Teksty piosenek > S > Simple Plan > Twitter Song
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 781 oczekujących

Simple Plan - Twitter Song

Twitter Song

Twitter Song

Tekst dodał(a): Amarylian Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sledzynsky Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IceMan94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Check
This song goes out to all my Twitter fans, I love you.

I still remember the first time I heard about Twitter.

[yup]

I thought what the hell is this,
is this something I should even consider.
[noone’s gonna use this]
Just when I was getting a hang of my MySpace page,

[Ah! Now I get it!]

But now no-one’s even checking, well I guess that was the MySpace phase.

[mmmhhm]

Well now I’ve got the phone app,
I can post my twitpics.
And follow Kim Kardashian

[or not]

All I really know is 90 000 people’s a lot.

[Yeah, that’s a lot of followers.
I don’t care what you say, Justin Bieber]

Now I’m talking shit,
saying things that I should keep for myself

[I’m picking my nose]

Like what I’m doing in the bathroom
and the details of my sexual health.

[It’s like I’m a burning sensation]

It’s kind of funny that
my account still isn’t verified.
If I get two-a-hundred-thousand
then maybe I won’t be denied.

[mmmhmm]

Now I know the lingo, I can even hashtag
and RT all my friend’s tweets

[Sweet!]

All I really know is 90 000 people’s a lot.

Yeah that’s a lot of people! 90 000 followers!
Thank you so much. All of our fans everywhere!

In Canada, USA, Mexico, Brazil, Venezuela,
Argentina, Uruguay, Paraguay,
everywhere in South America and Central America,
you guys are amazing.

How about a shout-out to all our fans in Europe,
We’ve got tons of people out there.

We’ve got Spain, Italy, France, UK,
all the Scandinavian countries: Sweden, Norway,
we’ve got people in Denmark.
Switzerland,
What’s up Russia!

A big shout-out to our fans down in Africa,
And also in Australia, New Zeeland, down under, what’s up baby!

Everyone in Japan, China, Singapore, Malaysia,
Indonesia, all over Southeast Asia,

We love you,
Peace out!

We’ll see you on tour!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sprawdź.

Piosenkę dedykuję dla wszystkich moich fanów na twitterze, kocham was.

Wciąż pamiętam jak pierwszy raz usłyszałem o twitterze.

Jasne.

Pomyślałem sobie, ''do cholery co to jest?''
Czy to coś nad czym powinienem pomyśleć?

[ Nikt tego nie będzie używać.. ]

Tak samo wtedy gdy zakładałem moją stronę MySpace..

[Tak, teraz rozumiem!]

Teraz nawet nikt nie odwiedza, sądzę, że skończył się sezon na MySpace'a.

[mhmhmhmhmhm]

Teraz to mam aplikację w telefonie,
Mogę wstawiać zdjęcia na twitterze,
Oraz śledzić Kim Kardashian.

[Albo nie..]

Wiem tylko, że 90,000 ludzi to dużo.

[Tak, to dużo śledzących, nie obchodzi mnie co powiesz, Justin Bieber]

Teraz gadam głupoty,
Mówię rzeczy, które powinienem zostawić dla siebie.

[Łapię się za nos, lalala]

Zazwyczaj robię to w łazience,
I sprawdzam moją orientację.

[To jakbym był gorącą sensacją]

Po części to zabawne,
Moje konto wciąż jest nie zweryfikowane,
Jeśli zdobędę dwieście tysięcy,
Może wtedy mnie zaakceptują.


[mhmhmhmhhmhm]

Teraz rozumiem to zwlekanie, mogę nawet ich cytować,
Oraz odpowiadać na świergoty mych znajomych.

[Słodko!]

Wiem tylko, że 90,000 ludzi to dużo.

Tak, to masa ludzi! 90,000 śledzących!
Dziękuję wam bardzo, wszystkim fanom na świecie!

W Kanadzie, USA, Meksyku, Brazylii, Wenezueli,
Argentynie, Urugwaju, Paragwaju,
Wszędzie w południowej Ameryce oraz centrum Ameryki,
Jesteście niesamowici!

Co powiecie na przemówienie do wszystkich naszych fanów w Europie?
Mamy miliony ludzi tutaj.

Mamy Hiszpanię, Italię, Francję, Wielką Brytanię,
Wszystkich Skandynawianów, państwa: Szwecja, Norwegia,
Mamy ludzi w Danii,
Szwajcarii,
Co słychać Rosjanie!

Ogromne przemówienie do wszystkich naszych fanów w Afryce,
Także w Australii, Nowej Zelandii, niżej, co słychać kochani!

Wszyscy w Japonii, Chinach, Singapurze, Malezji, Indonezji, w całej Południowo-Wschodniej Azji.

Kochamy was!,
Pokój z wami!

Do zobaczenia na trasie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

ps13 5.02.2013, 17:09
(0)
"We've got Spain, Italy, France, UK and Poland " ;D

dulce22003 20.01.2012, 22:01
(+8)
A Polski nie ma.;///

tekstowo.pl
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 781 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności