Teksty piosenek > S > Sido > Bilder im Kopf
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 844 oczekujących

Sido - Bilder im Kopf

Bilder im Kopf

Bilder im Kopf

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nicole160298 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ekomarta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bilder Im Kopf

Refrain:

In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
bewahr ich alle diese Bilder im Kopf,
ich weiss noch, damals als ich jung und wild war im Block,
ich bewahr mir diese Bilder im Kopf!
In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
ich weiss noch, als wir das erste mal gechillt haben im Loft,
ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

1. strophe:
Es war einmal vor langer langer Zeit, vor 32 Jahren
als Mama schwanger war sie schreit, denn ich kommeee!
Ich war so süss ohne die Haare am Sack aber die wachsen schon noch
warte mal ab. Ich bin im Osten aufgewachsen bis ich 9 war...
orangenes Licht und graue Häuser, dann der Aufbruch ins Neuland,
an der Entscheidung kann ich nicht nur gutes lassen
denn es war nicht immer einfach für uns drei hier Fuss zu fassen.
Aber alles hat sich eben so ergeben und mein Vater...
über den will ich nicht reden, ich erwarte nichts mehr.
Ich wollte keinem glauben, traute nur ein paar Gesichtern,
nachts draussen die Augen kannten nur Strassenlichter,
konserviert und archiviert ich hab's gespeichert,
paraphiert und nummerriert damit ich's leicht hab,
wenn die Errinerung auch langsam verschwindet,
weiss ich immerhin genau wo man sie findet

Refrain:

In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
bewahr ich alle diese Bilder im Kopf,
ich weiss noch, damals als ich jung und wild war im Block,
ich bewahr mir diese Bilder im Kopf!
In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
ich weiss noch, als wir das erste mal gechillt haben im Loft,
ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

2. strophe:
Damals aufm Hof mit Bobby und so,
dieses Rap Ding, unser neues Hobby und so,
und dieses Grasding, 2 Gramm auf Komi und so,
wir haben geträumt wir wärn ein Promi und so,
ich zog die Jordans mit den Löchern an und dann ne runde Basketball,
drüben in der Raucherecke stand Jamal am Materpfal,
ob wir Spass hatten damals...rate mal
aber die Schulwand haben wir nicht nur zum Spass bemalt,
Uni passte nicht in meine Welt, nicht mal ein halb Semester,
wir brauchten Geld wir warn Rebellen, wir wussten alles besser,
wir haben rumgehangen und Mucke gemacht,
das Mikrofon im Kleiderschrank, wir haben gewusst das es klappt
und jetzt ist es konserviert und archiviert ich hab's gespeichert,
paraphiert und nummerriert damit ich's leicht hab,
wenn die Errinerung auch langsam verschwindet,
weiss ich immerhin genau wo man sie findet

Refrain:

In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
bewahr ich alle diese Bilder im Kopf,
ich weiss noch, damals als ich jung und wild war im Block,
ich bewahr mir diese Bilder im Kopf!
In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
ich weiss noch, als wir das erste mal gechillt haben im Loft,
ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

3.strophe:
In meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf
sind viele Bilder von nem Typen mit nem silbernen Kopf
und viele Bilder von guten Freunden und Freunden die Feinde wurden,
von Autos mit 1000 PS und Bräuten mit geilen Kurven,
von Partys, von Konzerten, von den Brüchen, von den Ärtzten,
von den Zeugnissen, dem Letzten bis zum Ersten,
ich hab Bilder von den Feiertagen, Bilder von mein Opa...
ich war so verdammt traurig als er tot war,
doch ich hab es konserviert und archiviert ich hab's gespeichert,
paraphiert und nummerriert damit ich's leicht hab,
denn ich weiss genau bei mir läuft's nicht für immer rund,
doch was mir bleibt ist die Errinerung.

Refrain:

In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
bewahr ich alle diese Bilder im Kopf,
ich weiss noch, damals als ich jung und wild war im Block,
ich bewahr mir diese Bilder im Kopf!
In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
ich weiss noch, als wir das erste mal gechillt haben im Loft,
ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zdjęcia w głowie

Refren:

W pewnym czarnym albumie na zdjęcia ze srebrnym guzikiem,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie,
jeszcze wiem, wtedy gdy byłem młody i dziki w bloku,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie!
W czarnym albumie na zdjęcia ze srebrnym guzikiem,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie,
jeszcze wiem, gdy pierwszy raz odpoczywałem na strychu,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie.

1.To było dawno temu, przed 32 laty,
gdy mama była w ciąży, krzyczała, bo przychodzę!
Byłem taki słodki bez włosów na jajach, ale poczekaj one jeszcze urosną.
Do ukończenia 9 lat byłem na wschodzie...
pomarańczowe światło i szare domy, później przeprowadzka do nowego kraju,
nie mogę tu mówić o samych pozytywach,
bo nie zawsze było nam trzem łatwo.
Jednak wszystko tak zostało i mój ojciec..
o nim nie chcę gadać, niczego już nie oczekuję.
Nikomu nie chciałem wierzyć, tylko paru osobom ufałem,
nocą na dworze te oczy znały tylko światła ulicy.
Zakonwersowane i zarchiwizowane zgromadziłem,
Podpisałem i ponumerowałem, bym miał łatwo,
Gdy pamięć powoli zniknie,
Będę w końcu wiedział, gdzie je znaleźć.

Refren:

W pewnym czarnym albumie na zdjęcia ze srebrnym guzikiem,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie,
jeszcze wiem, wtedy gdy byłem młody i dziki w bloku,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie!
W czarnym albumie na zdjęcia ze srebrnym guzikiem,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie,
jeszcze wiem, gdy pierwszy raz odpoczywałem na strychu,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie.

2. Wtedy z Bobbim i w ogóle..
Ten rap, nasze nowe hobby i w ogóle..
I te narkotyki i w ogóle..
Śniliśmy, że jesteśmy sławni i w ogóle..
Założyłem jordansy z dziurami i później rundka w kosza
W kąciku na jaranie daliśmy czadu
Czy nam się podobało? zgadnij
Ścianę szkolną pomalowaliśmy nie tylko tak dla zabawy
Uniwersytet nie pasował do mojego świata, ani pół semestru
Potrzebowaliśmy kasy, byliśmy buntownikami, wiedzieliśmy wszystko lepiej
Odpoczywaliśmy, ćwiczyliśmy
Mikrofon w szafie, wiedzieliśmy ze się uda
I teraz zakonserwowane i zarchiwizowane zgromadziłem
Podpisałem i ponumerowałem to, bym miał łatwo
Gdy pamięć powoli zniknie
Będę w końcu wiedział, gdzie je znaleźć.

Refren:

W pewnym czarnym albumie na zdjęcia ze srebrnym guzikiem,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie,
jeszcze wiem, wtedy gdy byłem młody i szalony w bloku,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie!
W czarnym albumie na zdjęcia ze srebrnym guzikiem,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie, jeszcze wiem,
gdy pierwszy raz odpoczywałem na strychu,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie.

3. W moim czarnym albumie na zdjęcia ze srebrnym guzikiem
jest dużo fotek gościa ze srebrną głową (jego maska)
i dużo fotek dobrych kumpli i tych którzy stali się wrogami,
fotki aut o mocy 1000 koni, i fotki dziewczyn o zajefajnych kształtach,
foty z imprez, koncertów, z upadków, lekarzy,
świadectw od ostatniego do pierwszego.
Mam foty ze świąt, zdjęcia dziadka..
byłem tak cholernie smutny, gdy zmarł..
jednak zachowałem i zarchiwizowałem,
podpisałem i ponumerowałem to, bym miał łatwo,
bo wiem dokładnie, że nie zawsze będzie ze mną dobrze,
jednak wszystko co przy mnie pozostaje to wspomnienia.

Refren:

W pewnym czarnym albumie na zdjęcia ze srebrnym guzikiem,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie,
jeszcze wiem, wtedy gdy byłem młody i szalony w bloku,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie!
W czarnym albumie na zdjęcia ze srebrnym guzikiem,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie, jeszcze wiem,
gdy pierwszy raz odpoczywałem na strychu,
przechowuję te wszystkie zdjęcia w głowie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

lena445 13.04.2014, 14:40
(+1)
ich auch!!! liebe Sido :)

Diana. 4.05.2013, 18:20
(+2)
Super !! ICH LIEBE SIDO :)

tekstowo.pl
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 844 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności