Teksty piosenek > S > Shurik'n > Lettre
2 659 724 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 227 oczekujących

Shurik'n - Lettre

Lettre

Lettre

Tekst dodał(a): nateczka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Shurik'n - Lettre

Si tu lis cette lettre, c'est que j'ai du m'absenter
un peu avant que t'arrives, mais j'pouvais pas rester,
le taxi attendait, que faire je sais plus par ou commencer.
J'avais plein de choses a dire mais pour crire j'suis bloqu
mais j'vais m'lancer
tu sais la vie c'est pas toujours comme on veut
c'est souvent comme on peut
et j'ai fait comme j'ai pu
pour que ton pre vive mieux
je lui ai appris
la valeur de l'argent
parce que dans ma famille un franc
c'tait un franc gagn durement
le mien s'est tu au boulot
manque de peau je portais pas de polo
j'tais pas en guenille non plus
mais au gouter y'avait pas d'ppitos
le prau tait
un stade de foot
un champ de shoot
cals sur les bancs d'la classe
y'avait pas foule
fais pas comme moi
l'cole a aide des fois
plus tard tu t'en aperois
avant de t'en mordre les doigts
bosse et ne baisse pas les bras
pense a celle qui va se faire tant de souci pour toi
a chaque fois que tu sortiras
celle qui te bordera toute la nuit
et les jours ou tu seras en colre aprs elle
repenses-y
t'en aura jamais 2 comme a
retiens-a
et n'coute pas les cons qui pensent qu'un homme a ne pleure pas
crois moi
et si j'ai pu partir un doigt lev, pied de nez a la guigne
final'ment j'ai gagn
travers toi j'm'en suis tir
te demande pas pourquoi
j'ai la rponse ici
il fallait que je parte pour que tu viennes
c'tait crit petit

(chorus)
il va te falloir beaucoup d'audace
pas mal de courage
pour viter les crasses
semes par ton entourage
et si un jour t'es vraiment mal barr
y a toujours deux personnes sur qui tu peux compter
et a tu le sais
il va te falloir beaucoup d'audace
pas mal de courage
pour viter les crasses
semes par ton entourage
et si un jour t'es vraiment mal barr
ya toujours une personne a qui tu peux penser
et ca tu le sais

On choisit pas ses parents
t'es pas trop mal tomb
pense a ceux qui vivent au foyer
avant de grimacer devant ta pure
tu subiras un peu les vannes des potes plus a la mode
fais pas un flan a ta mre pour une paire de bottes
j'ai transmis mon arabe mon fils
il te le transmettra
j'espre plus tard comme a tu seras par
pour les bagarres au lyce
tu vas te chiffoner pour un "ta mere la pute"
meme si c'est pas vrai
je sais je l'ai fait s'il fallait je recommenc'rai
il t'apprendra a ne pas craindre la nuit
il te dira que c'est pas grave
si tu pisses au lit
lui l'faisait aussi
il te dira que le sang est la meme pour tous
seules les couleurs changent
on finit de la meme facon
on tend la main aux anges
il n'y a qu'une chose qu'il ne dira pas
faudra que tu l'devine dons son regard
autrement on s'comprend on ne parle pas
mon pere n'etait pas bavard non plus
parait que j'ai le meme caractere
c'est vrai qu'au tien j'ai rien dit de plus
faudra que tu comprennes
que tu sois indulgent
ne joue pas les enfants gates
le jour ou pour sortir il te manqu'ra des francs
c'est mon seul regret
j'aurais voulu etre la
te faire sauter sur mes genoux
devenir gteux quand je te vois
tant pis c'etait pas marqu sur mon carnet de sant
le doc' a dit que j'pouvais pas rester
alors j'ai du m'envoler
mais si tu t'sens trop seul,largu
ya toujours une personne a qui tu peux penser
et ca tu le sais
(chorus)
tu le sais...
(paper noise)
(stairs)
(child) maman!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie AI: Shurik'n - Lettre

Pokaż tłumaczenie
Jeśli czytasz ten list, to znaczy, że musiałem się oddalić
trochę przed twoim przybyciem, ale nie mogłem zostać,
taksówka czekała, co zrobić, nie wiem od czego zacząć.
Miałem wiele do powiedzenia, ale pisząc, jestem zablokowany,
ale spróbuję.
Wiesz, życie nie zawsze jest takie, jak chcemy,
często jest tak, jak możemy,
i robiłem, co mogłem,
aby twój ojciec miał lepiej.
Nauczyłem go
wartości pieniędzy,
bo w mojej rodzinie frank
był frankiem ciężko zarobionym.
Mój milczał w pracy,
pech, że nie nosiłem polo,
nie byłem też w łachmanach,
ale na podwieczorek nie było chipsów.
Podwórko było
stadionem piłkarskim,
polem do strzałów,
ale w klasie
nie było tłumu.
Nie rób jak ja,
szkoła czasem pomaga,
później to zrozumiesz,
zanim zaczniesz żałować.
Pracuj i nie poddawaj się,
pomyśl o tej, która będzie się o ciebie martwiła,
za każdym razem, gdy wyjdziesz,
tej, która będzie cię kołysała całą noc,
a gdy będziesz na nią zły,
pomyśl o tym.
Nigdy nie znajdziesz dwóch takich samych,
zapamiętaj to
i nie słuchaj głupców, którzy twierdzą, że mężczyzna nie płacze,
uwierz mi.
A jeśli udało mi się odejść z podniesioną głową, z uśmiechem na ustach,
na koniec wygrałem,
przez ciebie udało mi się przetrwać,
nie zastanawiaj się dlaczego,
odpowiedź mam tutaj,
musiałem odejść, żebyś ty mógł przyjść,
to było zapisane.

(refren)
Będziesz potrzebował dużo odwagi,
sporo determinacji,
aby uniknąć problemów
rozsianych przez twój krąg.
A jeśli pewnego dnia będzie naprawdę źle,
zawsze są dwie osoby, na które możesz liczyć,
i to wiesz.
Będziesz potrzebował dużo odwagi,
sporo determinacji,
aby uniknąć problemów
rozsianych przez twój krąg.
A jeśli pewnego dnia będzie naprawdę źle,
zawsze jest osoba, o której możesz pomyśleć,
i to wiesz.

Nie wybierasz swoich rodziców,
nie trafiłeś źle,
pomyśl o tych, którzy żyją w schronisku
zanim skrzywisz się przed obiadem,
trochę złapiesz żarty od kumpli bardziej na topie,
nie rób awantury matce o parę butów.
Przekazałem moją arabski mojego syna,
on ci ją przekaże,
mam nadzieję, że później będziesz przygotowany
na bójki w liceum,
będziesz się bawił o "twoja matka…",
nawet jeśli to nieprawda,
wiem, ja też to robiłem, jeśli by trzeba było, znowu bym zrobił.
Nauczy cię, żebyś się nie bał nocy,
powie ci, że to nie jest straszne,
jeśli zmoczysz łóżko,
on też to robił.
Powiedz, że krew jest taka sama dla wszystkich,
tylko kolory są inne,
kończymy w ten sam sposób,
wyciągamy rękę do aniołów.
Jest tylko jedna rzecz, której ci nie powie,
musisz zgadnąć po jego spojrzeniu,
inaczej zrozumiemy się bez słów,
mój ojciec też nie był rozmowny,
podobno mam ten sam charakter,
rzeczywiście, do twojego nie powiedziałem nic więcej.
Musisz zrozumieć,
być wyrozumiałym,
nie odgrywaj rozpieszczonego dziecka
gdy zabraknie ci pieniędzy.
To mój jedyny żal,
chciałem być tam,
huśtać cię na kolanach,
zrobić się sentymentalny, gdy cię widzę,
cóż, nie było to zapisane w mojej książeczce zdrowia,
lekarz powiedział, że nie mogłem zostać,
więc musiałem odejść.
Ale jeśli poczujesz się zbyt samotny, opuszczony,
zawsze jest osoba, o której możesz pomyśleć,
i to wiesz.
(refren)
wiesz to...
(odgłos kartki)
(schody)
(dziecko) mama!
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 659 724 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 227 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności