Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skaldowie
Popularne teksty
Skaldowie - Z Kopyta Kulig Rwie
Z Kopyta Kulig Rwie
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): donek153
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
Ciągną, ciągną sanie, góralskie koniki
Hej, jadą w saniach panny, przy nich janosiki
Hej, jadą w saniach panny, przy nich janosiki
Coraz który krzyknie nie wiadomo na co
Hej, echo odpowiada, bo mu za to płacą
Hej, echo odpowiada, bo mu za to płacą
Spod kopyt lecą skry, hej lecą skry
Zmarznięta ziemia drży, hej ziemia drży
Dziewczyna tuli się, hej tuli się
Z kopyta kulig rwie, hej kulig rwie
Patrz, gwiazdy świecą w domach, nisko na dnie
Z kopyta kulig rwie…
Z kopyta kulig rwie…
Z kopyta kulig rwie…
Z kopyta kulig rwie…
Hej!
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
Pędzi, pędzi kulig niczym błyskawica
Hej, porwali te panny prosto od Kmicica
Hej, porwali te panny prosto od Kmicica
Zbójnik od Kmicica, zbójnik szarooki
Hej, z wierzchu baranica, a pod spodem smoking
Hej, z wierzchu baranica, a pod spodem smoking
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
Ciągną, ciągną sanie, góralskie koniki
Hej, jadą w saniach panny, przy nich janosiki
Hej, jadą w saniach panny, przy nich janosiki
Coraz który krzyknie nie wiadomo na co
Hej, echo odpowiada, bo mu za to płacą
Hej, echo odpowiada, bo mu za to płacą
Spod kopyt lecą skry, hej lecą skry
Zmarznięta ziemia drży, hej ziemia drży
Dziewczyna tuli się, hej tuli się
Z kopyta kulig rwie, hej kulig rwie
Patrz, gwiazdy świecą w domach, nisko na dnie
Z kopyta kulig rwie…
Z kopyta kulig rwie…
Z kopyta kulig rwie…
Z kopyta kulig rwie…
Hej!
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
Pędzi, pędzi kulig niczym błyskawica
Hej, porwali te panny prosto od Kmicica
Hej, porwali te panny prosto od Kmicica
Zbójnik od Kmicica, zbójnik szarooki
Hej, z wierzchu baranica, a pod spodem smoking
Hej, z wierzchu baranica, a pod spodem smoking
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
The sleighs, the sleighs pull on, highland horses go
Hey, the maidens ride in the sleighs, with their Janosiks close
Hey, the maidens ride in the sleighs, with their Janosiks close
Each one shouts something, though no one knows what for
Hey, the echo answers back because it’s paid to do so
Hey, the echo answers back because it’s paid to do so
Sparks fly from hooves, hey, the sparks fly high
The frozen ground trembles, hey, the earth does sigh
The girl clings tight, hey, clings tight with glee
The sleigh dash takes off, hey, fast and free
Look, stars are shining in houses down below
The sleigh dash takes off…
The sleigh dash takes off…
The sleigh dash takes off…
The sleigh dash takes off…
Hey!
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
The sleigh rushes on, fast as a lightning beam
Hey, they took the maidens straight from Kmicic's dream
Hey, they took the maidens straight from Kmicic's dream
A brigand from Kmicic, a brigand with grey eyes
Hey, wears sheepskin on top, with a suit inside
Hey, wears sheepskin on top, with a suit inside
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
The sleighs, the sleighs pull on, highland horses go
Hey, the maidens ride in the sleighs, with their Janosiks close
Hey, the maidens ride in the sleighs, with their Janosiks close
Each one shouts something, though no one knows what for
Hey, the echo answers back because it’s paid to do so
Hey, the echo answers back because it’s paid to do so
Sparks fly from hooves, hey, the sparks fly high
The frozen ground trembles, hey, the earth does sigh
The girl clings tight, hey, clings tight with glee
The sleigh dash takes off, hey, fast and free
Look, stars are shining in houses down below
The sleigh dash takes off…
The sleigh dash takes off…
The sleigh dash takes off…
The sleigh dash takes off…
Hey!
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
The sleigh rushes on, fast as a lightning beam
Hey, they took the maidens straight from Kmicic's dream
Hey, they took the maidens straight from Kmicic's dream
A brigand from Kmicic, a brigand with grey eyes
Hey, wears sheepskin on top, with a suit inside
Hey, wears sheepskin on top, with a suit inside
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Bianusz (Janusz Bibik) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Zieliński |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Skaldowie & Alibabki (1969) |
| Covery: |
Maciej Molęda (1994), Brathanki, Qligowscy, Co nam w duszy gra (Hanna Śleszyńska, Majka Jeżowska, Władysław Grzywna, Katarzyna Jamróz, Kwartet Rampa, Jacek Wójcicki, Piotr Gąsowski, Robert Rozmus, Krzysztof Tyniec, Vox, Bogusław Mec, Mieczysław Szcześniak, Zbigniew Wodecki, Grażyna Łobaszewska, Krzysztof Piasecki),, Filip Lato, Adam Strycharczuk, Paweł Dudek, Małgorzata Walewska, Maciej Dowbor, Marek Kaliszuk,Katarzyna Skrzynecka,Gosia Andrzejewicz,Stefano Terrazzino,Ewelina Lisowska,Katarzyna Dąbrowska |
| Płyty: |
Cała jesteś w skowronkach (LP, 1969), Gold (CD, 1998), Antologia (CD, 2000); Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):