Teksty piosenek > S > Silly > Deine Stärken
2 557 881 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 145 oczekujących

Silly - Deine Stärken

Deine Stärken

Deine Stärken

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Breche ich das Schweigen?
Wie füge ich uns zusammen ?
Wie kann ich uns beschützen?
Sag wie fang ich's an

Wir sind wieder zu zweit alleine
und bleibe ich jetzt still
will ich doch nur zeigen,
dass ich an dir nichts ändern will

Deine Schwächen sind auch Stärken
an dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
wie gut wir uns beide tun

Ich kann alles an dir leiden
Ich mag es wenn du lachst
Bin zu Hause in deinem Chaos
Liebe was dich anders macht

Und scheint's als würd' nichts stimmen -
verlieren wir uns nur im Kleinen
Kann nicht zeigen wie ich dich liebe -
das wird 'ne Schwäche von mir bleiben

Deine Schwächen sind auch Stärken
an dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
wie gut wir uns beide tun

Deine Schwächen sind auch Stärken
an dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
hab' nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
wie gut wir uns beide tun

Uns're Grenzen
sind längst verschwunden
wir gehören uns nicht
wir haben uns gefunden

und ich will dich bewegen
ich will mit dir weiter
bring mich bis zum schluss,
denn du kannst mich bewegen
und ich will dich ...

Deine Schwächen sind auch Stärken
an dir gefällt mir alles gut
Ich will dich nicht verletzen
nie verstanden, warum ich's tu

Wir wählen Worte um uns zu streiten
als wären wir uns nicht genug
Zu oft vergessen wir zu sagen
wie gut wir uns beide tun

Deine Schwächen sind auch Stärken
doch es geht nicht alles gut
ich will dich nicht verletzen
verzeih wenn ich es tu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy złamię milczenie?
Jak nas ze sobą połączę?
Jak nas ochronię?
Powiedz,od czego mam zacząć?

Jesteśmy we dwoje a jednak samotni
I teraz będę milczeć
Chcę jedynie pokazać,
że nie chcę na tobie nic zmieniać

Twoje słabości są także twoją siłą
W tobie wszystko mi się podoba
Nie chcę cię zranić
Nigdy nie zrozumiałem dlaczego to robię

Wybieramy słowa aby się kłócić
Tak choćbyśmy mieli siebie dosyć
Zapominamy sobie powiedzieć
jak bardzo dobrze nam to robi,że jesteśmy ze sobą

Wszystko u ciebie(w tobie) podoba mi się
Lubię kiedy się śmiejesz
Jestem u ciebie w domu,w twoim chaosie
Kocham to, co cię zmienia

I wygląda na to,że nic nie pasuje
Tracimy się w drobnostkach
Nie potrafię ci pokazać jak cię kocham
To jest moją słabością i ta pozostanie

Twoje słabości są także twoją siłą
W tobie wszystko mi się podoba
Nie chcę cię zranić
Nigdy nie zrozumiałem dlaczego to robię

Wybieramy słowa aby się kłócić
Tak choćbyśmy mieli siebie dosyć
Zapominamy sobie powiedzieć
jak bardzo dobrze nam to robi,że jesteśmy ze sobą

Twoje słabości są także twoją siłą
W tobie wszystko mi się podoba
Nie chcę cię zranić
Nigdy nie zrozumiałem dlaczego to robię

Wybieramy słowa aby się kłócić
Tak choćbyśmy mieli siebie dosyć
Zapominamy sobie powiedzieć
jak bardzo dobrze nam to robi,że jesteśmy ze sobą

Nasze granice już dawno zniknęły
Nie należymy do siebie
Odnaleźliśmy się

Chcę cię poruszyć
Chcę z tobą nadal,dalej
Ty potrafisz mnie poruszyć
a ja chcę ciebie...

Twoje słabości są także twoją siłą
W tobie wszystko mi się podoba
Nie chcę cię zranić
Nigdy nie zrozumiałem dlaczego to robię

Wybieramy słowa aby się kłócić
Tak choćbyśmy mieli siebie dosyć
Zapominamy sobie powiedzieć
jak bardzo dobrze nam to robi,że jesteśmy ze sobą

Twoje słabości są także twoją siłą
Jednak nie wszystko idzie dobrze
Nie chcę cię zranić
Wybacz jeśli to robię

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

cantalo 2.11.2014, 11:42 (edytowany 4 razy)
(0)
Świetne tłumaczenie. Uściśliłbym może tylko zwrotkę:

I chcę ciebie poruszyć
Chcę iść z tobą jeszcze dalej
Dprowadź mnie aż na sam kres (do samego końca),
bo ty mnie umiesz poruszyć,
a ja ciebie chcę...

tekstowo.pl
2 557 881 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 145 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności