Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Something Rotten! cast
Popularne teksty
Something Rotten! cast - Right Hand Man
Right Hand Man
Tekst dodał(a): Socjopata
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Socjopata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: BEA]
If you ever got in trouble
I would be there on the double
Just to bail you out
If there's anything you lack
You know I've always got your back
That's what it's all about
[Chorus 1: BEA]
Think of me as your sidekick
Helping you whenever I can
I'm more than just a woman, baby
When the pressure's coming, baby
Let me be your right-hand man
[Spoken: NICK (BEA)]
But you're not a man, I'm the man
(Ugh! You're not hearing me)
[Verse 2: BEA (Spoken: NICK)]
If you're ever in a pickle
You can call for me and quick'll
Be how fast I run (But I'm not in a pickle!)
You and me should be a team
For any dream or any scheme
That's how it should be done
[Chorus 2: BEA]
Sure, I could stay in the background
Just smiling every now and again
But just to be a pretty lady
That would be a pity, baby
Let me be your right-hand man
[Spoken: NIGEL (NICK)]
You should listen to her, she's usually right
(Eat your cabbage) Ok
[Bridge: BEA]
I am stronger than you think
Don't be thinking I ain't tough
I am where you oughta go
When the going's getting rough
So when things are going badly
[Spoken: NICK (BEA) (NIGEL)]
But they're not (They kinda are)
(No, things are fine) But if they weren't
(But it's ok) Love? (What?)
Oh! (What?)
Quit trying to protect me
(Can we change the subject, please?)
Not until I know that
[Verse 3: BEA (Spoken: NICK)]
If you're ever in a fix
And it's a fix you need to nix
Then I'm your go-to guy
(You're not a guy) Don't be so literal!
And don't forget
I'm not a shrinking violet
A solid rock am I
[Chorus 3: BEA]
So don't be thinking I'll crumble
When the you-know-what hits the fan
There's no problem that's too big
When you're married, that's the gig
So don't be a sexist pig
[Outro: BEA]
Is it asking too much of you
It's only cause I love you
Let me be your right
In fact, I'll show you that I'm right
[Spoken: NICK (BEA)]
What are you doing now?
(I'm gonna get you boys some meat!)
[Outro (Cont.): BEA]
Baby, I'm your right
Don't put up a fight
I can be your right
Starting here tonight
Let me be your right-hand man
Let me be your right-hand man
If you ever got in trouble
I would be there on the double
Just to bail you out
If there's anything you lack
You know I've always got your back
That's what it's all about
[Chorus 1: BEA]
Think of me as your sidekick
Helping you whenever I can
I'm more than just a woman, baby
When the pressure's coming, baby
Let me be your right-hand man
[Spoken: NICK (BEA)]
But you're not a man, I'm the man
(Ugh! You're not hearing me)
[Verse 2: BEA (Spoken: NICK)]
If you're ever in a pickle
You can call for me and quick'll
Be how fast I run (But I'm not in a pickle!)
You and me should be a team
For any dream or any scheme
That's how it should be done
[Chorus 2: BEA]
Sure, I could stay in the background
Just smiling every now and again
But just to be a pretty lady
That would be a pity, baby
Let me be your right-hand man
[Spoken: NIGEL (NICK)]
You should listen to her, she's usually right
(Eat your cabbage) Ok
[Bridge: BEA]
I am stronger than you think
Don't be thinking I ain't tough
I am where you oughta go
When the going's getting rough
So when things are going badly
[Spoken: NICK (BEA) (NIGEL)]
But they're not (They kinda are)
(No, things are fine) But if they weren't
(But it's ok) Love? (What?)
Oh! (What?)
Quit trying to protect me
(Can we change the subject, please?)
Not until I know that
[Verse 3: BEA (Spoken: NICK)]
If you're ever in a fix
And it's a fix you need to nix
Then I'm your go-to guy
(You're not a guy) Don't be so literal!
And don't forget
I'm not a shrinking violet
A solid rock am I
[Chorus 3: BEA]
So don't be thinking I'll crumble
When the you-know-what hits the fan
There's no problem that's too big
When you're married, that's the gig
So don't be a sexist pig
[Outro: BEA]
Is it asking too much of you
It's only cause I love you
Let me be your right
In fact, I'll show you that I'm right
[Spoken: NICK (BEA)]
What are you doing now?
(I'm gonna get you boys some meat!)
[Outro (Cont.): BEA]
Baby, I'm your right
Don't put up a fight
I can be your right
Starting here tonight
Let me be your right-hand man
Let me be your right-hand man
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[BEA]
Jeśli kiedykolwiek będziesz miał kłopot
Przybiegnę do ciebie w podskokach
Byleby cię z niego wyciągnąć
Jeśli czegokolwiek ci zabraknie
Wiesz, że zawsze będę przy tobie
To właśnie o to tu chodzi
[BEA]
Myśl o mnie jak o pomocniku
Pomagającym ci kiedy tylko może
Jestem więcej, niż kobietą, kotku
Gdy ciśnienie wzrośnie, kotku
Pozwól mi zostać twoją prawą ręką
[Mówione: NICK (BEA)]
Ale nie jesteś facetem, ja jestem facetem*
(Ugh! Nie słyszysz mnie)
[BEA (Mówione: NICK)]
Jeśli będziesz miał jakiś problem
Możesz mnie zawołać i zobaczysz
Jak szybko przybiegnę (Ale nie mam problemu!)
