Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sneaker Pimps
Popularne teksty
Sneaker Pimps - Half life
Half life
Tekst dodał(a): agusia93-15
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): carolinexD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sayashley6
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Half life wastes before it goes
it's funny how your bee sting touch never leaves me whole
it's not enough to stay here almost trying
you keep your last laugh watch this dying
it's just your half time vertigo
and if you want an answer i don't know
if you had completed me
don't think i'd be pleased with you
don't think i'd compete with you
with half of me to take
half life nothing i'd call home
it's lucky how these phantom limb bee stings never show
it's not enough to leave this falling kindly
you burn my star down twice as brightly
it's just your half light undertow
but if you need forgiveness i don't know
half light breaks with nothing wrong
just a corner of my bed where you don't belong
it's kind of you to notice no-one's dying
you choked your last laugh almost crying
it's just your half life long to know
and if you need a reason so it goes
it's funny how your bee sting touch never leaves me whole
it's not enough to stay here almost trying
you keep your last laugh watch this dying
it's just your half time vertigo
and if you want an answer i don't know
if you had completed me
don't think i'd be pleased with you
don't think i'd compete with you
with half of me to take
half life nothing i'd call home
it's lucky how these phantom limb bee stings never show
it's not enough to leave this falling kindly
you burn my star down twice as brightly
it's just your half light undertow
but if you need forgiveness i don't know
half light breaks with nothing wrong
just a corner of my bed where you don't belong
it's kind of you to notice no-one's dying
you choked your last laugh almost crying
it's just your half life long to know
and if you need a reason so it goes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZmarnowaliśmy połowę życia zanim nadeszła.
To zabawne, gdy muskasz mnie żądłem, nie atakując,
ale to nie wystarczy, by choćby próbować tu zostać.
Śmiejesz się bezradnie na widok naszej agonii,
naszego szaleństwa, które dzieli czas na pół.
Jeśli oczekujesz odpowiedzi... sam nie wiem.
Pół życia - to nic, prawie tyle, co telefon do domu.
Jakie szczęście, że ta zjawa już nie pokaże żądła,
ale to nie wystarczy, by przestać spadać w przepaść.
Wypaliłaś mnie jak świecę - dwa razy najjaśniej*,
jesteś jak cofająca się fala, tląca półpłomieniem.
Jeśli oczekujesz wybaczenia... sam nie wiem.
Załamujesz się jak półświatło, nic poza tym,
w rogu mojego łóżka, gdzie nie powinnaś być.
Całą sobą próbujesz nie widzieć, jak umieramy
- wydusiłaś swój ostatni śmiech niemal płacząc.
Przed nami jeszcze długa druga połowa życia.
Jeśli oczekujesz wyjaśnienia... mówi się trudno.
Jeśli już ukończyłaś swoje dzieło - mnie,
nie myśl, że jestem zadowolony
lub zacznę rywalizować z tobą
- połową mnie dostępną dla każdego.
*podejrzewam, że Chris tu nawiązuje do The candle that burns twice as bright burns half as long.
To zabawne, gdy muskasz mnie żądłem, nie atakując,
ale to nie wystarczy, by choćby próbować tu zostać.
Śmiejesz się bezradnie na widok naszej agonii,
naszego szaleństwa, które dzieli czas na pół.
Jeśli oczekujesz odpowiedzi... sam nie wiem.
Pół życia - to nic, prawie tyle, co telefon do domu.
Jakie szczęście, że ta zjawa już nie pokaże żądła,
ale to nie wystarczy, by przestać spadać w przepaść.
Wypaliłaś mnie jak świecę - dwa razy najjaśniej*,
jesteś jak cofająca się fala, tląca półpłomieniem.
Jeśli oczekujesz wybaczenia... sam nie wiem.
Załamujesz się jak półświatło, nic poza tym,
w rogu mojego łóżka, gdzie nie powinnaś być.
Całą sobą próbujesz nie widzieć, jak umieramy
- wydusiłaś swój ostatni śmiech niemal płacząc.
Przed nami jeszcze długa druga połowa życia.
Jeśli oczekujesz wyjaśnienia... mówi się trudno.
Jeśli już ukończyłaś swoje dzieło - mnie,
nie myśl, że jestem zadowolony
lub zacznę rywalizować z tobą
- połową mnie dostępną dla każdego.
*podejrzewam, że Chris tu nawiązuje do The candle that burns twice as bright burns half as long.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):