, które odbyły się w RPA, "Waka Waka (This Time for Africa)". Zawiera w sobie fragmenty utworu "Zangaléwa" grupy Golden Sounds, wydanego w 1986 roku. Początkowo wybór Shakiry do śpiewania utworu wzbudził kontrowersje, gdyż uważano, że hymn powinien śpiewać wykonawca z Afryki. Jednakże piosenka otrzymała głównie pozytywne opinie. Teledysk wyreżyserował Marcus Raboy, a wystąpili w nim piłkarze. Był wśród nich Gerard Pique, obecny partner Shakiry, z którym ma dwóch synów - Milana i Sashę. |
Komentarze (59):
Pokaż powiązany komentarz ↓
kocham tą piosenkę ♥
odziedziczy poniej talent muzyczny♥♥♥
Nigdy nie moge sie zdecydowac która wersję tej piosenki bardziej wolę.. czy This time for Afeica czy Esto es Africa..
Hahaha śpiewam to godzinami. Świetna.