Teksty piosenek > S > Silversun Pickups > The Royal We
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 592 oczekujących

Silversun Pickups - The Royal We

The Royal We

The Royal We

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nicetoknow Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kzz96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We are ready for the siege,
we are armed up to the teeth.
Be careful how you live and breathe,
release what's brewing underneath.

How many times do you wanna die?
How many ways do you wanna die?
To feel safe again look over your shoulder.
Very carefully, look over your shoulder.

We can laugh about it now,
we hope everything works out.
Be careful how you lick your wounds.
Believe the change is coming soon.

How many times do you wanna die?
How many ways do you wanna die?
To feel safe again look over your shoulder.
Very carefully, look over your shoulder.

You used to do a little, but a little won't fly.
Right before you hit your prime,
that's when we fell in love, but not the first time.

Can I please you still?
Renaming your father's will?
Or does it make you ill?
Let us bruise their knees.
We will aim straight for the feed.
You will be relieved...
So relieved,
so relieved,
turn on desire.
Feel the sparks of our friendly fire.
Misery inspires.
Your throat has been cut several times before.
Never noticed the size of the flow,
it can't be ignored.
To feel safe again look over your shoulder.
Carefully, look over your shoulder.

You said you believed it, but believing won't fly.
Right before you hit your prime,
that's when we fell in love, but not the first time.

And when it's all over, and you open your eyes,
to see the room turned on its side,
you'll be lying by a note on the floor signed:

The Royal We (x8)
Love, The Royal We

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteśmy gotowi do oblężenia,
jesteśmy uzbrojeni po zęby.
Uważaj jak żyjesz i oddychasz,
uwolnij to co waży się pod spodem.

Jak wiele razy chcesz umrzeć ?
Na ile sposobów chcesz umrzeć?
By czuć się bezpiecznie, znów spoglądać przez ramię.
Bardzo ostrożnie, spójrz przez ramię.

Możemy śmiać się z tego teraz,
mamy nadzieje, że wszystko wyjdzie dobrze.
Bądź ostrożny w sposób jaki liżesz swe rany.
Wiara, że zmiany przyjdą wkrótce.

Jak wiele razy chcesz umrzeć ?
Na ile sposobów chcesz umrzeć?
By czuć się bezpiecznie, znów spoglądać przez ramię.
Bardzo ostrożnie, spójrz przez ramię.

Kiedyś użyłeś by zrobić troche, ale troche nie będzie leciec.
Odpowiednio zanim uderzysz w wyborność,
to kiedy zakochaliśmy się, ale nie po raz pierwszy.

Mogę poprosić Cię jeszcze?
Zmiana woli Twojego ojca?
Czy to sprawia,że jesteś chory?
Sprawmy siniaki na ich kolanach.
Będziemy zmierzać prosto do karmienia.
Ulży Ci...
Więc zelżyj,
Więc zelżyj,
wyłącz pragnienie.
Poczuj iskry przyjaznego ognia.
Nędza inspiruje.
Twoje gardło było wycięte kilka razy wcześniej.
Nigdy nie zauważyłem wielkości tego przepływu,
to nie może być zignorowane.
By czuć się bezpiecznie, znów spoglądać przez ramię.
Bardzo ostrożnie, spójrz przez ramię.

Mówiłeś, że wierzyłeś w to, jednak wiara nie chciała polecieć.
Odpowiednio zanim uderzysz w wyborność,
to kiedy zakochaliśmy się, ale nie po raz pierwszy.

I kiedy to wszystko się skończy, a Ty otworzysz swoje oczy,
zobaczysz pokój zmieniony na tą stronęk
będziesz leżał zapisany jak znak na podłodze.

Królewscy My (x8)
Kocham, Królewscy My.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Płyty:

Swoon

Komentarze (1):

Desharek86 9.02.2018, 04:36
(0)
Tłumaczenie jest do bani : turn on desire - wyłącz pragnienie ? kto to tłumaczył... boże ... turn on desire - włącz swoje pożądanie lub żądze. By kolejny wers piosenki szedł w zgodną całość. Brak słów.

tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności