Teksty piosenek > S > SOJA > Translation Of One
2 537 567 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 671 oczekujących

SOJA - Translation Of One

Translation Of One

Translation Of One

Tekst dodał(a): Pateryc Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): twojababcia007 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pateryc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m not saying that I’ve got it all figured out,
I’m just saying that most people
seem to be without a doubt
so scared to death of what they just don’t understand –
you know they been doing that one since the dawning of man –
if you need the union of marriage that the bible portrays,
it’s after the part permitting human enslavement.
people always need other people to hate,
it’s the evil that the human mind creates

but we can’t go on pretending that we’re strong
pretending that we’re better than everyone
and don’t blame God for your own hatred
that you direct unto his children, that’s you alone

one love, one love –
that’s what you’re telling me
except for “them,” never “them,”
they’re not your “family.”
that’s the same old story,
the same old ideology:
1492. 1861. 2014.

and then you blame it on the bible
and the pages written by who knows who
then loosely got translated to 50 languages,
now everyone’s “tradition” is hatred, loosely translated

we can’t go on pretending that we’re strong
pretending that we’re better then everyone
don’t blame god for your own hatred
that you direct unto his children, that’s you alone
we can’t go on pretending that we’re strong
pretending that we’re better then everyone
don’t blame god for your own hatred
that you keep right in your heart there
and you love it, and what would you do without it?
pick up your hatred and find it in the pages
and then translate it to look just like you made it
and change the faces to look like your faces
and you can change the names
to fit into your translation of “one.”

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mówię, że już to wszystko pojąłem
Mówię tylko, że większość ludzi
Wydaje się być bez wątpienia
Przerażona na śmierć tym czego nie rozumieją
Wiesz, oni robili to od zarania dziejów

Jeśli potrzebujesz związku małżeńskiego, który przedstawia Biblia
Jest zaraz po fragmencie zezwalającym na zniewolenie człowieka
Ludzie zawsze potrzebują kogoś by go nienawidzić
Jest to zło, które kreuje ludzki umysł

Ale nie możemy tak dalej żyć udając, że jesteśmy silni
Że jesteśmy lepsi od reszty
I nie wiń Boga za swą własną nienawiść
Którą kierujesz ku jego dzieciom, to właśnie ty

Jedna miłość, jedna miłość -
Mówisz mi to
Oprócz "ich", nigdy "ich"
Oni nie są twoją "rodziną"
To ta sama historia
Ta sama ideologia
1492. 1861. 2014

I wtedy zrzucasz winę na Biblię
I strony zapisanie przez nie wiadomo kogo
Następnie swobodnie przetłumaczone na 50 języków
Teraz "tradycja" każdego jest znienawidzona, swobodnie tłumaczona


Ale nie możemy tak dalej żyć udając, że jesteśmy silni
Że jesteśmy lepsi od reszty
I nie wiń Boga za swą własną nienawiść
Którą kierujesz ku jego dzieciom, to właśnie ty
Ale nie możemy tak dalej żyć udając, że jesteśmy silni
Że jesteśmy lepsi od reszty
I nie wiń Boga za swą własną nienawiść
Którą trzymasz w swoim sercu
I kochasz ją, co byś bez niej zrobił?
Podnieś swą nienawiść i znajdź ją w kartkach
A potem ją przetłumacz, żeby wyglądała jakbyś ją zrobił
I zmień oblicza, by wyglądały jak twoje
I możesz zmienić nazwy
Aby pasowały do twojego tłumaczenia "tej jedynej"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacob Hemphill

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

SOJA

Płyty:

Amid The Noise And Haste

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 567 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 671 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności