Teksty piosenek > S > Skyclad > Penny Dreadful
2 562 263 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 485 oczekujących

Skyclad - Penny Dreadful

Penny Dreadful

Penny Dreadful

Tekst dodał(a): Nergal8891 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bombelbombel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chazka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Penny Dreadful

Forgive me if I'm out of order -
this new "music" has no soul.
It may be good for making money,
(sadly that is not my goal).

Integrity and honesty are words that you don't understand,
but you're the best - it says so in the penny dreadful in your hand.

I saw you in the magazine,
they're calling you messiah.
They must be living in a dream -
they couldn't be more wrong.

If we'd played this riff more punk,
than may be we'd have had a million seller.
But this piper's tune is not for sale,
(I'm glad to say I'm not that kind of fella).

D.J.s, V.J.s, pimps and trollops,
never mind music - this is bollocks.

I saw you in the magazine,
they're calling you messiah.
They must be living in a dream -
they couldn't be more wrong.

Turn on, tune up, cash in, sell out.
Turn on, tune up, cash in, sell out.

Stand your ground behind the times -
and refuse to follow fassion.
Write your poetry with anger,
(and then sing it with a passion).

Painted faces in a circus - images that spring to mind,
when I read my penny dreadful filled with pictures of your kind.

I saw you in the magazine,
they're calling you messiah.
They must be living in a dream -
they couldn't be more wrong.

Commercial suicide's appealing after
ten years on this losing streak.
'Cause I'd rather be called sour and bitter
then be deemed the flavour of the week.

I saw you in the magazine,
they're calling you messiah.
They must be living in a dream -
they couldn't be more wrong.

Extra, extra, read all about it!

I saw you in the magazine,
they're calling you messiah.
They must be living in a dream -
they couldn't be more wrong.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wybacz, jeśli jestem niepoprawny,
Tej nowej muzyce brak duszy,
Może i jest dobra do robienia kasy,
Niestety, to nie mój cel.
Uczciwość i szczerość to słowa
Których nie rozumiesz
Ale jesteś najlepszy, tak piszą
W tanim kryminale, który trzymasz w dłoni.

Widziałem cię w rozkładówce,
Nazywają się Mesjaszem,
To chyba jakiś żart,
Nic bardziej mylnego!

Gdybyśmy zagrali ten riff bardziej punkowo,
Może i sprzedalibyśmy milion płyt?
Ale melodia fletu nie jest na sprzedaż,
Cieszę się, że to nie mój styl.
Didżeje, Wideodżeje, dziwki i alfonsy,
Nie dbają o muzykę, to kutasy!

Widziałem cię w rozkładówce,
Nazywają się Mesjaszem,
To chyba jakiś żart,
Nic bardziej mylnego!

Podkręć, zmiksuj, skasuj, sprzedaj
Podkręć, zmiksuj, skasuj, sprzedaj
Trzymaj się swych wartości,
Nie podążaj ślepo za modą,
Pisz swe teksty ze złością,
A potem wyśpiewuj z pasją!
Cyrkowa maskarada-
Obraz, który przychodzi mi na myśl,
Gdy czytam mój tani kryminał,
Pełen ludzi twego pokroju!

Komercyjne samobójstwo jest pociągające po
Dziesięciu latach nieszczęścia,
Bo wolę być nazywany skwaszonym i zgorzkniałym,
Niż poczuć smak cienizny,
Cienizny, cienizny,
Cienizny cienizn!

Widziałem cię w rozkładówce,
Nazywają się Mesjaszem,
To chyba jakiś żart,
Nic bardziej mylnego!

"Super dodatek, przeczytaj o tym!"

Widziałem cię w rozkładówce,
Nazywają się Mesjaszem,
To chyba jakiś żart,
Nic bardziej mylnego!



Tłumaczenie: Hoonti

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1996

Edytuj metrykę
Płyty:

"Irrational Anthems"

Komentarze (1):

jarekz76 4.01.2018, 01:11
(0)
Świetny tekst!

tekstowo.pl
2 562 263 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności