Teksty piosenek > S > Soft Cell > Say Hello Wave Goodbye
2 565 019 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 894 oczekujących

Soft Cell - Say Hello Wave Goodbye

Say Hello Wave Goodbye

Say Hello Wave Goodbye

Tekst dodał(a): Gaźnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dante_Al Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jziem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Standing in the door of the Pink Flamingo
Crying in the rain
It was a kind of so so love
And I'm going to make sure it never
Happens again
You and I
It had to be
The standing joke of the year
You were a sleep around
A lost and found
And not for me I fear

I tried to make it work
You in a cocktail skirt
And me in a suit
(Well it just wasn't me)
You're used to wearing less
And now your life's a mess
So insecure you see
I put up with all the scenes
And this is one scene
That's going to be played my way

Take your hands off me
I don't belong to you, you see
Take a look at my face
For the last time
I never knew you
You never knew me
Say hello goodbye
Say hello wave goodbye

Under the deep red light
I can see the makeup sliding down
Hey little girl you will always make up
So take off that unbecoming frown
What about me- well
I'll find someone
That's not going cheap in the sales
A nice little housewife
Who'll give me a steady life
And won't keep going off the rails

Take your hands off me
I don't belong to you, you see
Take a look at my face
For the last time
I never knew you
You never knew me
Say hello goodbye
Say hello wave goodbye

We've been involved
For quite a while now
And to keep you secret has been hell
We're strangers meeting for the first time, okay?
Just smile and say hello
Say hello then wave goodbye

Say hello then wave goodbye (x3)
Say hello wave goodbye
Say hello then wave goodbye
Say hello say goodbye
Goodbye
Say goodbye
Say goodbye

Goodbye...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stojąc w drzwiach Pink Flamingo.
Płacząc w deszczu,
Był to rodzaj takiej, takiej miłości....
I mam zamiar upewnić się, że nigdy
to się nie powtórzy..
Ty i ja
To musiał być niezły
żart roku....
Wkrótce zasnęłaś,
Zagubiona i odnaleziona
I to nie dla mnie co mnie przeraża.

Starałem się zrobić to aby działało.
Jesteś w spódnicy koktajlowej
A ja w garniturze.
(To po prostu nie byłem ja).
Przywykłaś do noszenia mniej na sobie.
A teraz twoje życie to bałagan.
Więc widzisz niepewność.
Ja znoszę te wszystkie sceny.
A ta jest jedyną,
Którą zagram na swój sposób....

Zabierzcie swoje ręce mnie
Nie należę do Ciebie, patrz
Spójrz na moją twarz
Po raz ostatni
Nigdy Cię nie znałem,
Nigdy nie znałaś mnie....
Powiedz żegnaj, do zobaczenia...
Powiedz żegnaj, pomachaj na koniec....

W głębokim czerwonym świetle
Widzę spływający makijaż.
Hej dziewczynko zawsze będziesz udawać?
Więc zdejmij to niestosowne przebranie.
A co ze mną? W porządku,
Znajdę kogoś....
To nie będzie takie proste.... (idiom)
Miła mała gospodyni domowa,
Która dała mi ustabilizowane życie
I nie pozwoliła oszaleć.....

Zabierz swoje ręce ode mnie!
Nie należę do Ciebie, patrz!
Spójrz na moją twarz!
Po raz ostatni!
Nigdy Cię nie znałem...
Nigdy Ty nie znałaś mnie!
Więc powiedz: Witaj! Żegnaj
Więc powiedz: Witaj! Pomachaj na pożegnanie.

Byliśmy zaangażowani
Już od jakiegoś czasu,
I aby ukrywać Cię było piekło.
Jesteśmy obcymi spotykając się po raz pierwszy, tak?
Po prostu uśmiechnij się i powiedz witaj,
Powiedz witaj a potem pomachaj na pożegnanie.

Powiedz witaj a potem pomachaj na pożegnanie.(x3)
Więc powiedz: Witaj! Pomachaj na pożegnanie.
Powiedz witaj a potem pomachaj na pożegnanie.
Powiedz witaj, pomachaj na pożegnanie.
Pożegnanie....
Powiedz żegnaj....
Powiedz żegnaj....

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Soft Cell - Non-Stop Erotic Cabaret (LP, 1981).

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Witamy w latach 80, Zamknij się i graj

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 565 019 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 894 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności