Teksty piosenek > S > Solarstone > The Spell ft. Clare Stagg
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 293 oczekujących

Solarstone - The Spell ft. Clare Stagg

The Spell  ft. Clare Stagg

The Spell ft. Clare Stagg

Tekst dodał(a): lisek876 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jakub1450 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): franekkimono14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hush
Do you see what I see?
Do you hear what I hear?
Do you feel what I feel?

Stop
I feel you in my brain
I feel your hands around
My soul is stolen again

When I'm in the spell
And I'm burning in your fire
I smell your incense blooming
Consuming my lungs

Cut the cords
I'm not your puppet any more
And I'll fight that spell

Fool
Don't play with magic's black
That cunning stuff will push you to the front
And stab you in the back

Fool
I may have lost my mind
But when the karma comes around
It's yours you'll have to find

When I'm in the spell
And I'm burning in your fire
I smell your incense blooming
Consuming my lungs

Cut the cords
I'm not your puppet any more
And I'll fight that spell

If you back down
Lower your hand
Save your soul
Close the page
Walk away

When I'm in the spell
And I'm burning in your fire
I smell your incense blooming
Consuming my lungs

Cut the cords
Cause I'm not your puppet any more
And I'll fight that spell

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciicho...
Czy widzisz, co ja widzę?
Czy słyszysz, co ja słyszę?
Czy czujesz, co ja czuję?

Przestań
Czuję Cię w moim mózgu
Czuję Twoje dłonie dookoła
Moja dusza jest ponownie skradziona

Kiedy jestem zaczarowana
Płonę w Twoim ogniu
Czuję jak Twoje kadzidło rozkwita
Wypalając moje płuca

Przetnij sznurki
Nie jestem już Twoją marionetką
I będę walczyć z tym czarem

Głupcze
Nie baw się czarną magią
Ta przebiegła rzecz popchnie Cię na przód
I dźgnie Cię w plecy

Głupcze
Może straciłam rozum
Lecz gdy nadejdzie karma
Ty musisz swój odnaleźć

Kiedy jestem zaczarowana
Płonę w Twoim ogniu
Czuję jak Twoje kadzidło rozkwita
Wypalając moje płuca

Przetnij sznurki
Nie jestem już Twoją marionetką
I będę walczyć z tym czarem

Jeśli się wycofujesz
Opuść dłoń
Ocal swą duszę
Zamknij stronę
Odejdź

Kiedy jestem zaczarowana
Płonę w Twoim ogniu
Czuję jak Twoje kadzidło rozkwita
Wypalając moje płuca

Przetnij sznurki
Nie jestem już Twoją marionetką
I będę walczyć z tym czarem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

jakub1450 22.05.2012, 23:45
(+1)
lol no tłumaczenie mojego autorstwa do poprawki, słuszne sugestie. na usprawiedliwienie moge powiedziec ze jak to pisalem to ledwo ogarnialem klawe.. ehh to studenckie zycie

DrCrauser 16.04.2012, 21:19
(0)
It's yours you'll have to find - tutaj jest rym z pierwszym wersem tej zwrotki i chodzi o to, że ona może stracić swój rozum i tutaj konkretnie chodzi o to, że karma wraca i że ta druga osoba też postrada zmysły.

DrCrauser 16.04.2012, 13:56
(0)
Genialne. Jeden odsłuch i odpłynąłem

magwa 15.04.2012, 18:59
(0)
Dodam jeszcze że tutaj "back down" raczej powinno chyba być przetłumaczone jako "wycofać się" - "jeśli się wycofasz ze spuszczoną głową, ocalisz swą duszę".

magwa 15.04.2012, 18:44
(0)
Całkiem niezłe tłumaczenie:) nie rozumiem tylko skąd się wzięło przecinanie przewodów? Chyba bardziej pasowałoby tutaj "sznurki".... A puppet proponowałabym przetłumaczyć jako marionetka. Wtedy miałoby to sens - "przecinając sznurki, już nigdy nie będę twoją marionetką". Taka moja sugestia:)

Alder 1.04.2012, 15:34
(0)
Zaczepiste! :)

sysiu20 19.03.2012, 16:08
(0)
fajna nuta ^^

tekstowo.pl
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności