Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sido
Popularne teksty
20. Jeck - M'envoler
Sido - Herz
Herz
Tekst dodał(a): NiuniaGerman
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NiuniaGerman
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Harbi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hook]
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du's willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
[Part 1]
Du und deine Frau, ihr seid ein wunderschönes Paar
Ihr wiederholt sogar euer Ja-Wort jedes Jahr
Ihr habt jetzt zwei Kinder, du verdienst gutes Geld
Du hast 'ne Frau die dich liebt und für immer zu dir hält
Du vertraust Ihr, sie vertraut Dir
Sowas gibt's nicht alle Tage mein Freund, glaub mir
Du kannst Ihr alles sagen, sie hört Dir immer zu
In ihrem Kopf bist immer Du - Ihr kriegt jetzt noch ein Kind dazu
Ihr seid so glücklich, doch irgendwas bedrückt dich
Du lässt es dir nicht anmerken, doch sie wird dir zu üppig
Du findest Sie nicht attraktiv, wenn ihr Bauch wächst
Deshalb gehst du heute raus, denn du brauchst Sex
Du rufst die Jungs an, ihr geht mal wieder auf die Piste
Zu dieser Über-Party, Sido schreibt Dich auf die Liste
Du fackelst gar nicht lange, Du sprichst die Frauen an
Und nimmst den Ring ab, damit man dir leichter glauben kann
Eine beißt an, sie geht gleich ran
Bei deinem Ständer hilft nicht mal der Eismann
Mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Steck ihn rein....nein...lass es bleiben, ich mein...
[Hook]
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du's willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
[Part 2]
Du hasst die ganze Welt, denn du hast gar nichts
Jeder in der Schule lacht dich aus, weil du arm bist
Alle tragen echte Nikes, du nur die aus Polen
Du hast keine Freunde, in der Schule sitzt du wie auf Kohlen
Du willst nur nach Hause, denn Mama geht's schlecht
Sie sitzt alleine und weinend vor Ihrem Aids-Test
Soll das die Strafe sein, für diese harte Zeit?
Sie musste auf der Straße sein, sie musste Geld verdien
Und du fängst an zu beten, du fängst an mit Gott zu reden
Du fängst an mit vollstopfen bis zum Rand und Kotzen geh'n
Dann eines Tages triffst du einen Mann im Park
Der dir braunes Pulver in die Hand drückt für 20 Mark
Und du weißt, es kann dich fliegen lassen
Doch es kann auch Leben ruinier'n und Menschen zu Tieren machen
Mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Spritz es rein.... nein...lass es bleiben, ich mein...
[Hook]
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du's willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
[Bridge]
Du musst auf dein Herz hör'n
Du musst auf dein Herz hör'n
[Part 3]
Manchmal kommst du an den Punkt, an dem's nicht weiter geht
Du willst zwar nach links geh'n, doch rechts ist noch ein 2. Weg
Wo du jetzt am besten lang geh'n sollst, kann keiner wissen
Du musst auf dein Herz hör'n, das ist besser für dein Gewissen
Jeder Mensch macht Fehler, auch der Typ von nebenan
Wichtig ist nur, ob man mit den Fehlern leben kann
Du kannst nicht immer nur die richtige Entscheidung treffen
Manche deiner Entschlüsse könn' dir die Beine brechen
Ich will nicht sagen, dass dein Herz immer perfekt entscheidet
Sondern zwischen allen anderen ist es die beste Meinung
Es ist so einfach, du brauchst nicht mehr wähl'n
Lass dir von keinem Irgendwas erzähl'n
[Hook]
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du's willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du's willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
[Part 1]
Du und deine Frau, ihr seid ein wunderschönes Paar
Ihr wiederholt sogar euer Ja-Wort jedes Jahr
Ihr habt jetzt zwei Kinder, du verdienst gutes Geld
Du hast 'ne Frau die dich liebt und für immer zu dir hält
Du vertraust Ihr, sie vertraut Dir
Sowas gibt's nicht alle Tage mein Freund, glaub mir
Du kannst Ihr alles sagen, sie hört Dir immer zu
In ihrem Kopf bist immer Du - Ihr kriegt jetzt noch ein Kind dazu
Ihr seid so glücklich, doch irgendwas bedrückt dich
Du lässt es dir nicht anmerken, doch sie wird dir zu üppig
Du findest Sie nicht attraktiv, wenn ihr Bauch wächst
Deshalb gehst du heute raus, denn du brauchst Sex
Du rufst die Jungs an, ihr geht mal wieder auf die Piste
Zu dieser Über-Party, Sido schreibt Dich auf die Liste
Du fackelst gar nicht lange, Du sprichst die Frauen an
Und nimmst den Ring ab, damit man dir leichter glauben kann
Eine beißt an, sie geht gleich ran
Bei deinem Ständer hilft nicht mal der Eismann
Mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Steck ihn rein....nein...lass es bleiben, ich mein...
[Hook]
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du's willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
[Part 2]
Du hasst die ganze Welt, denn du hast gar nichts
Jeder in der Schule lacht dich aus, weil du arm bist
Alle tragen echte Nikes, du nur die aus Polen
Du hast keine Freunde, in der Schule sitzt du wie auf Kohlen
Du willst nur nach Hause, denn Mama geht's schlecht
Sie sitzt alleine und weinend vor Ihrem Aids-Test
Soll das die Strafe sein, für diese harte Zeit?
Sie musste auf der Straße sein, sie musste Geld verdien
Und du fängst an zu beten, du fängst an mit Gott zu reden
Du fängst an mit vollstopfen bis zum Rand und Kotzen geh'n
Dann eines Tages triffst du einen Mann im Park
Der dir braunes Pulver in die Hand drückt für 20 Mark
Und du weißt, es kann dich fliegen lassen
Doch es kann auch Leben ruinier'n und Menschen zu Tieren machen
Mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Spritz es rein.... nein...lass es bleiben, ich mein...
[Hook]
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du's willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
[Bridge]
Du musst auf dein Herz hör'n
Du musst auf dein Herz hör'n
[Part 3]
Manchmal kommst du an den Punkt, an dem's nicht weiter geht
Du willst zwar nach links geh'n, doch rechts ist noch ein 2. Weg
Wo du jetzt am besten lang geh'n sollst, kann keiner wissen
Du musst auf dein Herz hör'n, das ist besser für dein Gewissen
Jeder Mensch macht Fehler, auch der Typ von nebenan
Wichtig ist nur, ob man mit den Fehlern leben kann
Du kannst nicht immer nur die richtige Entscheidung treffen
Manche deiner Entschlüsse könn' dir die Beine brechen
Ich will nicht sagen, dass dein Herz immer perfekt entscheidet
Sondern zwischen allen anderen ist es die beste Meinung
Es ist so einfach, du brauchst nicht mehr wähl'n
Lass dir von keinem Irgendwas erzähl'n
[Hook]
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du's willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusisz słuchać swego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
nawet jak ty tego chcesz, to się nie mieszam
jak zrobisz to będzie dobrze.
Musisz słuchać swojego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
jak chcesz, ono rozstrzygnie za ciebie
nawet jak kiedyś będziesz żałował, to będzie i tak dobrze.
Ty i twoja żona jesteście piękna parą
nawet powtarzacie każdego roku wasze słowo "tak"
macie dwoje dzieci, zarabiasz dobre pieniądze
Masz żonę, która cie kocha i zawsze jest z toba
Ufasz jej, a ona tobie
to się nie zdarza na codzień, mój przyjacielu, uwierz mi
Możesz jej wszystko powiedzieć, ona zawsze cie wysłucha
w jej głowie jesteś tylko ty
Bedziecie miec do tego jeszcze jedno dziecko
Jesteście szczęśliwi, ale coś cie gryzie
Nie dajesz sobie tego odczuc, lecz ona staje sie dla ciebie zbyt okrągła
Uwazasz, ze nie jesz atrakcyjna gdy rośnie jej brzuch
dlatego wychodzisz dzisiaj, bo potrzebujesz seksu
Dzwonisz do chłopaków, idziecie znowu w tango
na tą megaimprezę, Sido zapisze cie na liste
Nie zwlekasz za długo, zagadujesz do kobiet
ściagasz pierścionek, żeby było latwiej ci uwierzyć
Jedna polknela haczyk, podchodzi do Ciebie
twojej erekcji nie pomoże nawet “zimmy lod"
wszystko mi jedno, co teraz robisz, ja nie mogę decydować
Wsadź go…Nie…zostaw to, mam na myśli...
Musisz słuchać swego serca
słuchaj jak bije, jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
nawet jak ty tego chcesz, to się nie mieszam
jak zrobisz to będzie dobrze.
Musisz słuchać swojego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
jak chcesz, ono rozstrzygnie za ciebie
nawet jak kiedyś będziesz żałował, to będzie i tak dobrze.
Ty nienawidzisz całego świata, bo nie masz nic
Każdy w szkole cie wyśmiewa, bo jestes biedny
wszyscy noszą prawdziwe Nike, ty tylko te z Polski
Nie masz przyjaciół, w szkole siedzisz jak na szpilkach
Chcesz tylko do domu, bo twoja mama się źle czuje
siedzi sama i płacze przed swoim testem na AIDS
To ma być kara, za ten ciężki czas?
Ona musiała być na ulicy, musiała zarabiać pieniądze
i zaczynasz sie modlić, zaczynasz rozmawiać z Bogiem
zaczynasz sie obżerać bez opamiętania aż sie porzygasz
wtedy pewnego dnia spotykasz faceta w parku
który wciska ci brązowy proszek w rękę za 20 marek
i ty wiesz, że on może sprawić, ze odlecisz
ale może też zrujnować życie i zrobic z ludzi zwierzęta
mi jest obojętne, co teraz robisz, nie mogę decydować
wstrzyknij go… nie… zostaw to, mam na myśli...
Musisz słuchać swego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
nawet jak ty tego chcesz, to się nie mieszam
jak zrobisz to będzie dobrze.
Musisz słuchać swojego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
jak chcesz, ono rozstrzygnie za ciebie
nawet jak kiedyś będziesz żałował, to będzie i tak dobrze.
Musisz sluchac swego serca (2X)
Czasami dochodzisz do punktu, w którym nic nie idzie dalej
chcesz iść wprawdzie w lewo, ale w prawo jest jeszcze druga droga
którędy teraz najlepiej iść, tego nikt nie może wiedzieć
Musisz słuchać swojego serca, to jest lepsze dla twojego sumienia
Każdy popełnia błędy, nawet ten facet z sąsiedztwa
ważne jest tylko, czy z tymi błędami można żyć
nie jesteś w stanie zawsze podjać właściwej decyzji
niektóre twoje decyzje mogą ci połamać nogi
nie chce powiedzieć, że serce zawsze perfekcyjnie rozstrzyga
tylko wsród wszystkich innych, to jest najlepsza opinia
to jest proste, nie potrzebujesz wiecej wybierać
nie daj wmawiać sobie czegoś.
Musisz słuchać swego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
nawet jak ty tego chcesz, to się nie mieszam
jak zrobisz to będzie dobrze.
Musisz słuchać swojego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
jak chcesz, ono rozstrzygnie za ciebie
nawet jak kiedyś będziesz żałował, to będzie i tak dobrze.
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
nawet jak ty tego chcesz, to się nie mieszam
jak zrobisz to będzie dobrze.
Musisz słuchać swojego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
jak chcesz, ono rozstrzygnie za ciebie
nawet jak kiedyś będziesz żałował, to będzie i tak dobrze.
Ty i twoja żona jesteście piękna parą
nawet powtarzacie każdego roku wasze słowo "tak"
macie dwoje dzieci, zarabiasz dobre pieniądze
Masz żonę, która cie kocha i zawsze jest z toba
Ufasz jej, a ona tobie
to się nie zdarza na codzień, mój przyjacielu, uwierz mi
Możesz jej wszystko powiedzieć, ona zawsze cie wysłucha
w jej głowie jesteś tylko ty
Bedziecie miec do tego jeszcze jedno dziecko
Jesteście szczęśliwi, ale coś cie gryzie
Nie dajesz sobie tego odczuc, lecz ona staje sie dla ciebie zbyt okrągła
Uwazasz, ze nie jesz atrakcyjna gdy rośnie jej brzuch
dlatego wychodzisz dzisiaj, bo potrzebujesz seksu
Dzwonisz do chłopaków, idziecie znowu w tango
na tą megaimprezę, Sido zapisze cie na liste
Nie zwlekasz za długo, zagadujesz do kobiet
ściagasz pierścionek, żeby było latwiej ci uwierzyć
Jedna polknela haczyk, podchodzi do Ciebie
twojej erekcji nie pomoże nawet “zimmy lod"
wszystko mi jedno, co teraz robisz, ja nie mogę decydować
Wsadź go…Nie…zostaw to, mam na myśli...
Musisz słuchać swego serca
słuchaj jak bije, jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
nawet jak ty tego chcesz, to się nie mieszam
jak zrobisz to będzie dobrze.
Musisz słuchać swojego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
jak chcesz, ono rozstrzygnie za ciebie
nawet jak kiedyś będziesz żałował, to będzie i tak dobrze.
Ty nienawidzisz całego świata, bo nie masz nic
Każdy w szkole cie wyśmiewa, bo jestes biedny
wszyscy noszą prawdziwe Nike, ty tylko te z Polski
Nie masz przyjaciół, w szkole siedzisz jak na szpilkach
Chcesz tylko do domu, bo twoja mama się źle czuje
siedzi sama i płacze przed swoim testem na AIDS
To ma być kara, za ten ciężki czas?
Ona musiała być na ulicy, musiała zarabiać pieniądze
i zaczynasz sie modlić, zaczynasz rozmawiać z Bogiem
zaczynasz sie obżerać bez opamiętania aż sie porzygasz
wtedy pewnego dnia spotykasz faceta w parku
który wciska ci brązowy proszek w rękę za 20 marek
i ty wiesz, że on może sprawić, ze odlecisz
ale może też zrujnować życie i zrobic z ludzi zwierzęta
mi jest obojętne, co teraz robisz, nie mogę decydować
wstrzyknij go… nie… zostaw to, mam na myśli...
Musisz słuchać swego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
nawet jak ty tego chcesz, to się nie mieszam
jak zrobisz to będzie dobrze.
Musisz słuchać swojego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
jak chcesz, ono rozstrzygnie za ciebie
nawet jak kiedyś będziesz żałował, to będzie i tak dobrze.
Musisz sluchac swego serca (2X)
Czasami dochodzisz do punktu, w którym nic nie idzie dalej
chcesz iść wprawdzie w lewo, ale w prawo jest jeszcze druga droga
którędy teraz najlepiej iść, tego nikt nie może wiedzieć
Musisz słuchać swojego serca, to jest lepsze dla twojego sumienia
Każdy popełnia błędy, nawet ten facet z sąsiedztwa
ważne jest tylko, czy z tymi błędami można żyć
nie jesteś w stanie zawsze podjać właściwej decyzji
niektóre twoje decyzje mogą ci połamać nogi
nie chce powiedzieć, że serce zawsze perfekcyjnie rozstrzyga
tylko wsród wszystkich innych, to jest najlepsza opinia
to jest proste, nie potrzebujesz wiecej wybierać
nie daj wmawiać sobie czegoś.
Musisz słuchać swego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
nawet jak ty tego chcesz, to się nie mieszam
jak zrobisz to będzie dobrze.
Musisz słuchać swojego serca
słuchaj jak bije,jak blaga, jak krzyczy,
słuchaj jak żyje, jak sie śmieje, jak płacze
jak chcesz, ono rozstrzygnie za ciebie
nawet jak kiedyś będziesz żałował, to będzie i tak dobrze.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sido Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul NZA & Marek Pompetzki |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sido |
| Płyty: |
Ich und meine Maske |
Komentarze (6):
Du hasst die ganze Welt, denn du hast gar nichts
jeder in der Schule lacht dich aus, weil du arm bist
alle tragen echte Nike`s, du nur die aus Polen
'Du hasst die ganze Welt' nie znaczy ' Ty masz cały świat' tylko 'Ty nienawidzisz całego świata'
bo jest 'du hasst' , od [hassen - nienawidzić] . a nie od haben .
i zdanie odrazu nabiera sensu :)
Chociaż nie przepadam za jęz. niemieckim, to ten kawałek przypadł mi do serca <3