Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sleeping With Sirens
Sleeping With Sirens - If You Can't Hang...
If You Can't Hang...
Tekst dodał(a): illie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xvivi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herbatoholik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Met a girl at seventeen
Thought she meant the world to me,
so I gave her everything,
she turned out to be a cheat
Said she'd been thinking for a long time
and she found somebody new
I've been thinking that this whole time
Well I never thought you'd stay
That's okay
I hope he takes your filthy heart
and then he throws you away someday
Before you go, there's one thing you oughta know
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
You're the lowest type
You're the lowest
I met a girl stuck in her ways
She found a boy she knew she'd change
I changed my clothes, my hair, my face
to watch us go our separate ways
She said we've grown apart for sometime
but then she found somebody new
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Stay the hell away,
While I sit here by myself
and figure out how I got this way
Before you go, there's one thing you oughta know
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't want to get things confused
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
So now I gotta call the doctor
So he can prescribe me medication
So I can deal with all the memories of being here this way
I met a girl at twenty-three
Knew she meant the world to me,
so I gave her everything,
and she did the same for me
Imagine that!
'Cause you're such a pretty, pretty face
No you're such a pretty, pretty face
Well, oh yeah...
'Cause you're such a pretty, pretty face
No you're such a pretty, pretty face
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine, baby
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine?
Thought she meant the world to me,
so I gave her everything,
she turned out to be a cheat
Said she'd been thinking for a long time
and she found somebody new
I've been thinking that this whole time
Well I never thought you'd stay
That's okay
I hope he takes your filthy heart
and then he throws you away someday
Before you go, there's one thing you oughta know
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
You're the lowest type
You're the lowest
I met a girl stuck in her ways
She found a boy she knew she'd change
I changed my clothes, my hair, my face
to watch us go our separate ways
She said we've grown apart for sometime
but then she found somebody new
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Stay the hell away,
While I sit here by myself
and figure out how I got this way
Before you go, there's one thing you oughta know
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't want to get things confused
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
So now I gotta call the doctor
So he can prescribe me medication
So I can deal with all the memories of being here this way
I met a girl at twenty-three
Knew she meant the world to me,
so I gave her everything,
and she did the same for me
Imagine that!
'Cause you're such a pretty, pretty face
No you're such a pretty, pretty face
Well, oh yeah...
'Cause you're such a pretty, pretty face
No you're such a pretty, pretty face
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine, baby
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoznałem dziewczynę w wieku siedemnastu lat.
Myślałem, że była dla mnie całym światem.
Więc dałem jej wszystko.
Ale ona okazała się oszustką.
Powiedziała, że rozmyślała nad tym długo,
I znalazła kogoś nowego .
Myślałem przez ten cały czas
Nigdy nie sądziłem, że chciałabyś zostać
ale to w porządku
Mam nadzieję, że on weźmie Twoje brudne serce,
a potem Cię odrzuci któregoś dnia.
Zanim odejdziesz, jest jedna rzecz, którą powinnaś wiedzieć.
Jeśli nie możesz tego znieść , tam są drzwi, kochanie .
Jeśli nie możesz tego znieść , tam są drzwi, kochanie .
Jeśli nie możesz tego znieść, tam są drzwi, kochanie .
Jeśli nie możesz tego znieść, tam są drzwi,
Nie chcę zabierać Twojego cennego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz.
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu.
Nie chcę zabrać całego Twojego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz .
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu.
Jesteś na najniższym poziomie.
Najniższym.
Poznałem dziewczynę, która utknęła w swojej drodze,
Znalazła chłopaka i wiedząc, że go zmieni
Zmieniłem moje ubrania, włosy, twarz,
aby zobaczyć jak idziemy oddzielnymi drogami.
Powiedziała, że na jakiś czas oddalimy się od siebie,
ale znalazła sobie kogoś innego.
Mam nadzieję, że Pan Bullshit wytrzyma z tymi wszystkimi bzdurami, które robisz.
Trzymaj się kurwa daleko**,
podczas gdy siedzę tutaj sam
I zastanawiam się jak znalazłem się w takim stanie.
Zanim odejdziesz, jest jedna rzecz, którą powinnaś wiedzieć.
Jeśli nie możesz tego znieść tam są drzwi, kochanie.
Jeśli nie możesz tego znieść, tam są drzwi, kochanie.
Jeśli nie możesz tego znieść tam są drzwi, kochanie.
Jeśli nie możesz tego znieść , tam są drzwi,
Nie chcę zabierać Twojego cennego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz.
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu.
Nie chcę zabrać całego Twojego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz.
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu.
Nie chcę być tak bardzo zakłopotany
Powiedziała, że nigdy nie związałaby się chłopcem, którego nie mogłaby wykorzystać
Więc teraz muszę zadzwonić po lekarza
Więc może on przepisać mi leki
abym mógł poradzić sobie ze wszystkimi wspomnieniami, które zostały
Poznałem dziewczynę w wieku dwudziestu trzech lat
Wiedziałem, że była dla mnie wszystkim.
Więc oddałem jej wszystko.
I ona zrobiła to samo dla mnie.
Wyobraź to sobie
Ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz .
taką cholernie ładną, ładną, ładną, ładną, ładną twarz,
Woaaahhh, yeaaaah.
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz.
taką cholernie ładną, ładną, ładną, ładną, ładną twarz.
Nie chcę zabierać Twojego cennego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz .
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu .
Nie chcę zabrać całego Twojego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz .
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu .
Zechciałabyś może zostać? chodź, kochanie
Zechciałabyś może zostać? i być moja, proszę, kochanie.
Zechciałabyś może zostać? chodź , kochanie
Zechciałabyś może zostać i być moją?
Myślałem, że była dla mnie całym światem.
Więc dałem jej wszystko.
Ale ona okazała się oszustką.
Powiedziała, że rozmyślała nad tym długo,
I znalazła kogoś nowego .
Myślałem przez ten cały czas
Nigdy nie sądziłem, że chciałabyś zostać
ale to w porządku
Mam nadzieję, że on weźmie Twoje brudne serce,
a potem Cię odrzuci któregoś dnia.
Zanim odejdziesz, jest jedna rzecz, którą powinnaś wiedzieć.
Jeśli nie możesz tego znieść , tam są drzwi, kochanie .
Jeśli nie możesz tego znieść , tam są drzwi, kochanie .
Jeśli nie możesz tego znieść, tam są drzwi, kochanie .
Jeśli nie możesz tego znieść, tam są drzwi,
Nie chcę zabierać Twojego cennego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz.
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu.
Nie chcę zabrać całego Twojego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz .
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu.
Jesteś na najniższym poziomie.
Najniższym.
Poznałem dziewczynę, która utknęła w swojej drodze,
Znalazła chłopaka i wiedząc, że go zmieni
Zmieniłem moje ubrania, włosy, twarz,
aby zobaczyć jak idziemy oddzielnymi drogami.
Powiedziała, że na jakiś czas oddalimy się od siebie,
ale znalazła sobie kogoś innego.
Mam nadzieję, że Pan Bullshit wytrzyma z tymi wszystkimi bzdurami, które robisz.
Trzymaj się kurwa daleko**,
podczas gdy siedzę tutaj sam
I zastanawiam się jak znalazłem się w takim stanie.
Zanim odejdziesz, jest jedna rzecz, którą powinnaś wiedzieć.
Jeśli nie możesz tego znieść tam są drzwi, kochanie.
Jeśli nie możesz tego znieść, tam są drzwi, kochanie.
Jeśli nie możesz tego znieść tam są drzwi, kochanie.
Jeśli nie możesz tego znieść , tam są drzwi,
Nie chcę zabierać Twojego cennego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz.
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu.
Nie chcę zabrać całego Twojego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz.
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu.
Nie chcę być tak bardzo zakłopotany
Powiedziała, że nigdy nie związałaby się chłopcem, którego nie mogłaby wykorzystać
Więc teraz muszę zadzwonić po lekarza
Więc może on przepisać mi leki
abym mógł poradzić sobie ze wszystkimi wspomnieniami, które zostały
Poznałem dziewczynę w wieku dwudziestu trzech lat
Wiedziałem, że była dla mnie wszystkim.
Więc oddałem jej wszystko.
I ona zrobiła to samo dla mnie.
Wyobraź to sobie
Ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz .
taką cholernie ładną, ładną, ładną, ładną, ładną twarz,
Woaaahhh, yeaaaah.
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz.
taką cholernie ładną, ładną, ładną, ładną, ładną twarz.
Nie chcę zabierać Twojego cennego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz .
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu .
Nie chcę zabrać całego Twojego czasu,
ponieważ masz taką, ładną, ładną, ładną, ładną twarz .
Ale zamieniasz się w wielką stratę mego czasu .
Zechciałabyś może zostać? chodź, kochanie
Zechciałabyś może zostać? i być moja, proszę, kochanie.
Zechciałabyś może zostać? chodź , kochanie
Zechciałabyś może zostać i być moją?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kellin Quinn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sleeping With Sirens |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sleeping With Sirens |
| Płyty: |
Let's Cheers To This |
Komentarze (9):
I tak jak HollowLies nie rozumiem domyslu autora - uklad tekstu nie wskazuje adresatow poszczegolnych zwrotek i gdyby nie domysly pomyslalabym, ze niby znalazl te jedyna, ale skorzystalby gdyby byla chciala wrocic.
Nawiasem mowiac, trudno mi stwierdzic czy lubie ten utwor czy nie.
Nie rozumiem zamysłu powtarzenia potem tej samej historii, tyle że z innym zakończeniem, ale co autor miał na myśli.
Btw, zaczynałam od tej piosenki. :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
And then he throws you away someday. " < 3