Ty i ja powinniśmy być drużyną
Na dobre i na złe
To właśnie tak powinno być
[BEA]
Jasne, mogę zostać w tle
Ciągle tylko się uśmiechając
Ale samo bycie ładną dziunią
To by było słabe, kotku
Pozwól mi zostać twoją prawą ręką
[Mówione: NIGEL (NICK)]
Powinieneś jej posłuchać, zwykle ma rację
(Wsuwaj swoją kapustkę) Ok
[BEA]
Jestem silniejsza niż myśleć
Nie myśl, że nie jestem twarda
Jestem osobą, do której masz się zwrócić
Kiedy zaczyna dziać się źle
Więc, kiedy sprawy się pogarszają
[Mówione: NICK (NIGEL) ((BEA))]
Ale się nie pogarszają (No, trochę tak)
Nie, wszystko jest ok ((Ale gdyby nie było!))
Ale jest dobrze! ((Miłość?)) Co?
((Och!)) Co?
((Przestań próbować mnie ochronić!))
Czy możemy, proszę, zmienić temat?
((Nie, dopóki nie będę mieć pewności, że))
[BEA (Mówione: NICK)]
Jeśli kiedykolwiek masz dylemat
I to dylemat, który musisz rozwiązać
To jestem twoim chłopcem na posyłki
(Nie jesteś chłopcem) Przestań być taki dosłowny!
I nie zapominaj
Że nie jestem zwijającym się fiołkiem
Solidna skała to to, czym jestem
[BEA]
Więc nie uważaj, że skruszę się
Gdy tylko sam-wiesz-co zrobi tu niezły bajzel
Nie ma czegoś takiego jak zbyt duży problem
Gdy jesteś po ślubie to jazda bez trzymanki
Więc nie bądź seksistowską świnią
[BEA]
Czy proszę cię o zbyt dużo?
To dlatego, że cię kocham
Pozwól mi być swoim doradcą
Właściwie to pokażę ci, że mam rację
[Mówione: NICK (BEA)]
Co robisz teraz?
(Mam zamiar załatwić wam, chłopcy, trochę mięska!)
[BEA]
Kotku, jestem twoim doradcą
Nawet się nie stawiaj
Mogę być twoim doradcą
Zaczynając od dziś
Pozwól mi być twoją prawą ręką
Pozwól mi być twoją prawą ręką
*Right Hand MAN - zawiera w sobie słówko MAN, czyli mężczyzna
Jeśli kiedykolwiek będziesz miał kłopot
Przybiegnę do ciebie w podskokach
Byleby cię z niego wyciągnąć
Jeśli czegokolwiek ci zabraknie
Wiesz, że zawsze będę przy tobie
To właśnie o to tu chodzi
[BEA]
Myśl o mnie jak o pomocniku
Pomagającym ci kiedy tylko może
Jestem więcej, niż kobietą, kotku
Gdy ciśnienie wzrośnie, kotku
Pozwól mi zostać twoją prawą ręką
[Mówione: NICK (BEA)]
Ale nie jesteś facetem, ja jestem facetem*
(Ugh! Nie słyszysz mnie)
[BEA (Mówione: NICK)]
Jeśli będziesz miał jakiś problem
Możesz mnie zawołać i zobaczysz
Jak szybko przybiegnę (Ale nie mam problemu!)
Ty i ja powinniśmy być drużyną
Na dobre i na złe
To właśnie tak powinno być
[BEA]
Jasne, mogę zostać w tle
Ciągle tylko się uśmiechając
Ale samo bycie ładną dziunią
To by było słabe, kotku
Pozwól mi zostać twoją prawą ręką
[Mówione: NIGEL (NICK)]
Powinieneś jej posłuchać, zwykle ma rację
(Wsuwaj swoją kapustkę) Ok
[BEA]
Jestem silniejsza niż myśleć
Nie myśl, że nie jestem twarda
Jestem osobą, do której masz się zwrócić
Kiedy zaczyna dziać się źle
Więc, kiedy sprawy się pogarszają
[Mówione: NICK (NIGEL) ((BEA))]
Ale się nie pogarszają (No, trochę tak)
Nie, wszystko jest ok ((Ale gdyby nie było!))
Ale jest dobrze! ((Miłość?)) Co?
((Och!)) Co?
((Przestań próbować mnie ochronić!))
Czy możemy, proszę, zmienić temat?
((Nie, dopóki nie będę mieć pewności, że))
[BEA (Mówione: NICK)]
Jeśli kiedykolwiek masz dylemat
I to dylemat, który musisz rozwiązać
To jestem twoim chłopcem na posyłki
(Nie jesteś chłopcem) Przestań być taki dosłowny!
I nie zapominaj
Że nie jestem zwijającym się fiołkiem
Solidna skała to to, czym jestem
[BEA]
Więc nie uważaj, że skruszę się
Gdy tylko sam-wiesz-co zrobi tu niezły bajzel
Nie ma czegoś takiego jak zbyt duży problem
Gdy jesteś po ślubie to jazda bez trzymanki
Więc nie bądź seksistowską świnią
[BEA]
Czy proszę cię o zbyt dużo?
To dlatego, że cię kocham
Pozwól mi być swoim doradcą
Właściwie to pokażę ci, że mam rację
[Mówione: NICK (BEA)]
Co robisz teraz?
(Mam zamiar załatwić wam, chłopcy, trochę mięska!)
[BEA]
Kotku, jestem twoim doradcą
Nawet się nie stawiaj
Mogę być twoim doradcą
Zaczynając od dziś
Pozwól mi być twoją prawą ręką
Pozwól mi być twoją prawą ręką
*Right Hand MAN - zawiera w sobie słówko MAN, czyli mężczyzna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karey Kirkpatrick & Wayne Kirkpatrick Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Karey Kirkpatrick & Wayne Kirkpatrick |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Heidi Blickenstaff, John Cariani & Brian D'Arcy James |
Komentarze (0):