Teksty piosenek > S > Shocky > 18.05.
2 549 069 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 795 oczekujących

Shocky - 18.05.

18.05.

18.05.

Tekst dodał(a): tasteofvenom Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tasteofvenom Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tasteofvenom Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Strophe 1]
Ich war nicht lange weg. Steig die Treppen rauf
Klingel an der Tür, doch du machst nicht auf
Du bist sicher schon tot. Ist O.k, mein Schatz
Ich fackelt auch nicht lang. Ich komme sofort nach
Geh einen schritt zurück, spring mit dem Kopf voran
Doch lande auf den Beinen, als ob ich keinen Köpper kann
Muss weiter hoch. Schaff nur den halben Stock
Fersen sind zertrümmert. Werfe mich auf den Kopf

[Strophe 2]
Das Genick ist noch ganz. Ich bin noch am leben
Dreh mich zur Treppenkante, schlag meinеn Kopf dagegen
Schlag meinеn Kopf dagegen. Solang bis Hilfe kommt
Würde ich die Narben zählen, wüsste ich wie oft
Aus den weißen, werden rote Fliesen
Ich befehle dem Cop, mir in den Kopf zu schießen
Bin zwischen Raum und Zeit. Es ergibt alles Sinn
Und im Krankenwagen fang ich an zu sing

[Strophe 3]
3 Tage wach. Parke vor deiner Bude
Du merkst, ich bin manisch, hoffst, ich komm zur Ruhe
Liege bei dir auf dem Bett, dann wird es komisch
Die Angst in mir wächst. Ich weiß nicht was los ist
Der Tod ist der einzige Weg hier raus
Das Tattoo auf meinem Bein, sagt mir, dass ich ein Messer brauch
Geh in die Küche, will eins holen, wie du so oft
Dieser Wahn ergibt Sinn in meinem Kopf
Du kannst mich nicht festhalten, wie ich dich
Schubse dich weg, greif ein Messer und gib dir ein Stich
Zum Glück war es Stumpf, und auch nicht Spitz
Spring vom Balkon auf das Vordach, und verpiss` mich

Ich hoffe du kannst mir vergeben, aber ändern tut es nichts
Atme weiter, durch die Schmerzen. Wir sind schneller als das Licht
Und egal, was da noch komm mag, Angst hab ich davor nicht mehr
Und wenn es wieder mal weh tut, Atme weiter durch den Schmerz
Ich trag Liebe im Herz. Egal was da kommt
Hab keine Angst, denn es geht weiter, hinter unserm Horizont
Und wenn der Schmerz größer wird, werde größer als er
Wasch meine in Hände in Schuld, und mach Frieden mit mir

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie było mnie przez chwilę, wchodzę po schodach
Dzwonię do drzwi, ale nie otwierasz
Na pewno jesteś już martwa, w porządku, kochanie
Ja też nie będę się długo zastanawiać, pójdę zaraz za tobą
Robię krok w tył, wyskakuję głową w dół
Ale ląduję na nogach, tak jakbym nie umiał skoczyć na głowę
Muszę wejść wyżej, udaje mi się tylko na pół piętra
Pięty roztrzaskane, rzucam się na głowę

Kark jest jeszcze cały, nadal żyję
Odwracam się do krawędzi schody, uderzam w nią głową
Uderzam w nią głową dopóki nie przychodzi pomoc
Gdybym liczył blizny, wiedziałbym ile razy
Z białych płytek robią się czerwone
Każę policjantowi strzelić mi w głowę
Jestem pomiędzy czasem i przestrzenią, wszystko ma sens
A w karetce zaczynam śpiewać

Nie spałem trzy dni, parkuję przed twoim domem
Widzisz, że wpadłem w manię, masz nadzieję, że się uspokoję
Leżę obok ciebie na łóżku, robi się dziwnie
Rośnie we mnie strach, nie wiem, co się dzieje
Śmierć jest jedynym wyjściem
Tatuaż na mojej nodze podpowiada mi, że potrzebuję noża
Idę do kuchni, chcę go wziąć, jak ty tak wiele razy
W mojej głowie ten obłęd ma sens
Nie możesz mnie przytrzymać tak jak ja ciebie
Odpycham cię, łapię nóż i dźgam cię nim
Na szczęście był tępy a nie ostry
Wyskakuję z balkonu na zadaszenie i spadam stąd

Mam nadzieję, że potrafisz mi wybaczyć, ale to niczego nie zmieni
Oddychaj dalej mimo bólu, jesteśmy szybsi niż światło
I nieważne, co po tym nadejdzie, nie odczuwam przed tym strachu
I jeśli znów będzie bolało, oddychaj dalej mimo bólu
Noszę w sercu miłość, nieważne , co nadejdzie
Nie bój się, bo jest dalszy ciąg za naszym horyzontem
A jeśli ból wzrośnie, stań się większa niż on
Nie umywam rąk i kończę ze sobą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Felix Schneider

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Płyty:

101

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 069 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 795 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności