Teksty piosenek > S > Sido > Zu wahr
2 588 781 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 721 oczekujących

Sido - Zu wahr

Zu wahr

Zu wahr

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pati13013 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kannst du mir sagen, dass das alles schon in Ordnung ist
Das die Welt ok ist so wie sie geworden ist?
Kannst du mir sagen, dass die Zeiten hier gerecht sind?
Wenn vor deinen Augen dein Zuhause einfach wegschwimmt?
Wenn man vor lauter Hunger lang schon nicht mehr Hunger sagt
Kein Tropfen Wasser und kein Schatten hat bei 100 Grad
Jeder Fanatiker und jedes Kind 'ne Waffe hat
Und das im Namen von dem der uns alle geschaffen hat
Oder Flüchtlinge, die Kurs nehmen auf Garten Eden
Aber nie mehr in ihrem Leben einen Hafen sehen
Wenn in Indonesien über tausenden das Dach brennt
Und du dich feierst, denn dein T-shirt kostet 8 Cent
Vögel voll mit Öl oder Plastik im Bauch
Immer wenn ich diese Bilder sehe raste ich aus
Ich mein', ich weiß du kannst mich hören, aber kannst du mich verstehen?
Wo ist die Hoffnung hin?
Ich hab' sie lang nicht mehr gesehen

Es gibt immer einen Weg, daran glaub' ich
Alle kehren's untern Teppich, doch ich trau' mich
Es wird Zeit, dass es endlich jemand ausspricht
Es ist traurig, traurig aber wahr
Du da, alles läuft aus dem Ruder
Wir wollen immer mehr doch da ist nirgendwo ein Ufer
Das ist alles leider zu wahr
Es ist zu wahr, zu wahr um schön zu sein

Kannst du mir sagen, dass das alles schon in Ordnung ist
Wenn man sich heute nicht mal sicher ist was morgen ist?
Wenn alle ihre Augen schließen und lieber alleine bleiben
Während sie auf Kinder schießen nur weil sie mit Steinen schmeißen
So viele Menschen, dass das Wasser nicht reicht
Doch sie machen diese Videos mit 'nem Bucket voll Ice
Die meisten treffen sich zur Weihnacht auf 'nen Abend zu viert
Während der Obdachlose leider auf der Strasse erfriert
Mir stockt der Atem wenn ich sehen muss, dass sie Menschen verkaufen
Auf Minen treten statt problemlos über Grenzen zu laufen
Wenn die Medien ihre Spiele spielen mit unserem Herzen
Um unsere Angst zu schüren, um uns zu unterwerfen
Vorurteile, Missgunst, Ignoranz und Fremdenhass
Ist schon erstaunlich was die Dummheit aus dem Menschen macht
Ich weiß du kannst mich hören, aber kannst du mich verstehen?
Wo ist die Hoffnung hin? Ich hab' sie lang nicht mehr gesehen

Es gibt immer einen Weg, daran glaub' ich
Alle kehren's untern Teppich, doch ich trau' mich
Es wird Zeit, dass es endlich jemand ausspricht
Es ist traurig, traurig aber wahr
Du da, alles läuft aus dem Ruder
Wir wollen immer mehr doch da ist nirgendwo ein Ufer
Das ist alles leider zu wahr
Es ist zu wahr, zu wahr um schön zu sein

Ich kann meine Hände auch nicht in Unschuld waschen
Wer kann das schon?
Ich hoffe nur dass der Song dich ein bisschen zum nachdenken bringt
Ich weiß es ist nicht immer einfach, ein guter Mensch zu sein
Aber es kommt auf den Versuch an
Lass es uns versuchen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy możesz przyznać,że to tutaj jest już w porządku?
Ze świat,który teraz zaistniał jest ok?
Czy możesz przyznać,że nastały teraz i tutaj sprawiedliwe czasy?
Wtedy, kiedy twój dom na twoich oczach tonie
Jeśli z powodu głodu nie można wypowiedzieć żadnego słowa
Nie ma kropli wody ani żadnego cienia, przy temperaturze 100 stopni
Każdy fanatyk i każde dziecko posiada broń
A wszystko to się dzieje w Imię Tego,który nas stworzył
Albo to,że wysiedleńcy idą w kierunku Ogrodu Rajskiego
ale nie zobaczą w swoim życiu żadnego portu
Jeśli w Indonezji płoną dachy domów tysiąca ludzi
A ty świętujesz bo twoja trykotka kosztuje 8 groszy
Ptaki są pełne oleju albo mają w brzuchach plastyki
Zawsze,kiedy widzę takie obrazy, wściekam się
Wiem,że potrafisz mnie usłyszeć ale czy mnie rozumiesz?
Gdzie podziała się nadzieja?Od dawna nie widziałem jej już


Wierzę w to,że zawsze jest jakieś wyjście
Wszyscy chcą to zatuszować a ja się odważam
Nadszedł czas aby ktoś się wypowiedział
To jest smutne ale prawdziwe
Hej ty,wszystko wymyka się spod kontroli
Chcemy coraz to więcej,jednak nigdzie nie widać brzegu
To wszystko jest niestety prawdą
Taka jest prawda,niestety


Czy możesz przyznać,że to wszystko tutaj jest w porządku?
Jeśli dzisiaj nie jest się pewnym co nadejdzie jutro?
Jeśli wszyscy zamykają swoje oczy i chętnie zostają sami
I strzelają do dzieci bo te rzucały kamieniami
Tak wiele ludzi,że nawet wody nie wystarcza
Jednak robią filmy,na których widoczne są wiadra pełne lodów
Przeważnie spotykają się w czwórkę,na wieczór,na Boże Narodzenie
A na ulicach bezdomni zamarzają
Zatyka mi oddech jeśli widzę,że sprzedaje się ludzi
Wchodzą na miny zamiast bezproblemowo przekraczać granice
Wtedy,kiedy środki masowego przekazu bawią się naszymi sercami
Aby nas przestraszyć i ujarzmić
Uprzedzenia,zawiść,ignorancja,nienawiść do obcych
Jest niesamowite to, co głupota czyni z ludzi


Wiem,że potrafisz mnie usłyszeć ale czy mnie rozumiesz?
Gdzie podziała się nadzieja?Od dawna nie widziałem jej już


Wierzę w to,że zawsze jest jakieś wyjście
Wszyscy chcą to zatuszować a ja się odważam
Nadszedł czas aby ktoś się wypowiedział
To jest smutne ale prawdziwe
Hej ty,wszystko wymyka się spod kontroli
Chcemy coraz to więcej,jednak nigdzie nie widać brzegu
To wszystko jest niestety prawdą
Taka jest prawda,niestety


I ja nie mogę umyć moich dłoni w niewinności
Nikt tego nie może
Mam nadzieję,że ten utwór przywoła cię troszkę do namysłu
Wiem,że nie jest łatwo być dobrym człowiekiem
Ale wszystko zależy od spróbowania
Spróbujmy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sido

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sido

Wykonanie oryginalne:

Sido

Płyty:

VI (2015)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 588 781 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 721 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności