Teksty piosenek > S > Slipknot > Before i forget
2 526 143 tekstów, 31 697 poszukiwanych i 282 oczekujących

Slipknot - Before i forget

Before i forget

Before i forget

Tekst dodał(a): legate1990 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Andarielinka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Go!

Stapled shut, inside an outside world and I'm
Sealed in tight, bizarre but right at home
Claustrophobic, closing in and I'm
Catastrophic, not again
I'm smeared across the page, and doused in gasoline
I wear you like a stain, yet I'm the one who's obscene
Catch me upon all your sordid little insurrections,
I've got no time to lose, and I'm just caught up in all the cattle

Fray the strings
Throw the shapes
Hold your breath
And listen!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

I'm ripped across the ditch, and settled in the dirt and I'm
I wear you like a stitch, yet I'm the one who's hurt
Pay attention to your twisted little indiscretions
I've got no right to win, I'm just caught up all the battles

Locked in clutch
Pushed in place
Hold your breath
And listen!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that

My end
It justifies my means
All I have to do is delay
I'm given time to evade
The end of the road is my end
It justifies my means
All I have to do is delay
I'm haven't time to evade
The end of the road!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that!

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, oh!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Start!

Spięty, wewnątrz zewnętrznego świata
I zaryglowany, dziwaczny, ale właśnie w domu
Jestem klaustrofobem - zamykając się
Jestem katastrofistą - tylko nie znów
Jestem rozmazany po papierze i zanurzony w benzynie
Noszę cię jak plamę, ale to ja jestem tym, który jest ohydny
Złap mnie na wszystkich małych podłych powstaniach
Nie mam czasu do stracenia, jestem właśnie wciągnięty w to całe bydło

Szarpnij za struny...
Odrzuć formę...
Wstrzymaj oddech...
Słuchaj!

Jestem światem zanim stanę się człowiekiem
Byłem stworzeniem zanim mogłem stać
Będę pamiętać zanim zapomnę
ZANIM O TYM ZAPOMNĘ!

Jestem rozerwany wzdłuż rowu i osiedlony w ziemi
Noszę cię jak szew, ale to ja jestem tym, który cierpi
Zwróć uwagę na swoje małe zakręcone nieostrożności
Nie mam prawa wygrać, jestem tylko wciągnięty we wszystkie bitwy

Zamknięty w uścisku...
Pchnięty w miejsce...
Wstrzymaj oddech...
Słuchaj!

Jestem światem zanim stanę się człowiekiem
Byłem stworzeniem zanim mogłem wstać
Będę pamiętać zanim zapomnę
ZANIM O TYM ZAPOMNĘ!

Jestem światem zanim stanę się człowiekiem
Byłem stworzeniem zanim mogłem wstać
Będę pamiętać zanim zapomnę
ZANIM O TYM ZAPOMNĘ!

Mój koniec,
Usprawiedliwia moje środki
Wszystko co kiedykolwiek robię, jest opóźnieniem
Mojej każdej próby uniknięcia
Końca drogi i mojego końca
Usprawiedliwia to moje środki
Wszystko co kiedykolwiek robię, jest opóźnieniem
Każdej mojej próby uniknięcia
KOŃCA DROGI!

Jestem światem zanim stanę się człowiekiem
Byłem stworzeniem zanim mogłem wstać
Będę pamiętać zanim zapomnę
ZANIM O TYM ZAPOMNĘ!

jestem światem zanim stanę się człowiekiem
Byłem stworzeniem zanim mogłem wstać
Będę pamiętać zanim zapomnę
ZANIM O TYM ZAPOMNĘ!

jestem światem zanim stanę się człowiekiem
Byłem stworzeniem zanim mogłem wstać
Będę pamiętać zanim zapomnę
ZANIM O TYM ZAPOMNĘ!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Corey Taylor / Mick Thomson / Shawn Crahan / Craig Jones / Jim Root / Chris Fehn / Paul Gray / Joey Jordison / Sid Wilson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Corey Taylor / Mick Thomson / Shawn Crahan / Craig Jones / Jim Root / Chris Fehn / Paul Gray / Joey Jordison / Sid Wilson

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Slipknot

Covery:

UnFaced

Płyty:

Vol. 3: The Subliminal Verses (2004), Before I Forget (single March 8, 2005), 9.0: Live (2005), Antennas to Hell (2012), Day of the Gusano: Live in Mexico (2017), Live at MSG (2023)

Ścieżka dźwiękowa:

MotorStorm, Rock Band 3, Guitar Hero III: Legends of Rock

Komentarze (63):

ErykFib 30.04.2019, 00:45 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

nexus4610 22.02.2015, 21:02
(0)
tlumaczenie jest dobre nie wiem co autor ang tekstu mial na mysli piszac world zamiast worm

ktooooos 13.12.2014, 13:30
(0)
Czemu w pierwszym refrenie jest" ZANIM O TYM ZAPOMNĘ" a w następnych " ZANIM TO ZAPOMNĘ!" ? I czemu na początku jest " byłem kreaturą zanim mogłem wstać" a potem " byłem potworem zanim mogłem wstać" ? a w ogole to piosenka jak zawsze - genialna :)



Pozdro dla wszystkich Larw!

ktooooos 6.11.2014, 15:58
(0)
Ta piosenka jest z a j e b i s t a ! Kocham ją ♡ nic dziwnego ze dostala tyle nagrod....

QuirinUndRaven 19.10.2014, 23:32
(0)
Co za debil zmienił refren.. W książeczce do Vol. 3 było wyraźnie napisane I am the world a nie worm...

Ambush 24.05.2014, 16:07
(0)
nie "world" a "Worm" jest w tekście więc jest dobrze przetłumaczone. Tylko trzeba dobrze przeczytać tekst ;)

Angol 18.04.2014, 21:19
(0)
jeśli zauważycie różnicę w tłumaczeniu to dajcie plus w moim komentarzu. OK?

koszo123 15.03.2014, 21:36
(0)
co za bęcwał przetłumaczył `world` na robak? Kto akceptuje te tłumaczenia?

Ambush 15.02.2014, 15:26
(0)
Czad jak zawsze.....:D

Silence8 2.12.2013, 19:55
(+2)
@chesterrr: Obawiam się, że już nikomu nie przetłumaczysz, że 'epicki' to jest gatunek literacki. To walka z wiatrakami. Niestety. ;p

Pokaż powiązany komentarz ↓

chesterrr 8.08.2013, 14:00
(-1)
@Bennoda: Nic to z epiką nie ma wspólnego. Jak już to liryczne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bennoda 26.07.2013, 19:52
(+1)
Geniusz. To jest tak epickie...

QuirinUndRaven 18.07.2013, 21:53
(0)
Tylko podświadomość mogła podsunąć Coreyowi tak świetne wersy ! EPICKI !!!

SlipknotForever 25.04.2013, 14:46
(+2)
k***a KOCHAM TO !!!!

SlipknotForever 25.04.2013, 14:45 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

marcinsikora562 18.04.2013, 10:07
(+1)
Od ośmiu lat jak zwykle zaj**iści !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

klaudia9819 30.01.2013, 18:20
(+2)
to jest zajebiste,
MOC jak w każdym innym utworze tego zaje**stego zespołu !!!

oleksy181 14.09.2012, 18:41
(+5)
Nie wiem czemu, ale tą piosenkę bardzo lubię. A nie słucham Slipknota. :)

divinity666 1.07.2012, 16:38
(+1)
Brak slow...co za glos! Zjadlabym Corey'a na deser heh...

neila317 11.06.2012, 18:27
(+2)
'The end of the road and my end
It justifies my means'
mam ciarki za każdym razem, Corey ma niepowtarzalny głos.

tekstowo.pl
2 526 143 tekstów, 31 697 poszukiwanych i 282 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności