Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Silbermond
Popularne teksty
Silbermond - Weiße Fahnen
Weiße Fahnen
Tekst dodał(a): Gustavka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jabadabada
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Es ist ein kalter Tag
in seinem heißen Herz
und ein lautes Feuer
zündet wieder den Himmel an
Und er rennt um sein Leben
schon sein junges Leben lang
Hat den Krieg seiner Väter
doch nie angefangen
(Refrain)
Und immer wenn er einschläft
träumt er sich weit weg
träumt er sich in die Stille
träumt er sich davon
Ein leiser Wind weht
und der Himmel ist weit
dieser Krieg ist aus
und die Soldaten gehen heim
und weiße Fahnen wehn
und alle sind frei, frei, frei
diese Nacht mein Freund
hab ich von Frieden geträumt
Und er wacht auf
im Feuerregen
die Nacht gelähmt
keine Sterne zu sehen.
Durch seine kleinen Hände
fließt roter Sand
Er weiß wie Leben enden
aber nicht wie sie anfangen
(Refrain)
Soviele Träume liegen hier begraben
doch er hat nie aufgehört
das Träumen zu wagen.
Jetzt ist er weit weg
mit geheilten Wunden
seine kleinen Hände
haben den Frieden gefunden
in seinem heißen Herz
und ein lautes Feuer
zündet wieder den Himmel an
Und er rennt um sein Leben
schon sein junges Leben lang
Hat den Krieg seiner Väter
doch nie angefangen
(Refrain)
Und immer wenn er einschläft
träumt er sich weit weg
träumt er sich in die Stille
träumt er sich davon
Ein leiser Wind weht
und der Himmel ist weit
dieser Krieg ist aus
und die Soldaten gehen heim
und weiße Fahnen wehn
und alle sind frei, frei, frei
diese Nacht mein Freund
hab ich von Frieden geträumt
Und er wacht auf
im Feuerregen
die Nacht gelähmt
keine Sterne zu sehen.
Durch seine kleinen Hände
fließt roter Sand
Er weiß wie Leben enden
aber nicht wie sie anfangen
(Refrain)
Soviele Träume liegen hier begraben
doch er hat nie aufgehört
das Träumen zu wagen.
Jetzt ist er weit weg
mit geheilten Wunden
seine kleinen Hände
haben den Frieden gefunden
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW jego gorącym sercu
jest chłodny dzień,
głośny ogień
znów rozpala niebo.
A on ściga się ze swoim życiem
odkąd tylko żyje.
Przecież on nigdy nie rozpoczął
wojny swoich ojców.
(refren)
I zawsze, gdy zasypia,
śni, że jest daleko stąd,
śni, że (zapada się) się w ciszę -
o tym właśnie śni.
Wieje delikatny wiatr,
a niebo jest bezkresne,
wojna się skończyła
i żołnierze idą do domu,
a białe flagi powiewają
i wszyscy są wolni, wolni, wolni.
Tej nocy, mój przyjacielu,
marzyłem o pokoju.
A budzi się
w deszczu ognia,
noc jest sparaliżowana,
nie widać gwiazd.
Przez jego małe dłonie
przepływa czerwony piasek.
On wie, jak kończą się życia,
ale nie wie, jak się zaczynają.
(refren)
Jednakże on nigdy nie przestał
mieć odwagi, by marzyć,
choć pogrzebanych tu jest
tak wiele marzeń.
Teraz jest daleko stąd
z uleczonymi ranami.
Jego małe dłonie
znalazły pokój.
jest chłodny dzień,
głośny ogień
znów rozpala niebo.
A on ściga się ze swoim życiem
odkąd tylko żyje.
Przecież on nigdy nie rozpoczął
wojny swoich ojców.
(refren)
I zawsze, gdy zasypia,
śni, że jest daleko stąd,
śni, że (zapada się) się w ciszę -
o tym właśnie śni.
Wieje delikatny wiatr,
a niebo jest bezkresne,
wojna się skończyła
i żołnierze idą do domu,
a białe flagi powiewają
i wszyscy są wolni, wolni, wolni.
Tej nocy, mój przyjacielu,
marzyłem o pokoju.
A budzi się
w deszczu ognia,
noc jest sparaliżowana,
nie widać gwiazd.
Przez jego małe dłonie
przepływa czerwony piasek.
On wie, jak kończą się życia,
ale nie wie, jak się zaczynają.
(refren)
Jednakże on nigdy nie przestał
mieć odwagi, by marzyć,
choć pogrzebanych tu jest
tak wiele marzeń.
Teraz jest daleko stąd
z uleczonymi ranami.
Jego małe dłonie
znalazły pokój.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stefanie Kloss Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Silbermond |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Silbermond |
| Covery: |
The BossHoss |
| Płyty: |
Himmel Auf! |
Komentarze (1):