Teksty piosenek > S > Shinedown > No Sleep Tonight
2 570 156 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 1 438 oczekujących

Shinedown - No Sleep Tonight

No Sleep Tonight

No Sleep Tonight

Tekst dodał(a): prisoner84 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't trip
This trap will close its mouth on you
There's not a damn thing you can do
You better brace for impact
Here comes a fade to black, don't trip
This trap will spin you out

We've had enough of being powerless
We've heard it all and no, we're not impressed
We are the nightmare that you brought to life
So don't turn off the lights
There'll be no sleep tonight

Speak up
Or they will bleed your courage dry
No, they were never on your side
Struck down the golden rule
As if they know what's best for you
Speak up
Or they will bleed you dry

We've had enough of being powerless
We've heard it all and no, we're not impressed
We are the nightmare that you brought to life
So don't turn off the lights
There'll be no sleep tonight

Don't trip, speak up, no sleep until they hear us
Don't trip, speak up, no sleep until they hear us
Don't trip, speak up, no sleep until they hear us
A whisper to a scream, the scream that wakes you up

We've had enough of being powerless
We've heard it all and no, we're not impressed
We are the nightmare that you brought to life
So don't turn off the lights, no
We've had enough of being powerless (We've had enough of being powerless)
We've heard it all and no, we're not impressed (No, we're not impressed)
We are the nightmare that you brought to life (Yes)
So don't turn off the lights
There'll be no sleep tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Nie będzie snu tej nocy"

Nie potknij się!
Ta pułapka zamknie przed tobą paszczę
Nie ma nic, co mógłbyś zrobić
Lepiej przygotuj się na cios
Nadchodzi zanik do czerni, nie potknij się
Ta pułapka z równowagi cię wytrąci

Mamy dość naszej bezsilności
Słyszeliśmy wszystko i nie, nie jesteśmy pod wrażeniem
Jesteśmy powołanym przez ciebie do życia koszmarem
Więc nie wyłączaj światła
Nie będzie snu tej nocy

Głośno się odezwij
Albo wykrwawią twoją odwagę
Nie, oni nigdy nie byli po twojej stronie
Złamali złotą zasadę
Jakby wiedzieli, co dla ciebie najlepsze
Głośno się odezwij
Albo cię wykrwawią

Mamy dość naszej bezsilności
Słyszeliśmy wszystko i nie, nie jesteśmy pod wrażeniem
Jesteśmy powołałanym przez ciebie do życia koszmarem
Więc nie wyłączaj światła
Nie będzie snu tej nocy

Nie potknij się, odezwij się, nie śpij, dopóki nas nie usłyszą
Nie potknij się, odezwij się, nie śpij, dopóki nas nie usłyszą
Nie potknij się, odezwij się, nie śpij, dopóki nas nie usłyszą
Od szeptu aż po krzyk, krzyk, który budzi cię

Mamy dość naszej bezsilności
Słyszeliśmy wszystko i nie, nie jesteśmy pod wrażeniem
Jesteśmy powołałanym przez ciebie do życia koszmarem
Więc nie wyłączaj światła, nie
Mamy dość naszej bezsilności
(Mamy dość naszej bezsilności)
Słyszeliśmy wszystko i nie, nie jesteśmy pod wrażeniem
(Nie, nie jesteśmy pod wrażeniem)
Jesteśmy koszmarem, który powołałeś do życia (Tak)
Więc nie wyłączaj światła
Nie będzie snu tej nocy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dave Bassett / Brent Smith / Eric Bass

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dave Bassett / Brent Smith / Eric Bass

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Shinedown

Płyty:

Planet Zero (2022)

Ścieżka dźwiękowa:

NHL 23

Komentarze (1):

Zofia2507 25.01.2025, 09:51
(0)
Frazę "We've had enough of being powerless" tłumaczę jako
"Mamy dosyć naszej bezsilności"
zamiast
"Mamy dosyć bycia bezsilnymi".

tekstowo.pl
2 570 156 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 1 438 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności