Teksty piosenek > S > Skillet > Monster
2 612 095 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 779 oczekujących

Skillet - Monster

Monster

Monster

Tekst dodał(a): Carnehil Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slutgarden Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radekizz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The secret side of me
I'll never let you see
I keep it caged but I can´t control it
So stay away from me, the beast is ugly
I feel the rage and I just can´t hold it

It´s scratchin on the walls
In the closet in the halls
It comes awake and I can´t control it
Hidin' under the bed
In my body in my head
Why won´t somebody come and save me from this
Make it end

I feel it deep within
It´s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster

I hate what I´ve become
The nightmare´s just begun
I must confess that I feel like a monster

I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

My secret side I keep
Hid under lock and key
I keep it caged but I can´t control it
Cause if I let him out
He´ll tear me up break me down
Why won´t somebody come and save me from this
Make it end

I feel it deep within
It´s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster

I hate what I´ve become
The nightmare´s just begun
I must confess that I feel like a monster

I feel it deep within
It´s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster

I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

It's hiding in the dark
It's teeth are razor sharp
There´s no escape for me
It want's my soul it want's my heart

No one can hear me scream
Maybe it's just a dream
Maybe it's inside of me
Stop this monster

I feel it deep within
It´s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster

I hate what I´ve become
The nightmare´s just begun
I must confess that I feel like a monster

I feel it deep within
It´s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster

I'm gonna lose control
It's something radical
I must confess that I feel like a monster

I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Potwór"

Sekretna strona mnie
Ktorej nigdy ci nie pokazuję
Trzymam ją na uwięzi, lecz nie kontroluję
Wiec nie zbliżaj się do mnie, ta bestia jest brzydka
Czuję wściekłość, lecz nie mogę jej powstrzymać

To drapie w ściany
W szafie, w korytarzach
Budzi się i nie mogę tego kontrolować
Chowa się pod łóżkiem
W moim ciele, w mojej głowie
Dlaczego nikt nie przyjdzie i nie uratuje mnie przed tym?
Spraw, niech to się skończy!

Czuję to głęboko w środku
Jest tuż pod skórą
Muszę wyznać, że czuję się jak potwór!

Nienawidzę tego, czym się stałem
Koszmar dopiero się zaczął
Muszę wyznać, że czuję się jak potwór!

Ja, ja czuję się jak potwór!
Ja, ja czuję się jak potwór!

Trymam moją sekretną stronę
Ukrytą, zamkniętą, pod kluczem
Trzymam na uwięzi, lecz nie kontroluję
Bo jeśli go wypuszczę
Rozerwie mnie i złamie
Dlaczego nikt nie przyjdzie i mnie przed tym nie ocali?
Spraw, niech to się skończy!

Czuję to głęboko w środku
Jest tuż pod skórą
Muszę wyznać, że czuję się jak potwór!

Nienawidzę tego, czym się stałem
Koszmar dopiero się zaczął
Muszę wyznać, że czuję się jak potwór!

Czuję to głęboko w środku
Jest tuż pod skórą
Muszę wyznać, że czuję się jak potwór!

Czuję, czuję się jak potwór!
Czuję, czuję się jak potwór!

To chowa się w ciemnościach
Jego zęby są ostre jak brzytwa
Nie ma dla mnie ucieczki
To coś chce mojej duszy, chce mojego serca

Nikt nie usłyszy, jak krzyczę
Może to tylko sen
Może to jest we mnie!
Powstrzymaj tego potwora!

Czuję to głęboko w środku
Jest tuż pod skórą
Muszę wyznać, że czuję się jak potwór!

Nienawidzę tego, czym się stałem
Koszmar dopiero się zaczął
Muszę wyznać, że czuję się jak potwór!

Czuję to głęboko w środku
Jest tuż pod skórą
Muszę przyznać, że czuję się jak potwór!

Stracę nad tym kontrolę
To coś radykalnego
Muszę wyznać, że czuję się jak potwór!

Czuję, czuję się jak potwór!
Czuję, czuję się jak potwór!
Czuję, czuję się jak potwór!
Czuję, czuję się jak potwór!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Cooper, Gavin Brown

Edytuj metrykę
Muzyka:

Howard Benson

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Skillet

Covery:

Caleb Hyles & Jonathan Young, Brither Than a Thousand Suns

Płyty:

Awake

Ciekawostki:

Monster jest najpopularniejszą piosenką zespołu Skillet na serwisie Youtube. Piosenka zdobyła do tej pory 260 milionów wyświetleń, wyprzedzając takie piosenki jak 'Natural', 'This one's for You' i 'Centuries'. Ponadto, zdobyła 1.7 miliona polubień. Utwór był użyty do gali Hell in a Cell 2009 roku.

Komentarze (55):

Zofia2507 21.02.2025, 07:50
(0)
Bardzo dobre tłumaczenie zrobione przez slutgarden. Jest to jeden z niewielu utworów, który po wiernym przetłumaczeniu go na język polski zachowuje (może przez przypadek?) harmonię, takt i rytm. Wiele słów nawet podobnie się rymuje. Co nie oznacza, że nie są tu możliwe drobne poprawki, zmiany czy daleko idące interpretację. Te ostatnie radzę umieszczać w komentarzach. Mocne ingerowanie w przekład zatraci dobrze oddany sens piosenki.

Gryficowa 1.11.2023, 12:20
(0)
@OpiumLady: Foliarze
Nadal nie ogarnęli, że trójkąt z okiem symbolizował Boga

Pokaż powiązany komentarz ↓

OpiumLady 29.07.2018, 09:23
(-3)
To strasznie smutne, że i do Niego się dobrali, biedny facet... Oczywiście chodzi mi o tych od trójkątów... Wystarczy dobrze przyjrzeć sie teledyskom i wsłuchac w słowa. Na początku teledysku jest nawet... jedno oko, a jedno jest chowane pod bandażem. Tylko trójkąta brakuje. Wierzcie lub nie, ale niestety taka jest prawda, wystarczy tylko poczytać. Nie chcę tu wchodzić w szczególy, bo i tak przed chwila to wyjaśniałam komuś, ale mamy do czynienia z inwazją na nasze dusze. Takie czasy... :< Im dalej w las będzie tym gorzej mam wrazenie. A najgorsze, że ludzie nie wierzą, bo wolą życ w błogiej nieświadomości, niż faktycznie zaczerpnąć wiedzy.

ScourgesBlood 30.05.2018, 11:19
(0)
O, piosenka opisująca mnie. :P

napier 25.09.2017, 19:02
(+1)
zarąbista :)

zegor 5.04.2017, 16:11
(0)
Ta piosenka jest po prostu ZAJEBISTA :)

mangle335 1.11.2016, 10:48 (edytowany 1 raz)
(+2)
Piosenka bardzo podobna do "Animal I Have Become" od Three Days Grace. Szczególnie refren brzmi podobnie...

A co do samej piosenki, bardzo mi się podoba. Kojarzy mi się z Ticci Toby'm, ale to takie moje zdanie...

Lenaaa2001 18.11.2015, 19:45
(0)
@radekizz: Myślę podobnie, ale uwielbiam obydwie piosenki. Są genialne! Mam chyba określony gust.

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz 29.09.2015, 21:33
(+2)
Piosenka świetna, ale odnoszę wrażenie, ze ktoś tu się za bardzo inspirował Three Days Grace - "Animal I Have Become". Porównajcie sobie refreny obu tych piosenek. Brzmią niemal identycznie.

cainesoren 28.05.2015, 17:25
(+4)
Kocham tą piosenkę <33 Skillet jest super :) Ta piosenka mówi dokładnie to co czuje

r5love200 18.03.2015, 17:50
(+1)
uwielbiam tę piosenkę <3<3<3

Aithne08 25.01.2015, 13:22
(+3)
Mogę jej bez przerwy słuchać :) czuję czasami, jakby to było o mnie :P

Shavarsh 10.12.2014, 11:52
(+1)
Genialna na dzwonek i genialna sama w sobie!

Aniastar102 7.12.2014, 16:21
(+6)
Arcydzieło *,*

NatalieMalfoy 3.11.2014, 17:18
(+1)
Mimo, że to trochę za łagodne nuty jak dla mnie, to bardzo lubię tą piosenkę.

monster233 10.10.2014, 18:53
(+2)
Ta piosenka wyraża moje uczucia i charakter + osobowość (I feel like a MONSTER :c)CZUJę SIę JAK POTWóR!!!!

Ylinka 13.09.2014, 12:06
(+1)
@mikulek04: Zgadzam się z tobą całkowicie :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

caraline 22.03.2014, 17:30
(+1)
ŚWIETNA PIOSENKA PO PROSTU GENIALNA
KOCHAM ICH !!!

CrazyAvril 17.03.2014, 19:29
(+1)
Kocham Skillet i tą piosenkę... mikulek04 do Naruto pasuje fakt, ale dla mnie bardziej do Ichigo z Bleach'a.

TaCoLubiZabawe 13.02.2014, 19:12
(+1)
Moja ukochana piosenka <3 Skillet rządzi !

tekstowo.pl
2 612 095 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 779 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności