Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Shiki Miyoshino - Hanahaki syndrome
Hanahaki syndrome
Tekst dodał(a): maciekdate
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maciekdate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maciekdate
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just one more time, will you hold me in your arms
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love
Just one more time, kiss me underneath the stars
Our memories lie dying under old wisterias
Wilted petals
Faintly dyed a scarlet red
Here, they settle
On my tongue, but left unsaid
My heart's a wreck
Thorns imprinted, bodies bled
Careless lamenting
Just keeps you in my head
You promised mе that
One day I'd wither in embracе
Buried in me a lying seed
An illness blooming from a need
You promised me a life
Through a superficial grace
Enacting scenes of disbelief
These flowers blooming from my grief
Just one more time, will you hold me in your arms
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love
Just one more time, kiss me underneath the stars
Our memories lie dying under old wisterias
Ah!
The flora of my heart
Ah!
It's tearing me apart
Porcelain lilies
Somber relics they became
Though the scent lingers sweetly
Things will never be the same
I lie awake at night
Waiting for your sun kissed light
My body a greenhouse
Without an end in sight
You promised me that
One day I'd wither in embrace
Buried in me a lying seed
An illness blooming from a need
You promised me a life
Through a superficial grace
Enacting scenes of disbelief
These flowers blooming from my grief
(Ah!) Life, love, death
Connected by a thread
Become a blooming dread
Behold my garden
Crystal clear
Are the memories I fear
But something keeps me yearning
For those fearful years
Life, love, death
Connected by a thread
Become a blooming dread
Behold my garden
Crystal clear
Are the memories I fear
But something keeps me yearning
For those fearful years
Just one more time, will you dry away my tears
A sidling world unfurling
From your final words to me
Just one more time, say "I love you, my dear"
Chrysanthemums are blossoming for our eternity
Oh, one more time, will you hold me in your arms
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love
Just one more time, kiss me underneath the stars
Our memories lie dying under old wisterias
Ah!
The flora of my heart
Ah!
It's tearing me apart
Ah!
The flora of my heart
Ah!
It's tearing me apart
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love
Just one more time, kiss me underneath the stars
Our memories lie dying under old wisterias
Wilted petals
Faintly dyed a scarlet red
Here, they settle
On my tongue, but left unsaid
My heart's a wreck
Thorns imprinted, bodies bled
Careless lamenting
Just keeps you in my head
You promised mе that
One day I'd wither in embracе
Buried in me a lying seed
An illness blooming from a need
You promised me a life
Through a superficial grace
Enacting scenes of disbelief
These flowers blooming from my grief
Just one more time, will you hold me in your arms
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love
Just one more time, kiss me underneath the stars
Our memories lie dying under old wisterias
Ah!
The flora of my heart
Ah!
It's tearing me apart
Porcelain lilies
Somber relics they became
Though the scent lingers sweetly
Things will never be the same
I lie awake at night
Waiting for your sun kissed light
My body a greenhouse
Without an end in sight
You promised me that
One day I'd wither in embrace
Buried in me a lying seed
An illness blooming from a need
You promised me a life
Through a superficial grace
Enacting scenes of disbelief
These flowers blooming from my grief
(Ah!) Life, love, death
Connected by a thread
Become a blooming dread
Behold my garden
Crystal clear
Are the memories I fear
But something keeps me yearning
For those fearful years
Life, love, death
Connected by a thread
Become a blooming dread
Behold my garden
Crystal clear
Are the memories I fear
But something keeps me yearning
For those fearful years
Just one more time, will you dry away my tears
A sidling world unfurling
From your final words to me
Just one more time, say "I love you, my dear"
Chrysanthemums are blossoming for our eternity
Oh, one more time, will you hold me in your arms
Bouquets of golden daffodils, a decomposing love
Just one more time, kiss me underneath the stars
Our memories lie dying under old wisterias
Ah!
The flora of my heart
Ah!
It's tearing me apart
Ah!
The flora of my heart
Ah!
It's tearing me apart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeszcze tylko raz, czy potrzymasz mnie w swoich ramionach
Bukiety złocistych żonkili, rozkładająca się miłość
Jeszcze tylko raz, pocałuj mnie pod gwiazdami
Nasze wspomnienia umierają pod starymi glicyniami
Zwiędnięte płatki
Lekko zabarwione szkarłatną czerwienią
Tutaj, osiedlają się
Na moim języku, ale pozostawione bez słowa
Moje serce jest wrakiem
Odciśnięte ciernie, zakrwawione ciała
Beztroskie lamentowanie
Po prostu zatrzymuje cię w mojej głowie
Obiecałeś mi
Że pewnego dnia, zwiędnę w objęciach
Zakopałam w sobie kłamliwe nasiono
Choroba kwitnąca z potrzeby
Obiecałeś mi życie
Przez powierzchowną łaskę
Odgrywanie scen niedowierzania
Te kwiaty kwitną z mojego żalu
Jeszcze tylko raz, czy potrzymasz mnie w swoich ramionach
Bukiety złocistych żonkili, rozkładająca się miłość
Jeszcze tylko raz, pocałuj mnie pod gwiazdami
Nasze wspomnienia umierają pod starymi glicyniami
Ah!
Flora mojego serca
Ah!
Rozrywa mnie od środka
Porcelanowe lilie
Stały się ponurymi reliktami
Mimo, że zapach pozostaje słodki
Rzeczy nigdy nie pozostaną takie same
Leżę obudzona w trakcie nocy
Czekając na twoje światło skąpane słońcem
Moje ciało szklarnią
Bez widocznego końca
Obiecałeś mi
Że pewnego dnia, zwiędnę w objęciach
Zakopałam w sobie kłamliwe nasiono
Choroba kwitnąca z potrzeby
Obiecałeś mi życie
Przez powierzchowną łaskę
Odgrywanie scen niedowierzania
Te kwiaty kwitną z mojego żalu
(Ah!) Życie, miłość, śmierć
Połączone nicią
Stań się kwitnącym strachem
Spójrz na mój ogród
Kryształowo czyste
Są wspomnienia, których się obawiam
Ale coś sprawia, że pragnę
Tych pełnych strachu lat
Życie, miłość, śmierć
Połączone nicią
Stań się kwitnącym strachem
Spójrz na mój ogród
Kryształowo czyste
Są wspomnienia, których się obawiam
Ale coś sprawia, że prawgnę
Tych pełnych strachu lat
Jeszcze tylko raz, czy osuszysz moje łzy
Rozwijający się świat
Z twoich ostatnich słów do mnie
Jeszcze tylko raz, powiedz "Kocham cię, moja droga"
Chryzantemy kwitną na naszą wieczność
Oh, jeszcze tylko raz czy potrzymasz mnie w swoich ramionach
Bukiety złocistych żonkili, rozkładająca się miłość
Jeszcze tylko raz, pocałuj mnie pod gwiazdami
Nasze wspomnienia umierają pod starymi glicyniami
Ah!
Flora mojego serca
Ah!
Rozrywa mnie od środka
Ah!
The flora of my heart
Ah!
It's tearing me apart
Bukiety złocistych żonkili, rozkładająca się miłość
Jeszcze tylko raz, pocałuj mnie pod gwiazdami
Nasze wspomnienia umierają pod starymi glicyniami
Zwiędnięte płatki
Lekko zabarwione szkarłatną czerwienią
Tutaj, osiedlają się
Na moim języku, ale pozostawione bez słowa
Moje serce jest wrakiem
Odciśnięte ciernie, zakrwawione ciała
Beztroskie lamentowanie
Po prostu zatrzymuje cię w mojej głowie
Obiecałeś mi
Że pewnego dnia, zwiędnę w objęciach
Zakopałam w sobie kłamliwe nasiono
Choroba kwitnąca z potrzeby
Obiecałeś mi życie
Przez powierzchowną łaskę
Odgrywanie scen niedowierzania
Te kwiaty kwitną z mojego żalu
Jeszcze tylko raz, czy potrzymasz mnie w swoich ramionach
Bukiety złocistych żonkili, rozkładająca się miłość
Jeszcze tylko raz, pocałuj mnie pod gwiazdami
Nasze wspomnienia umierają pod starymi glicyniami
Ah!
Flora mojego serca
Ah!
Rozrywa mnie od środka
Porcelanowe lilie
Stały się ponurymi reliktami
Mimo, że zapach pozostaje słodki
Rzeczy nigdy nie pozostaną takie same
Leżę obudzona w trakcie nocy
Czekając na twoje światło skąpane słońcem
Moje ciało szklarnią
Bez widocznego końca
Obiecałeś mi
Że pewnego dnia, zwiędnę w objęciach
Zakopałam w sobie kłamliwe nasiono
Choroba kwitnąca z potrzeby
Obiecałeś mi życie
Przez powierzchowną łaskę
Odgrywanie scen niedowierzania
Te kwiaty kwitną z mojego żalu
(Ah!) Życie, miłość, śmierć
Połączone nicią
Stań się kwitnącym strachem
Spójrz na mój ogród
Kryształowo czyste
Są wspomnienia, których się obawiam
Ale coś sprawia, że pragnę
Tych pełnych strachu lat
Życie, miłość, śmierć
Połączone nicią
Stań się kwitnącym strachem
Spójrz na mój ogród
Kryształowo czyste
Są wspomnienia, których się obawiam
Ale coś sprawia, że prawgnę
Tych pełnych strachu lat
Jeszcze tylko raz, czy osuszysz moje łzy
Rozwijający się świat
Z twoich ostatnich słów do mnie
Jeszcze tylko raz, powiedz "Kocham cię, moja droga"
Chryzantemy kwitną na naszą wieczność
Oh, jeszcze tylko raz czy potrzymasz mnie w swoich ramionach
Bukiety złocistych żonkili, rozkładająca się miłość
Jeszcze tylko raz, pocałuj mnie pod gwiazdami
Nasze wspomnienia umierają pod starymi glicyniami
Ah!
Flora mojego serca
Ah!
Rozrywa mnie od środka
Ah!
The flora of my heart
Ah!
It's tearing me apart
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2023 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Shiki Miyoshino |
Komentarze (0):