Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shy Siesta
Popularne teksty
Shy Siesta - Megalovania
Megalovania
Tekst dodał(a): Kakatyas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kakatyas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Birds are singing
flowers blooming
kids like you
should…
All your lies
All this time
Kids like you
should be burning.
[All over again x2]
[All over again, forever amen]
I’ve tried,
how I’ve tried
to make you see
this isn’t the way.
I’ve given
all I can
and now I know
you have to die today.
But I wish there was
some other way.
I just want to stop you
from erasing the day!
Over and over,
each reset that I feel
I find it hard to care
about your master plan...
So much blood,
so much death...
I thought we’d found
a worthwhile friend.
He believed in you,
Now that I don't your time is through.
He was the best of us
now what will I do?
Now that the best of me is gone,
now you'll see the worst is yet to come.
But now that it’s all over,
the end approaching makes me care just a little more...
Where is my determination?
Where is my motivation?
My brother is gone,
(and again and...)
and he’ll be gone again
(...forever amen)
(and again and...)
I hope I can keep going
I hope I can keep fighting
It’ll happen again
All over again x2
I know I can’t keep going
I know I can’t keep fighting
It’ll happen again
All over again x2
(...forever amen)
Where's my determination?
Where is my motivation?
There is my broken promise
There's my brother welcoming me
home...
flowers blooming
kids like you
should…
All your lies
All this time
Kids like you
should be burning.
[All over again x2]
[All over again, forever amen]
I’ve tried,
how I’ve tried
to make you see
this isn’t the way.
I’ve given
all I can
and now I know
you have to die today.
But I wish there was
some other way.
I just want to stop you
from erasing the day!
Over and over,
each reset that I feel
I find it hard to care
about your master plan...
So much blood,
so much death...
I thought we’d found
a worthwhile friend.
He believed in you,
Now that I don't your time is through.
He was the best of us
now what will I do?
Now that the best of me is gone,
now you'll see the worst is yet to come.
But now that it’s all over,
the end approaching makes me care just a little more...
Where is my determination?
Where is my motivation?
My brother is gone,
(and again and...)
and he’ll be gone again
(...forever amen)
(and again and...)
I hope I can keep going
I hope I can keep fighting
It’ll happen again
All over again x2
I know I can’t keep going
I know I can’t keep fighting
It’ll happen again
All over again x2
(...forever amen)
Where's my determination?
Where is my motivation?
There is my broken promise
There's my brother welcoming me
home...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePtaki śpiewają
Kwiaty kwitną
Dzieciaki jak ty
powinny....
Wszystkie twoje kłamstwa
Cały ten miniony czas
A także dzieciaki jak ty
Wszystko to powinno płonąć
[Wszystko od nowa x2]
[Wszystko od nowa, na wieki wieków amen]
Próbowałem
oh, próbowałem
sprawić byś zobaczyła
że to nie ta ścieżka
Poświęciłem
wszystko co mogłem
A teraz wiem
Musisz dziś umrzeć
Choć marzę, żeby była
jakaś inna droga
Po prostu chcę cię powstrzymać
od wymazania tego dnia!
Wciąż i wciąż
z każdym resetem, który czułem
Odkryłem, jak trudny
do zrozumienia jest twój plan...
Tak wiele krwi
Tak wiele śmierci...
Sądziłem, że znaleźliśmy
wartościowego towarzysza
On wierzył w ciebie
Teraz, jako, że ja nie [wierzę], twój czas się kończy
On był najlepszy z nas wszystkich
Co ja teraz zrobię?
Wszystko co było we mnie najlepsze, zniknęło
Zobaczysz,że najgorsze jeszcze nie nadeszło
A teraz to się zakończy....
Koniec nadchodzi,czyniąc mnie odrobinę bardziej uważnym
Gdzie się podziała moja determinacja?
Gdzie się podziała moja motywacja?
Mój brat odszedł
(wciąż i wciąż...)
I odejdzie ponownie
(...na wieki wieków, amen)
(Wciąż i wciąż...)
Mam nadzieję,że wciąż mogę kontynuować
Mam nadzieje, że wciąż mogę walczyć
To wszystko stanie się znowu
Wszystko od nowa x2
Wiem, że nie mogę kontynuować
Wiem, że nie mogę walczyć
To wszystko stanie się znowu
Wszystko od nowa x2
(Na wieki wieków amen)
Gdzie się podziała moja determinacja?
Gdzie się podziała moja motywacja?
Tam znajduje się moja złamana obietnica
Tam znajduje się mój brat witający mnie w domu....
---------------------------------------
Oczywiście tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem żeby lepiej uchwycić jakis konkretny przekaz dodałam słowo, zmieniłam, czy zabrałam, ale sens powinien być ten sam
(w końcu o sens, przekaz czy nastrój chodzi, a nie o samą dosłowność)
Pamiętajcie sens jest najważniejszy....a także Sans XD
Kwiaty kwitną
Dzieciaki jak ty
powinny....
Wszystkie twoje kłamstwa
Cały ten miniony czas
A także dzieciaki jak ty
Wszystko to powinno płonąć
[Wszystko od nowa x2]
[Wszystko od nowa, na wieki wieków amen]
Próbowałem
oh, próbowałem
sprawić byś zobaczyła
że to nie ta ścieżka
Poświęciłem
wszystko co mogłem
A teraz wiem
Musisz dziś umrzeć
Choć marzę, żeby była
jakaś inna droga
Po prostu chcę cię powstrzymać
od wymazania tego dnia!
Wciąż i wciąż
z każdym resetem, który czułem
Odkryłem, jak trudny
do zrozumienia jest twój plan...
Tak wiele krwi
Tak wiele śmierci...
Sądziłem, że znaleźliśmy
wartościowego towarzysza
On wierzył w ciebie
Teraz, jako, że ja nie [wierzę], twój czas się kończy
On był najlepszy z nas wszystkich
Co ja teraz zrobię?
Wszystko co było we mnie najlepsze, zniknęło
Zobaczysz,że najgorsze jeszcze nie nadeszło
A teraz to się zakończy....
Koniec nadchodzi,czyniąc mnie odrobinę bardziej uważnym
Gdzie się podziała moja determinacja?
Gdzie się podziała moja motywacja?
Mój brat odszedł
(wciąż i wciąż...)
I odejdzie ponownie
(...na wieki wieków, amen)
(Wciąż i wciąż...)
Mam nadzieję,że wciąż mogę kontynuować
Mam nadzieje, że wciąż mogę walczyć
To wszystko stanie się znowu
Wszystko od nowa x2
Wiem, że nie mogę kontynuować
Wiem, że nie mogę walczyć
To wszystko stanie się znowu
Wszystko od nowa x2
(Na wieki wieków amen)
Gdzie się podziała moja determinacja?
Gdzie się podziała moja motywacja?
Tam znajduje się moja złamana obietnica
Tam znajduje się mój brat witający mnie w domu....
---------------------------------------
Oczywiście tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem żeby lepiej uchwycić jakis konkretny przekaz dodałam słowo, zmieniłam, czy zabrałam, ale sens powinien być ten sam
(w końcu o sens, przekaz czy nastrój chodzi, a nie o samą dosłowność)
Pamiętajcie sens jest najważniejszy....a także Sans XD
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):