Teksty piosenek > S > Something Rotten! cast > Will Power
2 540 474 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 210 oczekujących

Something Rotten! cast - Will Power

Will Power

Will Power

Tekst dodał(a): juliazubala Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[ENSEMBLE]
We want Will! We want Will!
We want Will! We want Will!

Ladies and gentlemen!
All the way from Stratford-upon-Avon!
The King of Couplets! The Sultan of Sonnets!
The man who put the "I am" in iambic pentameter!
Please put your hands together for the one, the only
William Shakespeare!

[THE BARD (ENSEMBLE)]
Thank you! Is it good to see me or what?
(Do Sonnet 18!) (Do "Kingdom for a Horse!") (I love you Will!)
Ok, ok, here's one for all you beautiful Tudors out there
A little sonnet that's been very good to me
Let's see if you know it

Shall I compare thee (to a summer's day!) Yeah!
Thou art more lovely and more temperate
And the rough winds shake the darling buds of May, yeah
And summer's lease (hath all too short a date!)

I adore the adoration
Though others may abhor it
It's quite a new sensation
What shall we call it?

[ENSEMBLE]
Will Power!

[THE BARD]
I am the will of the people now

[ENSEMBLE]
He is the will of the people now
Will Power!

[THE BARD]
I am the will of the people now

[ENSEMBLE]
He is the will

[THE BARD (ENSEMBLE)]
Can you feel it? (Whoo!)
Oh, I can feel it too
In fact, I'd like to feel you a little bit later
Do you want more?
Well, when do you want it?
Tomorrow? (No!)
Later? (No!)
Let me hear you say "now!" (Now!) Very nice!
Let me hear you say "now is!" (Now is!) That scans!
Let me hear you say "now is the!" (Now is the!)
Oh, do it with me

[Verse 2: THE BARD (ENSEMBLE)]
Now is the winter of our discontent
(Now is the winter of our discontent)
Made glorious summer by this son of York
(Made glorious summer by this son of York)
And let me hear you say "glorious" (Glorious!)
Do you mean me? (Glorious!)
Well I can be (Glorious!)
Now let me see
G-L-O-R-I-O-U-S
Who fits that bill? (It's Will!)
I guess...

There's a fever going round
Has anybody caught it?
(We're shaking it for Shakespeare!)
Methinks you got it

[ENSEMBLE]
Will Power!

[THE BARD]
I am the will of the people now

[ENSEMBLE]
He is the will of the people now
Will Power!

[THE BARD]
I am the will of the people now

[ENSEMBLE]
He is the will

[THE BARD (ENSEMBLE)]
Huzzah! (Huzzah!)
Oh, that is music to my ears
And if music be the food of love
Play on, (Oh!) that's a new one
Don't even know where to put it yet
Speaking of love
Here's one for all you lovers out there

But soft, what light
Through yonder window breaks... thank you
It is the east and Juliet is the sun
Arise, fair sun and kill the envious moon
Oh, the moon
Who is already sick and pale
So sick and so pale with grief
That thou, her maid - yeah, thou - art far
More fair than she, than she...
Thank you, I like that one too

[ENSEMBLE]
Will Power! Will Power!

[THE BARD]
I am the Will with the skill
To thrill you with my quill
I am the hard-working Bard
You regard

[THE BARD (ENSEMBLE)]
I am the Will (He is the Will)
I am the Will (He is the Will)
I am the man you wanna see
Up on the bill (Will, Will, Will, Will)
I am the swan (beautiful swan)
Of the Avon (The one in Stratford!)
The chosen one that God in Heaven
Smiled upon (Thank you, God!)
And if you wanna see perfection
On any given day
You know what they say
Where there's a Will, there's a way!
(Will Power!)
Where there's a Will, there's a way!
(Will Power!)
Will Power! (Will Power!)

[THE BARD]
Goodnight! Goodnight!
Parting is such sweet sorrow!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[ZESPÓŁ]
Chcemy Willa! Chcemy Willa!
Chcemy Willa! Chcemy Willa!

Panie i panowie!
Aż z Stratford-upon-Avon!
Król kupletów! Sułtan sonetów!
Człowiek, który włożył "Ja jestem" pentametr jambiczny!
Proszę złóżcie ręce dla jedynego
Williama Shakespeare'a!

[BARD (ZESPÓŁ)]
Dziękuję! Dobrze mnie widzieć, czy co?
(Zrób Sonet 18!)(Zrób "Królestwo za konia!")(Kocham cię Will!)
Ok, ok, to dla wszystkich pięknych Tudorów
Mały sonet, który był dla mnie bardzo dobry
Zobaczmy czy go znacie

Czy mam przyrównać cię (do dnia letniego!) Tal!
Jesteś piękniejszy i bardziej łagodny
Wiatr strząsa płatki pąka majowego, ta
I zbyt jest krótki lata (czas pogodny!)

Uwielbiam uwielbienie
Chociaż niektórzy mogą się nim brzydzić
To całkiem nowa sensacja
Jak powinniśmy to nazwać?

[ZESPÓŁ]
Siła Willa!

[BARD]
Jestem wolą ludu

[ZESPÓŁ]
Jestem wolą ludu
Siła Willa!

[BARD]
Jestem wolą ludu

[ZESPÓŁ]
Jest wolą

[BARD (ZESPÓŁ)]
Czujecie to? (Łoo!)
Oh, też to czuję
W zasadzie, chciałbym poczuć cię trochę później
Chcecie więcej?
Cóż, kiedy tego chcecie?
Jutro? (Nie!)
Później? (Nie!)
Chcę usłyszeć "teraz!" (Teraz!) Nieźle!
Chcę usłyszeć "teraz jest!" (Teraz jest!) To się sprawdza!
Chcę usłyszeć "teraz jest!" (Teraz jest!)

[Werset 2: BARD (ZESPÓŁ)]
Teraz jest zima naszego niezadowolenia
(Teraz jest zima naszego niezadowolenia)
Chwile stały się wspaniałe przez to słońce z York
(Chwile stały się wspaniałe przez to słońce z York)
Chcę usłyszeć "wspaniały" (Wspaniały!)
Macie na myśli mnie? (Wspaniały!)
Cóż mogę być (Wspaniały!)
Pokażcie mi
W-S-P-A-N-I-A-Ł-Y
Kto pasuje do tego afiszu? (Will!)
Chyba tak...

Krąży tu gorączka
Czy ktoś ją złapał?
(Trzęsiemy tym dla Shakespeare'a!)
Wydaje mi się, że to macie

[ZESPÓŁ]
Siła Willa!

[BARD]
Jestem wolą ludu

[ZESPÓŁ]
Jestem wolą ludu
Siła Willa!

[BARD]
Jestem wolą ludu

[ZESPÓŁ]
On jest wolą

[BARD (ZESPÓŁ)]
Huzzah! (Huzzah!)
Oh, to muzyka dla moich uszu
A skoro muzyka to pokarm dla miłości
Grajmy, (Oh!) to jest nowe
Nie wiem nawet jeszcze, gdzie to wsadzić
Mówiąc o miłości
To dal wszystkich kochanków

Lecz stójmy
co to w oknie błysnęło zarazem... dziękuję
To wschód słońca, a słońcem są Julii lica
Wnijdź, o prześliczne słońce, na zgubę księżyca
Oh, księżyc
Który już jest chory i blady
Tak chory i tak blady z żalu
To ty, jej służąca - tak, ty - sztuka
O wiele sprawiedliwsza niż ona, niż ona...
Dziękuję, też to lubię

[ZESPÓŁ]
Siła Willa! Siła Willa!

[BARD]
Jestem Will ze zdolnością
By poruszać was moim piórem
Jestem ciężko pracującym bardem
Miejcie na to wzgląd

[BARD (ZESPÓŁ)]
Jestem Will (On jest Willem)
Jestem Will (On jest Willem)
Jestem człowiekiem, którego chcecie zobaczyć
Na afiszu (Will, Will, Will, Will)
Jestem łabędziem (pięknym łabędziem)
Z Avon (Tego w Stratford!)
Wybrańcem, do którego uśmiecha się
Bóg w niebiosach (Dzięki Ci, Boże!)
I jeśli chcecie zobaczyć perfekcję
Dowolnego dnia
Wiecie co mówią
Gdzie Will, tam sposób!
(Siła Willa!)
Gdzie Will, tam sposób!
(Siła Willa!)
Siła Willa! (Siła Willa!)

[BARD]
Dobranoc! Dobranoc!
Rozstanie to taki słodki smutek!

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Something Rotten! (Original Broadway Cast Recording)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 474 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 210 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności