Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sixteen
Popularne teksty
Sixteen - Obudź we mnie Wenus
Obudź we mnie Wenus
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aphte
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kicia1995
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Zła noc, złe sny
jak strach osaczyły mnie
układam Twoje słowa na serca dnie
Mój ból, mój krzyk
jak echo już dawno znikł
a Ty jak kamienny pomnik nie widzisz nic
Ref.
Obudź we mnie swoją Wenus
zobacz serce, które drży
kiedy źle Ci jest beze mnie
głośno powiedz mi
Chcę Cię takim, jakim jesteś
tylko w Tobie widzę sens
lecz nie chowaj swoich myśli
za horyzont
2.
Chcę żyć, to nic
że iskra wypala się
wspomnienie dawnych chwil dodaje mi sił
Już czas, Ty wiesz
by to, co rozdzielił gniew
na stosie zapomnienia spalić jak śmieć
Ref.
Obudź we mnie swoją Wenus
zobacz serce, które drży
kiedy źle Ci jest beze mnie
głośno powiedz mi
Chcę Cię takim, jakim jesteś
tylko w Tobie widzę sens
lecz nie chowaj swoich myśli
za horyzont
/x2
Chcę Cię takim, jakim jesteś
tylko w Tobie widzę sens
lecz nie chowaj swoich myśli
za horyzont
Obudź mnie..
Zła noc, złe sny
jak strach osaczyły mnie
układam Twoje słowa na serca dnie
Mój ból, mój krzyk
jak echo już dawno znikł
a Ty jak kamienny pomnik nie widzisz nic
Ref.
Obudź we mnie swoją Wenus
zobacz serce, które drży
kiedy źle Ci jest beze mnie
głośno powiedz mi
Chcę Cię takim, jakim jesteś
tylko w Tobie widzę sens
lecz nie chowaj swoich myśli
za horyzont
2.
Chcę żyć, to nic
że iskra wypala się
wspomnienie dawnych chwil dodaje mi sił
Już czas, Ty wiesz
by to, co rozdzielił gniew
na stosie zapomnienia spalić jak śmieć
Ref.
Obudź we mnie swoją Wenus
zobacz serce, które drży
kiedy źle Ci jest beze mnie
głośno powiedz mi
Chcę Cię takim, jakim jesteś
tylko w Tobie widzę sens
lecz nie chowaj swoich myśli
za horyzont
/x2
Chcę Cię takim, jakim jesteś
tylko w Tobie widzę sens
lecz nie chowaj swoich myśli
za horyzont
Obudź mnie..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBad night, bad dreams, like fears beset me.
I put your words to the bottom of my heart.
My pain, my cry, like an echo, long ago disappeared
And you, as stone monument don't see anything.
ref. Wake in me your own Venus, see the heart that trembles.
When you feel badly without me loudly tell me.
I want you the way you are, I see the sense only in you.
But do not hide your thoughts behind the horizon.
I want to live, it's nothing, that spark is fired.
The memory of past moments gives me strength.
It's time, you know, that what was separated by anger
Burned at the stake of oblivion as the death .
I put your words to the bottom of my heart.
My pain, my cry, like an echo, long ago disappeared
And you, as stone monument don't see anything.
ref. Wake in me your own Venus, see the heart that trembles.
When you feel badly without me loudly tell me.
I want you the way you are, I see the sense only in you.
But do not hide your thoughts behind the horizon.
I want to live, it's nothing, that spark is fired.
The memory of past moments gives me strength.
It's time, you know, that what was separated by anger
Burned at the stake of oblivion as the death .
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Olga Pruszkowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jarosław Pruszkowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Sixteen |
| Płyty: |
Lawa (CD, 1997), Chłopak i dziewczyna (jako Sixteen-Seventeen) (2001), Najlepsze Hity Dla Ciebie: Polskie Vol.4 (3 x CD, składanka, 2017) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (12):
Pozdrawiam wszystkich sympatyków tekstowa.