Shikao Suga - Sofa

Okno na przeciwko bez firanki
nieustannie wytwarza niskie i głębokie dźwięki niezależnie od pory roku.
Myślałem że jest gdzieś na świecie miejsce
gdzie ten dźwięk nie będzie mnie prześladował
Wierzyłem w to

Kochanie, jeśli w nocy cię nie ma
na pewno jesteś na kanapie
Kochanie, w pokoju bez ciebie,
jakoś wiem ze twoja twarz pozostaje formalna

Gdy chmury kradną od mojego księżyca światło,
światło przecinające nawet automaty
szaleństwo spala się pod powiekami
Wygląda prawie jak meduza*
Kiedy próbuję sobie przypomnieć już jej nie ma.

Kochanie, dziś w nocy przyszłaś ponownie
do mojego pokoju, to znaczy
Kochanie, dla ciebie musi to oznaczać że w nocy wszystkie kolory wyglądają tak samo.

Z okna widać pięć latarni ulicznych
kiedyś na pewno zgasną
zastanawiam się czy będę w stanie ofiarować ci chociaż jedno światło które oświetli tą smutna ciemność

Kochanie, oglądnąłem się za siebie bo
wydawało mi się że tam byłaś
Kochanie, chociaż cię kocham to
płatki i zupa rozlały się

Kochanie, jeśli w nocy cię nie ma
na pewno jesteś na kanapie
Kochanie, wiedziałaś, prawda?
nadrywanie dramatu się zaczyna

*yakouchuu to gatunek pewnej meduzy, w nocy ten gatunek może rozświetlać lekko wodę https://en.wikipedia.org/wiki/Noctiluca_scintillans