Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
SOJA
Popularne teksty
SOJA - Promises and pills
Promises and pills
Tekst dodał(a): kamilprzybysz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamilprzybysz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In war, combat is so heavily prepared for
Returning home is something no one is really there for
Half the team is gone, and the half that makes it home
They gotta deal with the terrorism, in their skull
But there's a cure the government likes to hit them with
Prescribing promises and pills
But the side effects is no sleep, no peace
Looking for reasons for living as the war moves on
America. The System.
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I've lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down
And you say that I'm the reason for the freedom of this land
So I land in their backyard, I've got your rifle in my hand, and
They defend themselves, you know of course I do the same, so
We go kill each other while you go about your day
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I've lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down
And I don't sleep at night and I will never be the same
And my wife is terrified by these details I can't explain
And my soul is beat to shit and half my friends are dead and gone
For all these fucking games you play, we pay the price with our own blood
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I've lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down
Put a warrior in hell, now he's finally back
With images in his brain of every damn attack
Every bomb, every friend that's never coming home
Every innocent life taken, for reasons unknown
Then we abandon them, the same ones that did all the killing
We no longer deal with them, just their spouses and children
And the memories in their head from every damn mission
And the war moves on America
The System
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I've lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down
Returning home is something no one is really there for
Half the team is gone, and the half that makes it home
They gotta deal with the terrorism, in their skull
But there's a cure the government likes to hit them with
Prescribing promises and pills
But the side effects is no sleep, no peace
Looking for reasons for living as the war moves on
America. The System.
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I've lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down
And you say that I'm the reason for the freedom of this land
So I land in their backyard, I've got your rifle in my hand, and
They defend themselves, you know of course I do the same, so
We go kill each other while you go about your day
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I've lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down
And I don't sleep at night and I will never be the same
And my wife is terrified by these details I can't explain
And my soul is beat to shit and half my friends are dead and gone
For all these fucking games you play, we pay the price with our own blood
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I've lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down
Put a warrior in hell, now he's finally back
With images in his brain of every damn attack
Every bomb, every friend that's never coming home
Every innocent life taken, for reasons unknown
Then we abandon them, the same ones that did all the killing
We no longer deal with them, just their spouses and children
And the memories in their head from every damn mission
And the war moves on America
The System
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I've lost
And look how you made me make me
Think about me taking my own life
When I remember what went down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest to normalne, ze podczas wojny
Po powrocie do domu już ich nie obchodzą
Połowa plutonu zginęła, połowa zdołała wrócić
Muszą radzić sobie z terroryzmem, w ich głowach
Ale jest sposób, którym rząd lubi traktować żołnierzy
Obietnice i przepisywanie recept na pigułki
Ale skutkami ubocznymi jest brak snu i spokoju
Szukanie powodów, dla których dalej żyć a wojna trwa dalej
Ameryko! Systemie!
Zreintegrujcie mnie, przez was jestem mordercą
Gdybyście tak mogli zamienić mnie za wszystko co straciłem
Spójrzcie jak sprawiliście, sprawicie
Ze myślę o odebraniu sobie życia
Kiedy przypominam sobie co zaszło
I powiecie, ze przyczyniam się do wolności tej Ziemii
I ląduję na ich ogródkach z waszym karabinem w moich rękach
Oni się bronią, wiecie, ja robię to samo
Wiec zabijamy się nawzajem a wy toczycie normalne życie
Zreintegrujcie mnie, przez was jestem mordercą
Gdybyście tak mogli zamienić mnie za wszystko co straciłem
Spójrzcie jak sprawiliście, sprawicie
Ze myślę o odebraniu sobie życia
Kiedy przypominam sobie co zaszło
Nie spię w nocy i już nigdy nie będę taki sam
Moja żona jest przerażona tymi detalami, których nie potrafię wytłumaczyć
Moja dusza jest zdewastowana a połowa moich przyjaciół zginęła
Za waszą pierdoloną grę, w którą sobie gracie, to my płacimy nasza własną krwią
Zreintegrujcie mnie, przez was jestem mordercą
Gdybyście tak mogli zamienić mnie za wszystko co straciłem
Spójrzcie jak sprawiliście, sprawicie
Ze myślę o odebraniu sobie życia
Kiedy przypominam sobie co zaszło
Poślijcie wojownika do piekła, teraz w końcu jest powrotem
Z obrazami każdego ataku w głowie,
Każdej bomby, każdego przyjaciela, który już nigdy nie wróci do domu
Każdego niewinnego życia, które zostało odebrane bez powodu
Potem ich porzucamy, tych którzy musieli zabijać
Nimi już się nie musimy zajmować, tylko żonami i dziećmi
I ich wspomnieniami z każdej cholernej misji
A wojna trwa Ameryko!
