Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Snow Patrol
Snow Patrol - You could be happy
You could be happy
Tekst dodał(a): martoosia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sheldonia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You could be happy and I won't know
But you weren't happy the day I watched you go
And all the things that I wished I had not said
Are played on loops 'till it's madness in my head
Is it too late to remind you how we were
But not our last days of silence, screaming, blur
Most of what I remember makes me sure
I should have stopped you from walking out the door
You could be happy, I hope you are
You made me happier than I'd been by far
Somehow everything I own smells of you
And for the tiniest moment it's all not true
Do the things that you always wanted to
Without me there to hold you back, don't think, just do
More than anything I want to see you go
Take a glorious bite out of the whole world
But you weren't happy the day I watched you go
And all the things that I wished I had not said
Are played on loops 'till it's madness in my head
Is it too late to remind you how we were
But not our last days of silence, screaming, blur
Most of what I remember makes me sure
I should have stopped you from walking out the door
You could be happy, I hope you are
You made me happier than I'd been by far
Somehow everything I own smells of you
And for the tiniest moment it's all not true
Do the things that you always wanted to
Without me there to hold you back, don't think, just do
More than anything I want to see you go
Take a glorious bite out of the whole world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMogłaś być szczęśliwa, a ja bym nawet nie wiedział
Ale nie byłaś szczęśliwa w dniu, gdy widziałem jak odchodzisz
Wszystkie rzeczy, których nie chciałem powiedzieć
Grają w mojej głowie aż do szaleństwa
Jest za późno by przypomnieć Ci jak nam było
Ale nie nasze ostatnie dni w ciszy, krzyku, mgle
Większość tego, co pamiętam upewnia mnie
Powinienem powstrzymać Cię od wyjścia tymi drzwiami
Mogłaś być szczęśliwa, mam nadzieję, że jesteś
Sprawiłaś, że byłem szczęśliwszy niż kiedykolwiek
Jakoś wszystko, co mam pachnie Tobą
I przez malutki moment to wszystko nie jest prawdą
Rób rzeczy, które zawsze chciałaś robić
Beze mnie, abym nie mógł Cię powstrzymać, nie myśl, po prostu rób
Bardziej niż cokolwiek chcę widzieć Ciebie jak idziesz
Bierzesz wspaniały kęs tego świata.
Ale nie byłaś szczęśliwa w dniu, gdy widziałem jak odchodzisz
Wszystkie rzeczy, których nie chciałem powiedzieć
Grają w mojej głowie aż do szaleństwa
Jest za późno by przypomnieć Ci jak nam było
Ale nie nasze ostatnie dni w ciszy, krzyku, mgle
Większość tego, co pamiętam upewnia mnie
Powinienem powstrzymać Cię od wyjścia tymi drzwiami
Mogłaś być szczęśliwa, mam nadzieję, że jesteś
Sprawiłaś, że byłem szczęśliwszy niż kiedykolwiek
Jakoś wszystko, co mam pachnie Tobą
I przez malutki moment to wszystko nie jest prawdą
Rób rzeczy, które zawsze chciałaś robić
Beze mnie, abym nie mógł Cię powstrzymać, nie myśl, po prostu rób
Bardziej niż cokolwiek chcę widzieć Ciebie jak idziesz
Bierzesz wspaniały kęs tego świata.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na ścieżce dźwiękowej serialu "Chirurdzy" (Grey's Anatomy) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (11):
Take a glorious bite out of the whole world
Piękne *.*
Płakać mi się przy niej chce.