Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
SHINee
Popularne teksty
SHINee - Ready or Not
Ready or Not
Tekst dodał(a): kasztanek91
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SweetKiss15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GetzOld
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
wasseulkka ocho humyeon geunyeo apiran geol
nae mame bureul jireun That Girl, I say Brrrrrrrr!
nan jeongmal eojjeojago neol bulleo anjhyeonohgo
eojjeojago keopireul sikyeonohgo (Girl~ Girl~)
ireohge eoreobuteo jakkuman hwangseongsuseol
eojireowo jakkuman anjeolbujeol (Girl~ Girl~)
na oneureun ggok mareul hari
jeongmal mareul haryeoneunde (Girl~ Girl~)
geuman jom chyeodabollae ne misoe
geuge jakku jal andwene (Girl~)
hansum hanbeon naeswigo keuge Oh Oh
nun ttak gamgo hanbeon naebaeteo geuge… Ooh Ooh
Are you ready or not? You ready or not?
(andwel geot gata tto gudge ibsureul dadneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(michil geot gata oneuldo nae mareul makneunda)
eojjeorago neon geuri yeppeo noho
eojjeorago nae mam da humchyeonohgo (Girl~ Girl~)
moksorin jagajigo jakkuman jasin eobseo
doraseomyeon gihweneun dasin eobseo (Girl~ Girl~)
na soljikhi jigeumkkeot neol… Stop! (uh)
michigetne (Girl~ Girl~)
Sesange duldo eopneun meojeori babo gata, dabdabhae (Girl~)
hansum hanbeon naeswigo keuge Oh Oh
nun ttak gamgo hanbeon naebaeteo geuge… Ooh Ooh
Are you ready or not? You ready or not?
(andwel geot gata tto gudge ibsureul dadneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(michil geot gata oneuldo nae mareul makneunda)
Are you ready or not, Ready or not?
Girl, I wanna speak my mind
ajik mojarado geuraedo nan neol saranghago sipeunde
Are you ready or not? You ready or not?
(jaldwel geot gata himjuwo ni soneul jabneunde
Are you ready or not? You ready or not?
(ggumin geot gata nal bomyeo geunyeoga utneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(eolmana jigeumeul manhi gidaryeoneunji~)
Are you ready or not? You ready or not?
(‘cuz U’re my only girl)
왔을까 5초 후면 그녀 앞이란 걸
내 맘에 불을 지른 That Girl, I say Brrrrrrrr!
난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고
어쩌자고 커피를 시켜놓고 (Girl~ Girl~)
이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡성수설
어지러워 자꾸만 안절부절 (Girl~ Girl~)
나 오늘은 꼭 말을 하리
정말 말을 하려는데 (Girl~ Girl~)
그만 좀 쳐다볼래 네 미소에
그게 자꾸 잘 안되네 (Girl~)
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게… Ooh Ooh
Are you ready or not? You ready or not?
(안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다)
어쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고
어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고 (Girl~ Girl~)
목소린 작아지고 자꾸만 자신 없어
돌아서면 기회는 다신 없어 (Girl~ Girl~)
나 솔직히 지금껏 널… Stop! (uh)
미치겠네 (Girl~ Girl~)
세상에 둘도 없는 머저리 바보~
같아 답답해 (Girl~)
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게… Ooh Ooh
Are you ready or not? You ready or not?
(안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다)
Are you ready or not, Ready or not?
Girl, I wanna speak my mind
아직 모자라도 그래도 난 널 사랑하고 싶은데
Are you ready or not? You ready or not?
(잘될 것 같아 힘주어 네 손을 잡는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(꿈인 것 같아 날 보며 그녀가 웃는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(얼마나 지금을 많이 기다렸는지~)
Are you ready or not? You ready or not?
(‘cuz U’re my only girl)
nae mame bureul jireun That Girl, I say Brrrrrrrr!
nan jeongmal eojjeojago neol bulleo anjhyeonohgo
eojjeojago keopireul sikyeonohgo (Girl~ Girl~)
ireohge eoreobuteo jakkuman hwangseongsuseol
eojireowo jakkuman anjeolbujeol (Girl~ Girl~)
na oneureun ggok mareul hari
jeongmal mareul haryeoneunde (Girl~ Girl~)
geuman jom chyeodabollae ne misoe
geuge jakku jal andwene (Girl~)
hansum hanbeon naeswigo keuge Oh Oh
nun ttak gamgo hanbeon naebaeteo geuge… Ooh Ooh
Are you ready or not? You ready or not?
(andwel geot gata tto gudge ibsureul dadneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(michil geot gata oneuldo nae mareul makneunda)
eojjeorago neon geuri yeppeo noho
eojjeorago nae mam da humchyeonohgo (Girl~ Girl~)
moksorin jagajigo jakkuman jasin eobseo
doraseomyeon gihweneun dasin eobseo (Girl~ Girl~)
na soljikhi jigeumkkeot neol… Stop! (uh)
michigetne (Girl~ Girl~)
Sesange duldo eopneun meojeori babo gata, dabdabhae (Girl~)
hansum hanbeon naeswigo keuge Oh Oh
nun ttak gamgo hanbeon naebaeteo geuge… Ooh Ooh
Are you ready or not? You ready or not?
(andwel geot gata tto gudge ibsureul dadneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(michil geot gata oneuldo nae mareul makneunda)
Are you ready or not, Ready or not?
Girl, I wanna speak my mind
ajik mojarado geuraedo nan neol saranghago sipeunde
Are you ready or not? You ready or not?
(jaldwel geot gata himjuwo ni soneul jabneunde
Are you ready or not? You ready or not?
(ggumin geot gata nal bomyeo geunyeoga utneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(eolmana jigeumeul manhi gidaryeoneunji~)
Are you ready or not? You ready or not?
(‘cuz U’re my only girl)
왔을까 5초 후면 그녀 앞이란 걸
내 맘에 불을 지른 That Girl, I say Brrrrrrrr!
난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고
어쩌자고 커피를 시켜놓고 (Girl~ Girl~)
이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡성수설
어지러워 자꾸만 안절부절 (Girl~ Girl~)
나 오늘은 꼭 말을 하리
정말 말을 하려는데 (Girl~ Girl~)
그만 좀 쳐다볼래 네 미소에
그게 자꾸 잘 안되네 (Girl~)
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게… Ooh Ooh
Are you ready or not? You ready or not?
(안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다)
어쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고
어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고 (Girl~ Girl~)
목소린 작아지고 자꾸만 자신 없어
돌아서면 기회는 다신 없어 (Girl~ Girl~)
나 솔직히 지금껏 널… Stop! (uh)
미치겠네 (Girl~ Girl~)
세상에 둘도 없는 머저리 바보~
같아 답답해 (Girl~)
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게… Ooh Ooh
Are you ready or not? You ready or not?
(안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다)
Are you ready or not, Ready or not?
Girl, I wanna speak my mind
아직 모자라도 그래도 난 널 사랑하고 싶은데
Are you ready or not? You ready or not?
(잘될 것 같아 힘주어 네 손을 잡는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(꿈인 것 같아 날 보며 그녀가 웃는다)
Are you ready or not? You ready or not?
(얼마나 지금을 많이 기다렸는지~)
Are you ready or not? You ready or not?
(‘cuz U’re my only girl)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDotarłem tu pięć sekund temu, dla niej
Moje serce płonie właśnie przez tę dziewczynę
Mówię ; brrrrr
Właściwie czemu Cię wołam, żebyś przyszła ?
I dlaczego właściwie zamawiam tę kawę ?
Dziewczyno, dziewczyno !
Potem zastygam w bezruchu i gadam bzdury
Kręci mi się w głowie, nie umiem się skupić
Dziewczyno, dziewczyno !
Byłem przekonany, że powiem Ci to dziś
I naprawdę się staram
Dziewczyno, dziewczyno !
Możesz więc przestać tak na mnie patrzeć ?
Przez Twój uśmiech nie mogę nic powiedzieć
Dziewczyno
Nabieram powietrza i cicho wzdycham, oh, oh
Zamykam oczy i zaczynam się rozpływać, ooh, ooh
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Wciąż za wiele o tym myślę, ale zamykam usta
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Oszaleję, nie mogę Ci tego dziś powiedzieć
Co mam zrobić, skoro jesteś taka piękna ?
Co mam zrobić, skoro skradłaś me serce ?
Dziewczyno, dziewczyno !
Mówię coraz ciszej, bo ciągle brak mi odwagi
Ale nie mogę się poddać, to ostatnia szansa
Dziewczyno, dziewczyno !
Szczerze mówiąc, to do tej pory
STOP !
To szaleństwo !
Dziewczyno, dziewczyno !
Czuję, jakby cały świat oszalał razem ze mną
To takie frustrujące !
Dziewczyno !
Nabieram powietrza i cicho wzdycham, oh, oh
Zamykam oczy i zaczynam się rozpływać, ooh, ooh
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Wciąż za wiele o tym myślę, ale zamykam usta
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Oszaleję, nie mogę Ci tego dziś powiedzieć
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Dziewczyno, chcę Ci powiedzieć, co myślę
I mimo, że wcale nie jestem najlepszy
Chcę móc Cię Kochać !
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
To będzie w porządku, jeśli złapię Cię za rękę
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Patrzysz na mnie z uśmiechem, jestem jak we śnie
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Czekałem tak długo na tę jedną chwilę
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Moje serce płonie właśnie przez tę dziewczynę
Mówię ; brrrrr
Właściwie czemu Cię wołam, żebyś przyszła ?
I dlaczego właściwie zamawiam tę kawę ?
Dziewczyno, dziewczyno !
Potem zastygam w bezruchu i gadam bzdury
Kręci mi się w głowie, nie umiem się skupić
Dziewczyno, dziewczyno !
Byłem przekonany, że powiem Ci to dziś
I naprawdę się staram
Dziewczyno, dziewczyno !
Możesz więc przestać tak na mnie patrzeć ?
Przez Twój uśmiech nie mogę nic powiedzieć
Dziewczyno
Nabieram powietrza i cicho wzdycham, oh, oh
Zamykam oczy i zaczynam się rozpływać, ooh, ooh
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Wciąż za wiele o tym myślę, ale zamykam usta
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Oszaleję, nie mogę Ci tego dziś powiedzieć
Co mam zrobić, skoro jesteś taka piękna ?
Co mam zrobić, skoro skradłaś me serce ?
Dziewczyno, dziewczyno !
Mówię coraz ciszej, bo ciągle brak mi odwagi
Ale nie mogę się poddać, to ostatnia szansa
Dziewczyno, dziewczyno !
Szczerze mówiąc, to do tej pory
STOP !
To szaleństwo !
Dziewczyno, dziewczyno !
Czuję, jakby cały świat oszalał razem ze mną
To takie frustrujące !
Dziewczyno !
Nabieram powietrza i cicho wzdycham, oh, oh
Zamykam oczy i zaczynam się rozpływać, ooh, ooh
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Wciąż za wiele o tym myślę, ale zamykam usta
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Oszaleję, nie mogę Ci tego dziś powiedzieć
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Dziewczyno, chcę Ci powiedzieć, co myślę
I mimo, że wcale nie jestem najlepszy
Chcę móc Cię Kochać !
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
To będzie w porządku, jeśli złapię Cię za rękę
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Patrzysz na mnie z uśmiechem, jestem jak we śnie
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Czekałem tak długo na tę jedną chwilę
A ty, jesteś gotowa czy nie ?
Gotowa czy nie ?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
미스핏, Simister, Mikko Tamminen, William Edward, Risto Asikainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Will Simms, Mikko Tamminen, Risto Asikainen |
| Rok wydania: |
2010 |
| Covery: |
Michael Mind |
| Płyty: |
Lucifer |
Komentarze (9):
Are you ready Or not?
Yes, I'm ready ^.^
Get me and love me xD
And I'm ready... ^ ^
Uwielbiam głos Minho!
Yes, I am. ^^