Systemie!
Zreintegrujcie mnie, przez was jestem mordercą
Gdybyście tak mogli zamienić mnie za wszystko co straciłem
Spójrzcie jak sprawiliście, sprawicie
Ze myślę o odebraniu sobie życia
Kiedy przypominam sobie co zaszło
Po powrocie do domu już ich nie obchodzą
Połowa plutonu zginęła, połowa zdołała wrócić
Muszą radzić sobie z terroryzmem, w ich głowach
Ale jest sposób, którym rząd lubi traktować żołnierzy
Obietnice i przepisywanie recept na pigułki
Ale skutkami ubocznymi jest brak snu i spokoju
Szukanie powodów, dla których dalej żyć a wojna trwa dalej
Ameryko! Systemie!
Zreintegrujcie mnie, przez was jestem mordercą
Gdybyście tak mogli zamienić mnie za wszystko co straciłem
Spójrzcie jak sprawiliście, sprawicie
Ze myślę o odebraniu sobie życia
Kiedy przypominam sobie co zaszło
I powiecie, ze przyczyniam się do wolności tej Ziemii
I ląduję na ich ogródkach z waszym karabinem w moich rękach
Oni się bronią, wiecie, ja robię to samo
Wiec zabijamy się nawzajem a wy toczycie normalne życie
Zreintegrujcie mnie, przez was jestem mordercą
Gdybyście tak mogli zamienić mnie za wszystko co straciłem
Spójrzcie jak sprawiliście, sprawicie
Ze myślę o odebraniu sobie życia
Kiedy przypominam sobie co zaszło
Nie spię w nocy i już nigdy nie będę taki sam
Moja żona jest przerażona tymi detalami, których nie potrafię wytłumaczyć
Moja dusza jest zdewastowana a połowa moich przyjaciół zginęła
Za waszą pierdoloną grę, w którą sobie gracie, to my płacimy nasza własną krwią
Zreintegrujcie mnie, przez was jestem mordercą
Gdybyście tak mogli zamienić mnie za wszystko co straciłem
Spójrzcie jak sprawiliście, sprawicie
Ze myślę o odebraniu sobie życia
Kiedy przypominam sobie co zaszło
Poślijcie wojownika do piekła, teraz w końcu jest powrotem
Z obrazami każdego ataku w głowie,
Każdej bomby, każdego przyjaciela, który już nigdy nie wróci do domu
Każdego niewinnego życia, które zostało odebrane bez powodu
Potem ich porzucamy, tych którzy musieli zabijać
Nimi już się nie musimy zajmować, tylko żonami i dziećmi
I ich wspomnieniami z każdej cholernej misji
A wojna trwa Ameryko!
Systemie!
Zreintegrujcie mnie, przez was jestem mordercą
Gdybyście tak mogli zamienić mnie za wszystko co straciłem
Spójrzcie jak sprawiliście, sprawicie
Ze myślę o odebraniu sobie życia
Kiedy przypominam sobie co zaszło
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacob Hemphill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Amid the noise and haste |
| Ciekawostki: |
Utwór powstał po tym jak Jacob Hemphill rozmawiał o wojnie na bliskim wschodzie ze swoim kuzynem, który jest pilotem US Air Force. Ilość amerykańsich żołnierzy popełniających samobojstwo po powrocie do domu jest większa niż ilość żołnierzy, którzy zginęli podczas walki. |
Komentarze (0):