Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sheila
Sheila - Bang bang (Kill Bill- french version)
Bang bang (Kill Bill- french version)
Tekst dodał(a): Carmen456
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylviexm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carmen456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1)Nous avions dix ans à peine
Tous nos jeux étaient les mêmes
Aux gendarmes et aux voleurs
Tu me visais droit au cœur..
Refrain:
Bang bang, tu me tuais
Bang bang, et je tombais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas..
2)Nous avons grandi ensemble
On s'aimait bien il me semble
Mais tu n'avais de passion
Que pour tes jeux de garçon..
Refrain:
Bang bang, tu t'amusais
Bang bang, je te suivais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas..
3)Un jour tu as eu vingt ans
Il y avait déjà longtemps
Que l'amour avait remplacé
Notre amitié du passé
Et quand il en vint une autre
On ne sait à qui la faute
Tu ne m'avais jamais menti
Avec elle tu es parti..
Refrain:
Bang bang, tu m'as quittée
Bang bang, je suis restée
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas..
4)Quand j'aperçois des enfants
Se poursuivre en s'amusant
Et faire semblant de se tuer
Je me sens le cœur serré..
Refrain:
Bang bang, je me souviens
Bang bang, tout me revient
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1) Mieliśmy zaledwie dziesięć lat
Wszystkie nasze gry były takie same
W policjantów i złodziei
Celowałeś prosto w moje serce.
Refren:
Bang bang, zabijałeś mnie.
Bang bang, i upadłem.
Bang bang, i ten dźwięk.
Bang bang, nie zapomnę tego.
2) Dorastaliśmy razem
Myślę, że się lubiliśmy
Ale twoja jedyna pasja
Tylko dla twoich chłopięcych gier...
Refren:
Bang bang, dobrze się bawiłeś
Bang bang, poszedłem za tobą
Bang bang, i ten hałas
Bang bang, nie zapomnę tego...
3) Pewnego dnia skończyłeś dwadzieścia lat
To było dawno temu
Ta miłość zastąpiła
Naszą przyjaźń z przeszłości
A kiedy pojawił się inny
Nie wiemy czyja to była wina
Nigdy mnie nie okłamałeś
Odszedłeś z nią.
Refren:
Bang bang, zostawiłeś mnie
Bang bang, ja zostałem
Bang bang, i ten dźwięk
Bang bang, nie zapomnę tego...
4)Kiedy widzę dzieci
Zabawnie goniące się nawzajem
I udające, że się zabijają
Czuję jak moje serce się ściska.
Refren:
Bang bang, pamiętam
Bang bang, wszystko wraca do mnie
Bang bang, i ten dźwięk
Bang bang, nie zapomnę...
Wszystkie nasze gry były takie same
W policjantów i złodziei
Celowałeś prosto w moje serce.
Refren:
Bang bang, zabijałeś mnie.
Bang bang, i upadłem.
Bang bang, i ten dźwięk.
Bang bang, nie zapomnę tego.
2) Dorastaliśmy razem
Myślę, że się lubiliśmy
Ale twoja jedyna pasja
Tylko dla twoich chłopięcych gier...
Refren:
Bang bang, dobrze się bawiłeś
Bang bang, poszedłem za tobą
Bang bang, i ten hałas
Bang bang, nie zapomnę tego...
3) Pewnego dnia skończyłeś dwadzieścia lat
To było dawno temu
Ta miłość zastąpiła
Naszą przyjaźń z przeszłości
A kiedy pojawił się inny
Nie wiemy czyja to była wina
Nigdy mnie nie okłamałeś
Odszedłeś z nią.
Refren:
Bang bang, zostawiłeś mnie
Bang bang, ja zostałem
Bang bang, i ten dźwięk
Bang bang, nie zapomnę tego...
4)Kiedy widzę dzieci
Zabawnie goniące się nawzajem
I udające, że się zabijają
Czuję jak moje serce się ściska.
Refren:
Bang bang, pamiętam
Bang bang, wszystko wraca do mnie
Bang bang, i ten dźwięk
Bang bang, nie zapomnę...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):