Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simple Plan
Simple Plan - Summer Paradise feat. Sean Paul
Summer Paradise feat. Sean Paul
Tekst dodał(a): Angel Doll
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Angel Doll
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BaDiNfLuEnCe94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I gotta find my way back
Back to summer paradise
Sean Paul, Simple Plan
My heart is sinking as I’m lifting
Up above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh I don’t kno-kno-know what I’m gonna do
But someday I will find my way back
To where your name is written in the sand
(Stay in my brain)
Ref.
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
And we will never gonna say goodbye (yeah)
Singing la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
(Tell ‘em)
My soul is broken, streets are frozen
I can’t stop these feelings melting through
And I’d give away a thousand days oh
Just to have another one with you (baby girl)
Where real life can wait (if can't wait), we're crushing like waves (yeah)
We're playing in the sand (me and you, girl)
Holding your hand...
Ref.
Cause I remember every sunset (I remember, girl)
I remember every word you said
And we will never gonna say goodbye (goodbye)
Singin' la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you (yeah)
And I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
Mi come and see down inna di tour, but I freeze
Thinking about the sunshine under trees
Summertime on the beach
So fine, ah, you know, so that we're under them trees
Baby girl, you really got to a mi knees
It's three o'clock, we're together
And the time doesn't leave
In a heartbeat, girl, sex on the beach
Just send the word, ask me am I rich
Lovin' them girls is what's the best part of me
Someday I will find my way back
To where your name is written in the sand...
(Bring it back, brink it back, rewind)
Ref.
Cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
And we will never gonna say goodbye (no way)
Singing la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you (yeah)
And I’ll be there in a heartbeat
I remember when we first kissed
And how I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high (so high)
Singing la da da da da
So tell me how to get back to
Back to summer paradise with you (yeah)
And I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
(Summer paradise, baby!)
I’ll be there in a heartbeat
Back to summer paradise
Sean Paul, Simple Plan
My heart is sinking as I’m lifting
Up above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh I don’t kno-kno-know what I’m gonna do
But someday I will find my way back
To where your name is written in the sand
(Stay in my brain)
Ref.
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
And we will never gonna say goodbye (yeah)
Singing la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
(Tell ‘em)
My soul is broken, streets are frozen
I can’t stop these feelings melting through
And I’d give away a thousand days oh
Just to have another one with you (baby girl)
Where real life can wait (if can't wait), we're crushing like waves (yeah)
We're playing in the sand (me and you, girl)
Holding your hand...
Ref.
Cause I remember every sunset (I remember, girl)
I remember every word you said
And we will never gonna say goodbye (goodbye)
Singin' la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you (yeah)
And I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
Mi come and see down inna di tour, but I freeze
Thinking about the sunshine under trees
Summertime on the beach
So fine, ah, you know, so that we're under them trees
Baby girl, you really got to a mi knees
It's three o'clock, we're together
And the time doesn't leave
In a heartbeat, girl, sex on the beach
Just send the word, ask me am I rich
Lovin' them girls is what's the best part of me
Someday I will find my way back
To where your name is written in the sand...
(Bring it back, brink it back, rewind)
Ref.
Cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
And we will never gonna say goodbye (no way)
Singing la da da da da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you (yeah)
And I’ll be there in a heartbeat
I remember when we first kissed
And how I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high (so high)
Singing la da da da da
So tell me how to get back to
Back to summer paradise with you (yeah)
And I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh
(Summer paradise, baby!)
I’ll be there in a heartbeat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMuszę odnaleźć drogę z powrotem
Z powrotem do wakacyjnego raju
Sean Paul, Simple Plan
Moje serce tonie podczas, gdy ja się unoszę
Wysoko ponad chmury, z dala od ciebie
I nie mogę uwierzyć, że wyjeżdżam
Och, nie wiem, co teraz pocznę
Ale pewnego dnia odnajdę drogę powrotną
Do miejsca, gdzie twoje imię jest wypisane w piasku (Zostań w mojej głowie)
Bo pamiętam każdy zachód słońca
Pamiętam każde twe wypowiedziane słowo
I nigdy nie powiemy sobie "żegnaj" (tak)
Śpiewając: "La, da, da, da, da"
Powiedz mi, jak powrócić
Z powrotem do tego wakacyjnego raju wraz z tobą
A będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
Będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
(Powiedz im!)
Moja dusza jest załamana, ulice są zmrożone
Nie mogę powstrzymać tych uczuć przesączających się
I oddałbym tysiąc dni
Aby spędzić kolejny jeden z tobą (maleńka)
Gdzie prawdziwe życie może poczekać (jeśli może poczekać), jesteśmy jak torujące fale (o, tak)
Bawimy się w piasku (ja i ty, dziewczyno)
Trzymając twoje ręce...
Bo pamiętam każdy zachód (pamiętam, dziewczyno)
Pamiętam każde twe wypowiedziane słowo
I nigdy nie powiemy sobie "żegnaj" (żegnaj)
Śpiewając: "La, da, da, da, da"
Powiedz mi, jak powrócić
Z powrotem do tego wakacyjnego raju wraz z tobą (o, tak)
A będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
Będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
Obietnice jakie sobie złożyliśmy, przy naszych przyjaciołach
Mając to na myśli, zachód słońca pod palmami
Wakacyjny czas na plaży, nareszcie zbliżamy się do siebie
Pod tamtymi drzewami, mała, naprawdę do mnie dotarłaś
Jest 3 nad ranem, jesteśmy razem, a czas stoi w miejscu
Dziewczyno, seks na plaży, niewstrzymujący twego świata
Proś mnie, jestem bogaty, zakochany w tobie - to najlepsza część mnie
Któregoś dnia odnajdę drogę powrotną
Do miejsca, gdzie twoje imię jest wypisane w piasku
(Przywróć to, przywróć z powrotem, przewiń)
Bo pamiętam każdy zachód (pamiętam)
Pamiętam każde twe wypowiedziane słowo
I nigdy nie powiemy sobie "żegnaj" (nie ma mowy)
Śpiewając: "La, da, da, da, da"
Powiedz mi, jak powrócić
Z powrotem do tego wakacyjnego raju wraz z tobą (o, tak)
A będę tam w mgnieniu oka
Pamiętam nasz pierwszy pocałunek
I to, jak nie chciałem puścić twych ust
I jak nigdy dotąd nie było mi tak dobrze (tak dobrze)
Śpiewając: "La, da, da, da, da"
Więc powiedz mi, jak mam powrócić
Z powrotem do tego wakacyjnego raju wraz z tobą (o, tak)
A będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
A będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
(Do wakacyjnego raju, kochanie!)
Będę tam w mgnieniu oka
Z powrotem do wakacyjnego raju
Sean Paul, Simple Plan
Moje serce tonie podczas, gdy ja się unoszę
Wysoko ponad chmury, z dala od ciebie
I nie mogę uwierzyć, że wyjeżdżam
Och, nie wiem, co teraz pocznę
Ale pewnego dnia odnajdę drogę powrotną
Do miejsca, gdzie twoje imię jest wypisane w piasku (Zostań w mojej głowie)
Bo pamiętam każdy zachód słońca
Pamiętam każde twe wypowiedziane słowo
I nigdy nie powiemy sobie "żegnaj" (tak)
Śpiewając: "La, da, da, da, da"
Powiedz mi, jak powrócić
Z powrotem do tego wakacyjnego raju wraz z tobą
A będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
Będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
(Powiedz im!)
Moja dusza jest załamana, ulice są zmrożone
Nie mogę powstrzymać tych uczuć przesączających się
I oddałbym tysiąc dni
Aby spędzić kolejny jeden z tobą (maleńka)
Gdzie prawdziwe życie może poczekać (jeśli może poczekać), jesteśmy jak torujące fale (o, tak)
Bawimy się w piasku (ja i ty, dziewczyno)
Trzymając twoje ręce...
Bo pamiętam każdy zachód (pamiętam, dziewczyno)
Pamiętam każde twe wypowiedziane słowo
I nigdy nie powiemy sobie "żegnaj" (żegnaj)
Śpiewając: "La, da, da, da, da"
Powiedz mi, jak powrócić
Z powrotem do tego wakacyjnego raju wraz z tobą (o, tak)
A będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
Będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
Obietnice jakie sobie złożyliśmy, przy naszych przyjaciołach
Mając to na myśli, zachód słońca pod palmami
Wakacyjny czas na plaży, nareszcie zbliżamy się do siebie
Pod tamtymi drzewami, mała, naprawdę do mnie dotarłaś
Jest 3 nad ranem, jesteśmy razem, a czas stoi w miejscu
Dziewczyno, seks na plaży, niewstrzymujący twego świata
Proś mnie, jestem bogaty, zakochany w tobie - to najlepsza część mnie
Któregoś dnia odnajdę drogę powrotną
Do miejsca, gdzie twoje imię jest wypisane w piasku
(Przywróć to, przywróć z powrotem, przewiń)
Bo pamiętam każdy zachód (pamiętam)
Pamiętam każde twe wypowiedziane słowo
I nigdy nie powiemy sobie "żegnaj" (nie ma mowy)
Śpiewając: "La, da, da, da, da"
Powiedz mi, jak powrócić
Z powrotem do tego wakacyjnego raju wraz z tobą (o, tak)
A będę tam w mgnieniu oka
Pamiętam nasz pierwszy pocałunek
I to, jak nie chciałem puścić twych ust
I jak nigdy dotąd nie było mi tak dobrze (tak dobrze)
Śpiewając: "La, da, da, da, da"
Więc powiedz mi, jak mam powrócić
Z powrotem do tego wakacyjnego raju wraz z tobą (o, tak)
A będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
A będę tam w mgnieniu oka
(W krótkim czasie, krótkim czasie, dziewczyno) och, och
(Do wakacyjnego raju, kochanie!)
Będę tam w mgnieniu oka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pierre Bouvier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Simple Plan |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Simple Plan & Sean Paul |
| Płyty: |
Get Your Heart On! |
| Ciekawostki: |
Inne wersje: feat. Taka z ONE OK ROCK, K'naan i MKTO oraz wersja angielsko-francuska z Sean Paulem. |
Komentarze (85):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Moim zdaniem piosenka jest doskonała. Przypomina ona o wakacjach, których wielu z nas brakuje. Do tego jest bardzo pozytywna.
Życzę im jak najwięcej takich piosenek.
Pozdrowienia z Katowic dla wszystkich. :D
nie powinno być "Trzymając twoje ręce.. " - Tak dla jasności tylko ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Super :)