Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sonata Arctica
Popularne teksty
13. Genzie - GirlZ
Sonata Arctica - I Have A Right
I Have A Right
Tekst dodał(a): shina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alexxiss
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Give me the right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
Father, there's a little flower,
Beautiful and different, all alone, all alone.
Is it so dad?
I'm not supposed to make the world anew and be like you.
Am I you?
Give me the gift to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
Right to be heard, to be seen, to be loved, to be me.
You made it clear right from the start,
I am to take your sour heart within one sad day.
But I will never teach my son
Embittered history, tried and true
'Cause I'm not you!
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To have every gift I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
Give me the eyes so I see,
Give me ears so I hear,
Give me love so I know what love is,
Give me the freedom to think, to believe
In something.
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to safe, to believe
In something.
[Spoken]:
I have a special right to grow up and to develop physically and spiritually,
In a healthy and normal way,
Free and with dignity.
I have the right to love and understanding.
My parents have special responsibilities for my education and guidance.
I should be taught peace, understanding,
Tolerance and friendship among all people.
So give me the gift to hear, to see,
The love, the freedom, the truth,
The things I feel to be right for the world,
You'll leave me, give something.
Give me the right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
Eeeeeee oooohhhhh...
Give me the right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
Right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need
To be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need
To be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need
To be heard.
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
Father, there's a little flower,
Beautiful and different, all alone, all alone.
Is it so dad?
I'm not supposed to make the world anew and be like you.
Am I you?
Give me the gift to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
Right to be heard, to be seen, to be loved, to be me.
You made it clear right from the start,
I am to take your sour heart within one sad day.
But I will never teach my son
Embittered history, tried and true
'Cause I'm not you!
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To have every gift I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
Give me the eyes so I see,
Give me ears so I hear,
Give me love so I know what love is,
Give me the freedom to think, to believe
In something.
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to safe, to believe
In something.
[Spoken]:
I have a special right to grow up and to develop physically and spiritually,
In a healthy and normal way,
Free and with dignity.
I have the right to love and understanding.
My parents have special responsibilities for my education and guidance.
I should be taught peace, understanding,
Tolerance and friendship among all people.
So give me the gift to hear, to see,
The love, the freedom, the truth,
The things I feel to be right for the world,
You'll leave me, give something.
Give me the right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
I have a right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
Eeeeeee oooohhhhh...
Give me the right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be me, to be safe, to believe
In something.
Right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need,
To be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need
To be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need
To be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
To be everything I need
To be heard.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDaj mi prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Ojcze, tu jest mały kwiat
Piękny i inny, całkiem sam... całkiem sam...
Więc to tak, tato? Nie powiniem
Stworzyć świata na nowo, i być jak ty? Nie jestem tobą
Daj mi dar by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
...Prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być sobą...
Zrobiłeś to jasne od samego początku
Wezmę twoje kwaśne serce wewnątrz, pewnego smutnego dnia...
Ale nigdy nie nauczę mojego syna
Rozgoryczonej historii, starający się i prawdziwy, bo nie jestem tobą...
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Daj mi oczy więc zobaczę,
Daj mi uszy więc usłyszę,
Daj mi miłość więc będę wiedział czym miłość jest,
Daj mi wolność myślenia,
By wierzyć... w coś
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
[Mówione:]
Mam specjalne prawo do dorastania,
i do aktywnego rozwoju fizycznego i duchowego
w zdrowy i normalny sposób.
W wolności z godnością.
Mam prawo do miłości i zrozumienia.
Moi rodzice mają specjalne zobowiązania
do mojej edukacji i radzenia mi.
Powiniem być uczony pokoju, zrozumienia, tolerancji,
i przyjaźni pomiędzy wszystkimi ludźmi.
Więc daj mi dar by słyszeć, by widzieć,
Miłość, wolność wyboru rzeczy, jakie czuję,
By być wporządku dla świata w jakim mnie zostawisz...
Daj coś.
Daj mi prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Ohhhhhhhhh...
Daj mi prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Prawo by być słyszanym, by być widzianym,
By być kochanym, by być wolnym, by być wszystkim,
Muszę być słyszany, być widziany,
By być kochanym, by być wolnym, by być wszystkim,
Muszę być słyszany, być widziany,
By być kochanym, by być wolnym, by być wszystkim,
Muszę być słyszany...
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Ojcze, tu jest mały kwiat
Piękny i inny, całkiem sam... całkiem sam...
Więc to tak, tato? Nie powiniem
Stworzyć świata na nowo, i być jak ty? Nie jestem tobą
Daj mi dar by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
...Prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być sobą...
Zrobiłeś to jasne od samego początku
Wezmę twoje kwaśne serce wewnątrz, pewnego smutnego dnia...
Ale nigdy nie nauczę mojego syna
Rozgoryczonej historii, starający się i prawdziwy, bo nie jestem tobą...
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Daj mi oczy więc zobaczę,
Daj mi uszy więc usłyszę,
Daj mi miłość więc będę wiedział czym miłość jest,
Daj mi wolność myślenia,
By wierzyć... w coś
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
[Mówione:]
Mam specjalne prawo do dorastania,
i do aktywnego rozwoju fizycznego i duchowego
w zdrowy i normalny sposób.
W wolności z godnością.
Mam prawo do miłości i zrozumienia.
Moi rodzice mają specjalne zobowiązania
do mojej edukacji i radzenia mi.
Powiniem być uczony pokoju, zrozumienia, tolerancji,
i przyjaźni pomiędzy wszystkimi ludźmi.
Więc daj mi dar by słyszeć, by widzieć,
Miłość, wolność wyboru rzeczy, jakie czuję,
By być wporządku dla świata w jakim mnie zostawisz...
Daj coś.
Daj mi prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Mam prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Ohhhhhhhhh...
Daj mi prawo by być słyszanym,
By być widzianym, by być kochanym, by być wolnym,
By być wszystkim... Muszę być sobą,
Być bezpieczny, wierzyć... w coś
Prawo by być słyszanym, by być widzianym,
By być kochanym, by być wolnym, by być wszystkim,
Muszę być słyszany, być widziany,
By być kochanym, by być wolnym, by być wszystkim,
Muszę być słyszany, być widziany,
By być kochanym, by być wolnym, by być wszystkim,
Muszę być słyszany...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tony Kakko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tony Kakko |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sonata Arctica |
| Covery: |
Stream of Passion |
| Płyty: |
Stones Grow Her Name (2012), Acoustic Adventures - Volume Two (2022) |
Komentarze (1):