Teksty piosenek > S > Shirley Bassey > Big Spender
2 535 127 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 225 oczekujących

Shirley Bassey - Big Spender

Big Spender

Big Spender

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rewila Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): untafable Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction, a real big spender
Good looking, so refined
Say, wouldn't you like to know what's going on in my mind?
So let me get right to the point
I don't pop my cork for every man I see
Hey big spender!
Spend a little time with me

Wouldn't you like to have fun, fun, fun?
How's about a few laughs, laughs?
I could show you a good time
Let me show you a good time

The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction, a real big spender
Good looking, so refined
Say, wouldn't you like to know what's going on in my mind?
So let me get right to the point
I don't pop my cork for every man I see
Hey big spender!
Hey big spender!
Hey big spender!
Spend a little time with me
Yes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W chwili kiedy wszedłeś do baru
Zauważyłam, że jesteś wyróżniającym się człowiekiem Naprawdę wielkim rozrzutnikiem
Dobrze wyglądającym i tak wyrachowanym
Powiedz, czy nie chciałbyś wiedzieć co mi chodzi po głowie?
Więc pozwól mi dotrzeć do sedna
Nie otwieram się przed każdym kogo spotkam
Hej wielki rozrzutniku!
Spędź trochę czasu ze mną!

Nie chciałbyś się zabawić?
Co powiesz na trochę śmiechu?
Mogę pokazać ci dobry czas
Pozwól mi pokazać sobie dobry czas.

W chwili kiedy wszedłeś do baru
Zauważyłam, że jesteś wyróżniającym się człowiekiem Naprawdę wielkim rozrzutnikiem
Dobrze wyglądającym i tak wyrachowanym
Powiedz, czy nie chciałbyś wiedzieć co mi chodzi po głowie?
Więc pozwól mi dotrzeć do sedna
Nie otwieram się przed każdym kogo spotkam
Hej wielki rozrzutniku!
Spędź trochę czasu ze mną!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dorothy Fields

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Cy Coleman

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Peggy Lee (1965)

Covery:

Shirley Bassey (1967)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Shirley Bassey ‎- Big Spender, 1967 (United Artists Records, UP 1192 - Wielka Brytania); 2/ LP-vinyl: Shirley Bassey - And We Were Lovers, 1967 (United Artists Records, ULP 1160 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Impossible Dream, 1967 (United Artists Records, UAL 7021 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl: Shirley Bassey - My Name Is Shirley, 1967 (United Artists Records - YS-877-UA - Japonia); 5/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Star Des Bal Pare '70, 1970 (United Artists Records, UAS 29 086 I - Niemcy); 6/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Greatest N°1, 1971 (United Artists Records, 4 C 054-92149 - Belgia); 7/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Shirley Bassey, 1972 (Calendar Records, SR67-96228 - Nowa Zelandia); 8/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Portrait, 1972 (Liberty/United Artists Records, UAS 29 391 XD - Wielka Brytania); 9/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Live At Carnegie Hall, 1973 (United Artists Records, UA-LA111-H2 - USA); 10/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Live In Japan, 1974 (United Artists Records, GEM-1025/26 - Japonia); 11/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Sassy Miss Bassey, 1974 (United Artists Records, SP-104 - USA); 12/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - The Shirley Bassey Collection Vol. II, 1975 (United Artists Records, UAD 60111./12 - Wielka Brytania); 13/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Shirley Bassey Singles Album, 1975 (United Artists Records, UAS 29728 - USA); 14/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - The Shirley Bassey Collection Vol. II, 1975 (United Artists Records - UAD 60111./12 - Nowa Zelandia); 15/ LP-vinyl x4: Shirley Bassey - Collection, 1975 (United Artists Records, 60119 - Francja); 16/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Shirley Bassey's Greatest Hits, 1976 (United Artists Records, UA-LA715-H2 - USA); 17/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Gold Superdisc, 1978 (United Artists Records, GXM-9004 - Japonia); 18/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (United Artists Records, SBTV 60147/48 - Wielka Brytania); 19/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (Liberty, K25P-66 - Japonia); 20/ LP-Cass x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (EMI - TC-EME-1096-1/2 - Australia); 21/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (United Artists Records, 8E 16661965/66 - Portugalia); 22/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (EMI, EME-1096-1/2 - Australia); 23/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (Liberty, 2S 17261965/6 - Francja); 24/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (United Artists Records, SBTV 60147/48 - Skandynawia); 25/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Feelings, 1979 (AMIGA, 8 55 685 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 26/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Gold Collection, 1979 (Liberty, 1C 434 26 0279 9 - Niemcy); 27/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1979 (United Artists Records, 1A 154-61965/6 - Holandia); 28/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1979 (United Artists Records, 1C 172-61965/66 - Niemcy); 29/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1979 (United Artists Records, UADJ(X) 2201 - Republika Południowej Afryki); 30/ LP-vinyl: Shirley Bassey - This Is My Life, 1980 (Columbia, ADEH 56 - Holandia); 31/ LP-vinyl: Shirley Bassey - As Time Goes By, 1980 (Music For Pleasure, MFP 50494 - Wielka Brytania); 32/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - This Is My Life, 1981 (TellyDisc, TELLY8 - Wielka Brytania); 33/ LP-vinyl x4: Shirley Bassey - The Best Of Shirley Bassey, 1981 (Reader's Digest, GBAS-A-096 - Wielka Brytania); 34/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Greatest Hits, 1981 (Liberty, K28P-68 - Japonia); 35/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Big Spender, Funny Girl, My Way..., 1982 (Music For Pleasure, 2M026-83306 - Francja); 36/ LP-Cass: Shirley Bassey - Singles Album, 1982 (Балкантон, BTCK 29728 - Bulgaria); 37/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Asi Canta Shirley Bassey, 1982 (Odeon/ Liberty, 10C 150-083.073/74 - Hiszpania); 38/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Best Of Shirley Bassey, 1983 (Liberty, LBS-90118 - Japonia); 39/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Does Anybody Miss Me, 1983 (J & B Records, JB 161 - Australia); 40/ LP-vinyl: Shirley Bassey & The London Symphony Orchestra - I Am What I Am, 1984 (Towerbell Records, TOWLP 7 - Wielka Brytania); 41/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Portrait Of A Superstar, 1984 (Liberty, 40 787 4 - Niemcy); 42/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Disque D’Or, 1985 (Liberty, 2607221 - Francja); 43/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Best Of, 1985 (Dino Music GmbH, 1056 - Niemcy); 44/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Revival, 1986 (EMI, REVIVAL (O) 1596571 - Republika Południowej Afryki); 45/ LP-Cass: Shirley Bassey - The Best Of Shirley Bassey, 1987 (EMI USA, E4 92881 - USA); 46/ LP-Cass: Shirley Bassey - The Best Of Shirley Bassey, 1987 (EMI America, L4N-10334 - USA); 47/ LP-CD: Shirley Bassey - The Birthday Concert, 1997 (Artful Records, Artful CD10 - Wielka Brytania); 48/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - The Remix Album...Diamonds Are Forever, 2000 (EMI/Liberty EMI Records UK, 7243 5 25873 1 5 - Wielka Brytania, Europa); 49/ LP-CD: Dame Shirley Bassey - Get The Party Started, 2007 (Lock Stock And Barrel Records, LSBRCD005 - Wielka Brytania); 50/ LP-CD: Shirley Bassey - Something, 2007 (Intermusic S.A., RMB75079 - Porugalia);

Ścieżka dźwiękowa:

Peter Sellers: Życie i śmierć, Pistol Season 1, Mandy - sezon 3

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 127 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 225 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności