Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sheryl Crow
Sheryl Crow - If It Makes You Happy
If It Makes You Happy
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agusssik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): boberek0119
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been long, a long way from here
Put on a poncho, played for mosquitos,
And drank til I was thirsty again
We went searching through thrift store jungles
Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
And Benny Goodman's corset and pen
Well, o.k. I made this up
I promised you I'd never give up
[Chorus]
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad ?
You get down, real low down
You listen to Coltrane, derail your own train
Well who hasn't been there before?
I come round, around the hard way
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
And serve you french toast again
Well, o.k. I still get stoned
I'm not the kind of girl you'd take home
Chorus
We've been far, far away from here
Put on a poncho, played for mosquitos
And everywhere in between
Well, okay we get along
So what if right now everything's wrong?
Put on a poncho, played for mosquitos,
And drank til I was thirsty again
We went searching through thrift store jungles
Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
And Benny Goodman's corset and pen
Well, o.k. I made this up
I promised you I'd never give up
[Chorus]
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad ?
You get down, real low down
You listen to Coltrane, derail your own train
Well who hasn't been there before?
I come round, around the hard way
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
And serve you french toast again
Well, o.k. I still get stoned
I'm not the kind of girl you'd take home
Chorus
We've been far, far away from here
Put on a poncho, played for mosquitos
And everywhere in between
Well, okay we get along
So what if right now everything's wrong?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli sprawia ci to radość
Byłam już z dala, z dala od tego miejsca
Założyłam poncho, zagrałam dla moskitów,
Piłam dopóki znowu nie poczułam pragnienia.
Razem poszliśmy na poszukiwania poprzez dżunglę lombardów
Znaleźliśmy strzelbę Geronimo, szampon Marilyn
Także długopis i gorset Benny'ego Goodmana
Cóż.. ok.. zmyśliłam to wszystko
Obiecałam ci, że nigdy się nie poddam
Jeśli sprawia ci to radość
To nie jest chyba tak źle
Jeśli sprawia ci to radość
To dlaczego, do cholery, jesteś taki smutny?
Załamujesz się, naprawdę mocno się załamujesz
Słuchasz kawałków Johna Coltrane'a, wykolejasz własny pociąg
No i kto już przez to nie przechodził?
A ja pojawiam się, nadchodzę z ciężkiej drogi
Przynoszę komedię w łóżku, zeskrobuję pleśń z chlebka
I po raz kolejny podaję ci francuskie grzanki
No cóż... wciąż się upijam
Ale nie jestem typem dziewczyny, który zabiera się ze sobą do domu..
Ref.:
Jeśli sprawia ci to radość
To nie jest chyba tak źle
Jeśli sprawia ci to radość
To dlaczego, do cholery, jesteś taki smutny?
Byliśmy już z dala, z dala od tego miejsca
Założyliśmy poncho, zagraliśmy dla moskitów,
Byliśmy już niemal wszędzie
Cóż... jakoś sobie radzimy
Ale co z tego, skoro w tej chwili jest zupełnie do kitu?
Jeśli sprawia ci to radość
To nie jest chyba tak źle
Jeśli sprawia ci to radość
To dlaczego, do cholery, jesteś taki smutny?
Byłam już z dala, z dala od tego miejsca
Założyłam poncho, zagrałam dla moskitów,
Piłam dopóki znowu nie poczułam pragnienia.
Razem poszliśmy na poszukiwania poprzez dżunglę lombardów
Znaleźliśmy strzelbę Geronimo, szampon Marilyn
Także długopis i gorset Benny'ego Goodmana
Cóż.. ok.. zmyśliłam to wszystko
Obiecałam ci, że nigdy się nie poddam
Jeśli sprawia ci to radość
To nie jest chyba tak źle
Jeśli sprawia ci to radość
To dlaczego, do cholery, jesteś taki smutny?
Załamujesz się, naprawdę mocno się załamujesz
Słuchasz kawałków Johna Coltrane'a, wykolejasz własny pociąg
No i kto już przez to nie przechodził?
A ja pojawiam się, nadchodzę z ciężkiej drogi
Przynoszę komedię w łóżku, zeskrobuję pleśń z chlebka
I po raz kolejny podaję ci francuskie grzanki
No cóż... wciąż się upijam
Ale nie jestem typem dziewczyny, który zabiera się ze sobą do domu..
Ref.:
Jeśli sprawia ci to radość
To nie jest chyba tak źle
Jeśli sprawia ci to radość
To dlaczego, do cholery, jesteś taki smutny?
Byliśmy już z dala, z dala od tego miejsca
Założyliśmy poncho, zagraliśmy dla moskitów,
Byliśmy już niemal wszędzie
Cóż... jakoś sobie radzimy
Ale co z tego, skoro w tej chwili jest zupełnie do kitu?
Jeśli sprawia ci to radość
To nie jest chyba tak źle
Jeśli sprawia ci to radość
To dlaczego, do cholery, jesteś taki smutny?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Trott Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sheryl Crow |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sheryl Crow (1996) |
| Płyty: |
If It Makes You Happy (single 1996), Sheryl Crow (1996), Be Myself (2018) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Crossroads - Dogonić marzenia, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Sheryl |
Komentarze (4):