Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slash
Popularne teksty
2. Epis - Mrok
Slash - Doctor Alibi (Feat.Lemmy Klimister)
Doctor Alibi (Feat.Lemmy Klimister)
Tekst dodał(a): rose07
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bionix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I went to see the doctor
He said you're pretty sick
You got some real bad habits
You'd better stop right quick
I said doctor that's real bad news
Don't know what I'm gonna do
Doctor
There's nothin' wrong with me
Doctor doctor
Can't you see
Doctor
I ain't gonna die
Just write me an alibi
I went to see a shaman
He said you'll be alright
Just keep doin' what you love
Every single night
I said that's what I need to hear
Took away my childish fears
Doctor
You're a stand up guy
Doctor doctor
My oh my
Doctor
You're the one for me
That's the mojo that I need
Don't you know that I feel alright
Doin' what I do
I ain't gonna tow the line
Not till' I turn blue
All I got is one short life
That's what people say
And I ain't gonna waste a second
Doin' what you say
*solo*
I won't be the one you like
I won't be the boy next door
I won't be the chosen one
That's not what I'm here for
I don't like the way you are
I despise what you hold dear
Don't you try to make me change
I'll haunt you for a thousand years
Doctor
Don't you talk that way
Doctor
Don't you mess my day
Doctor
Stay away from me
Sick is what I'd rather be
Doctor
Doctor doctor death
Doctor
Doctor out of breath
Doctor
I ain't gonna die
Just write me an alibi
He said you're pretty sick
You got some real bad habits
You'd better stop right quick
I said doctor that's real bad news
Don't know what I'm gonna do
Doctor
There's nothin' wrong with me
Doctor doctor
Can't you see
Doctor
I ain't gonna die
Just write me an alibi
I went to see a shaman
He said you'll be alright
Just keep doin' what you love
Every single night
I said that's what I need to hear
Took away my childish fears
Doctor
You're a stand up guy
Doctor doctor
My oh my
Doctor
You're the one for me
That's the mojo that I need
Don't you know that I feel alright
Doin' what I do
I ain't gonna tow the line
Not till' I turn blue
All I got is one short life
That's what people say
And I ain't gonna waste a second
Doin' what you say
*solo*
I won't be the one you like
I won't be the boy next door
I won't be the chosen one
That's not what I'm here for
I don't like the way you are
I despise what you hold dear
Don't you try to make me change
I'll haunt you for a thousand years
Doctor
Don't you talk that way
Doctor
Don't you mess my day
Doctor
Stay away from me
Sick is what I'd rather be
Doctor
Doctor doctor death
Doctor
Doctor out of breath
Doctor
I ain't gonna die
Just write me an alibi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoszedłem do doktora
Powiedział: "Jesteś nieźle chory
Masz dużo bardzo złych nawyków
Lepiej przystopuj szybko"
Powiedziałem : "Doktorze, to bardzo złe wieści
Nie wiem, co teraz zrobię"
Doktorze
Nic nie jest ze mną źle
Doktorze, doktorze
Czy nie widzisz?
Doktorze
Nie umrę
Tylko napisz mi wymówkę
Poszedłem do szamana
Powiedział : "Będzie w porządku
Tylko dalej rób, co kochasz
Każdej jednej nocy"
Powiedziałem : To właśnie potrzebowałem usłyszeć
Zabrałeś moje dziecięce lęki
Doktorze
Jesteś lojalnym facetem
Doktorze, doktorze
Mój, oh, mój
Jesteś dla mnie jedynym
To jest talizman, który potrzebuję
Nie wiesz, że czuję się dobrze
Robiąc co robię?
Nie będę się podporządkowywał
Póki nie umrę
Wszystko, co mam to jedno krótkie życie
Oto, co mówią ludzie
I nie będę tracił sekundy
By robić, co mówisz
*solo*
Nie będę tym, kogo lubisz
Nie będę chłopcem z sąsiedztwa
Nie będę wybrańcem
Nie po to tu jestem
Nie lubię twojego sposobu bycia
Gardzę twoimi postanowieniami, kotku
Nie próbuj mnie zmieniać
Bo będę cię nawiedzać tysiące lat
Doktorze
Nie mów w ten sposób
Doktorze
Nie psuj mi dnia
Doktorze
Trzymaj się z dala ode mnie
Wolę być chory
Doktor
Doktor, doktor śmierć
Doktor
Doktor bez tchu
Doktorze
Nie umrę
Tylko napisz mi wymówkę
Powiedział: "Jesteś nieźle chory
Masz dużo bardzo złych nawyków
Lepiej przystopuj szybko"
Powiedziałem : "Doktorze, to bardzo złe wieści
Nie wiem, co teraz zrobię"
Doktorze
Nic nie jest ze mną źle
Doktorze, doktorze
Czy nie widzisz?
Doktorze
Nie umrę
Tylko napisz mi wymówkę
Poszedłem do szamana
Powiedział : "Będzie w porządku
Tylko dalej rób, co kochasz
Każdej jednej nocy"
Powiedziałem : To właśnie potrzebowałem usłyszeć
Zabrałeś moje dziecięce lęki
Doktorze
Jesteś lojalnym facetem
Doktorze, doktorze
Mój, oh, mój
Jesteś dla mnie jedynym
To jest talizman, który potrzebuję
Nie wiesz, że czuję się dobrze
Robiąc co robię?
Nie będę się podporządkowywał
Póki nie umrę
Wszystko, co mam to jedno krótkie życie
Oto, co mówią ludzie
I nie będę tracił sekundy
By robić, co mówisz
*solo*
Nie będę tym, kogo lubisz
Nie będę chłopcem z sąsiedztwa
Nie będę wybrańcem
Nie po to tu jestem
Nie lubię twojego sposobu bycia
Gardzę twoimi postanowieniami, kotku
Nie próbuj mnie zmieniać
Bo będę cię nawiedzać tysiące lat
Doktorze
Nie mów w ten sposób
Doktorze
Nie psuj mi dnia
Doktorze
Trzymaj się z dala ode mnie
Wolę być chory
Doktor
Doktor, doktor śmierć
Doktor
Doktor bez tchu
Doktorze
Nie umrę
Tylko napisz mi wymówkę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Slash & Lemmy Kilmister Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Slash & Lemmy Kilmister |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Slash |
| Płyty: |
Slash (2010) |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
1.mojo- można to tłumaczyć jako amulet,talizman coś co przynosi szczęście
2.stand-up guy- chyba przetłumaczyłbym to raczej jako lojalny facet a nie znośny
3.I ain't gonna tow the line - chodziło tu chyba raczej o "nie przeholuję"
4.Not till' I turn blue- nie żadne zniebieścieje, cokolwiek to znaczy, ten zwrot oznacza po prostu umrzeć
Pozdrawiam