Teksty piosenek > S > Slash > Bad Rain (feat. Myles Kennedy & The Conspirators)
2 604 065 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 818 oczekujących

Slash - Bad Rain (feat. Myles Kennedy & The Conspirators)

Bad Rain (feat. Myles Kennedy & The Conspirators)

Bad Rain (feat. Myles Kennedy & The Conspirators)

Tekst dodał(a): Kokish Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrsWhatsername Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kamusia11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bloodlust tonight, bite my tongue and hold it in
From deep inside, she aches for every part of him
In the rapture of the midnight Sun
She is longing for immortal love
New moon hangs high, tell me will it ever end?
Oh, oh, oh

Here comes a bad rain
Falling from an aching heart
Here comes a bad rain
Don't know when it's gonna stop

She's somewhere else, should be lying next to me
Under the spell tangled in her ecstasy
From her vein she gave a streaming life
Let him pray on her like a sacrifice
Still she denies everything so brazenly

Oh, oh, oh
Here comes a bad rain
Falling from an aching heart
Here comes a bad rain
Don't know when it's gonna stop

And in the madness of this love
She won't surrender till it's done
And so I'm lost to wait
God, this night could last forever

(Solo)

And so it ends, kisses me and kills the lights
The living dead always leave her satisfied

Here comes a bad rain
Falling from an aching heart
Here comes a bad rain
Don't know when it's gonna stop

Here comes a bad rain
Falling from an aching heart
Here comes a bad rain
Don't know when it's gonna stop

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Żądny krwi dzisiejszej nocy, przygryzam język i milczę
Ona w głębi pragnie każdej części jego
Oczarowana słońcem północy.
Pragnie nieśmiertelnej miłości
Cienki sierp księżyca wisi wysoko, powiedz mi czy to kiedykolwiek się skończy?
Oh ...

Przybywa zły deszcz
Spadający z bolejącego serca
Przybywa zły deszcz
Nie wiadomo kiedy się skończy

Ona jest gdzieś indziej, powinna leżeć obok mnie
Pod urokiem, zaplątana w ekstazę
Z jej żył spływa życie
Pozwala mu modlić się za nią jako o ofiarę
Wciąż bezczelnie wszystkiemu zaprzecza
Oh ...

Przybywa zły deszcz
Spadający z bolejącego serca
Przybywa zły deszcz
Nie wiadomo kiedy się skończy

I w szaleństwie tej miłości
Ona się nie podda dopóki to się nie skończy
I tak gubię się w swoim czekaniu
Boże, ta noc mogłaby trwać wiecznie.

I tak to się kończy, całuje mnie i gasi światła
Odchodząca śmierć zawsze pozostawia ją spełnioną

Przybywa zły deszcz
Spadający z bolejącego serca
Przybywa zły deszcz
Nie wiadomo kiedy się skończy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Myles Kennedy/Slash

Edytuj metrykę
Muzyka:

Slash & Myles Kennedy

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Slash feat. Myles Kennedy and The Conspirators

Płyty:

Apocalyptic Love (2012)

Komentarze (7):

Klaudsta 7.04.2013, 14:09
(0)
Co dużo mówić, świetny utwór!

Forbidden1221 29.12.2012, 15:01
(+3)
Kocham ten teledysk. Utwór też :)
Na początku myślała, że to zwidy, ale jednak... Na początku widać plakat "Guns N' Roses" na murze. Miły widok ;) I zajebista nuta, oczywiście

Vermicelli 21.12.2012, 08:42
(0)
Mimo wszystko, dalej widzę błędy w tłumaczeniu. Powinno być : "Boże, ta noc mogłaby trwać wiecznie"

xInsomniax 24.11.2012, 19:08
(+3)
Nooo, teledysk rozwala xd

SweetLouisiana 21.10.2012, 11:00
(+2)
Boskie, a teledysk zaskakujący o.O :3

zetka28 12.07.2012, 18:10
(+1)
@Attitude Już się nim zajęłam ;) Nie znoszę osób które wstawiają obojętnie co byle by mieć punkty... -.-"

Attitude 1.07.2012, 21:59
(+1)
Piosenka świetna, ale tłumaczenie żywcem skopiowane z Google tłumacza -.-''

tekstowo.pl
2 604 065 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 818 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności