Shirley Bassey - All Woman

Pewnego dnia wrócił do domu,
Uśmiechnęła się do niego, gdy wchodził
Zastanawiała się czy będzie dobrze
Jest Jej tak ciężko, gdy On nie odpowiada.
Mówi "Kochanie wyglądasz strasznie"
Wyglądasz okropnie w tej sukience.
Nie jest już tak jak było."
Wtedy Ona mówi...

''Może nie jestem damą,
Lecz jestem prawdziwą kobietą,
Od poniedziałku do niedzieli
Pracuję ciężej niż możesz to sobie wyobrazić
Nie jestem damą z klasą
Lecz jestem prawdziwą kobietą
I ta kobieta potrzebuje trochę miłości by stać się silna
A Ty nie jesteś jedyny.''

Stoi tam i pozwala by płynęły łzy,
Łzy, które powstrzymywała tak długo.
Zastanawia się, gdzie podziała się ta cała miłość
Miłość, którą mieli, gdy byli jeszcze silni.

Mówi "Tak, wyglądam strasznie,
Lecz nie kocham przez to mniej
Myślałam, że zawsze będziesz myślał o mnie"

''Może nie jestem damą,
Lecz jestem prawdziwą kobietą,
Od poniedziałku do niedzieli pracuję ciężej niż możesz to sobie wyobrazić
Nie jestem damą z klasą
Lecz jestem prawdziwą kobietą
I ta kobieta potrzebuje trochę miłości by stać się silna
Ty nie jesteś jedyny.''

Przytula Ją i opuszcza ze wstydu głowę
Nie widzi Jej już tak jak kiedyś
Jest zbyt zajęty zarabianiem pieniędzy
Nie widział ile przez Niego wycierpiała.

Zainteresowanie, które okazywał
Zniknęło niczym we mgle
Przypomina sobie jak było kiedyś
Wtedy, gdy mówił:

"Zawsze będziesz damą,
Bo jesteś prawdziwą kobietą,
Od poniedziałku do piątku kocham Cię bardziej niż możesz to sobie wyobrazić
Jesteś damą z klasą
Bo jesteś prawdziwą kobietą
A ta kobieta potrzebuję kochającego mężczyzny by ją ogrzał"

Ty nie jesteś jedyny.
Ty nie jesteś jedyny.

Tłumaczenie - BlackVelvet [Lisa Stansfield]