Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Sofia Rotaru

1. Sofia Rotaru - Inima

2. Sofia Rotaru - Gib mir Zeit

3. Sofia Rotaru - Es könnte sein, es muss nicht sein

4. Sofia Rotaru - Dieses Jahr

5. Sofia Rotaru - Delhi - Moscow

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Babymonster - Woke Up In Tokyo (Asa & Ruka)

2. Exces - Nasze dni i noce

3. Tomi Cieślik - Podaj mi rękę

4. Malik Montana - Sentymenty

5. Margaret - Tak musiało być

6. Artemas - How could you love somebody like me?

7. Kubi Producent - Zoë Kravitz ft. Fukaj, Chivas & Livka

8. Rüfüs Du Sol - In The Moment

9. Cleo - Pada deszcz ft. Runa, Sarius, Jano Polska Wersja

10. Amcikson - Szczęśliwe momenty

11. Vkie - 2025 Freestyle

12. Chucho - Chodź tu do mnie

13. King Diamond - Spider Lilly

14. Vel Evel - Jedna chwila

15. Otsochodzi - 300 baniek feat. Oki

16. Krzysztof Zalewski - Da Capo al Fine

17. BezZahamowań - ETrzySześć e36

18. Jonatan - Opium ft. ReTo

19. Laback & Alexis Carlier - Titanic x My Heart Will Go On

20. Verba - To w niej zakochałem się

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Sofia Rotaru - Melancolie

Melancolie

Melancolie

Tekst dodał(a): Relia Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Panesz Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Panesz Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Eu nu ma-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-si ia izvorul, dorul
Ma luminez si-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine

R(bis):
Melancolie, dulce melodie
Melacolie, misterios amor
Melancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor

Mai drag de amorul meu târziu, mai draga
Mai draga mi-e mândruta draga, draga
Mai drag mi-e codrul si izvorul, dorul
Când vine dorul, când dorul vine.

R(bis):
Melancolie, dulce melodie
Melacolie, misterios amor
Melancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

A nie pytaj mnie gdzie ja idę, idę,
Do rozrywki czy wiosny ja tęsknię, tęsknię
Powiedz mi coś dobrego, ja czekam, czekam
Gdy tego nie mam, do tego tęsknię.

Ref.(bis)
Melancholijna słodka piosenka
Melancholijna tajemnicza miłość,
Melancholijna, melancholijna
W serca harmonii tkwi moja tęsknota.

Mój ukochany jest coraz bliższy, mój miły
Do miłości ma droga jest trudna, trudna
Mój miły jest jak las wiosną, wiosną
Jak tego mi brak, do tego tęsknię.

Ref.(bis)
Melancholijna słodka piosenka
Melancholijna tajemnicza miłość,
Melancholijna, melancholijna
W serca harmonii tkwi moja tęsknota.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

2 618 117 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 596 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności